Том 4. Стиховедение - Михаил Леонович Гаспаров
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Приложение
Повторения и самоповторения у Пушкина стали привлекать внимание ученых с 1910‐х годов. Поначалу это удивляло. В. Ходасевич озаглавил свою книгу, выросшую из этой темы, «Поэтическое хозяйство Пушкина» (Л., 1924): Пушкин представал в ней рачительным хозяином, не теряющим ни одного найденного приема. М. Гершензон, наоборот, вызывающе озаглавил свою незаконченную статью «Плагиаты Пушкина»[644]. Что это не удивительные аномалии, а общепоэтическое явление, стало выясняться из статьи С. Боброва «Заимствование и влияние»[645]: в ней впервые было описано (хоть еще не названо) явление ритмо-синтаксической формульности. Окончательно утихло удивление после публикации огромного материала в работе Виноградова о поэтической фразеологии Пушкина[646]. Одно из первых специальных обследований нашей темы (ритмо-синтаксические конструкции 4-стопного ямба пушкинской эпохи в строках, кончающихся на прилагательные типа молодой) см. в статье «Ритмо-синтаксическая формульность в русском 4-стопном ямбе»[647].
Программа изучения лингвистики стиха — в статье «Лингвистика стиха»[648]. Статистика частоты различных частей речи на различных позициях 4-стопного ямба (в том числе и на последней, рифмующей стопе) см. в статье «Грамматический словарь стоп 4-стопного ямба в романе в стихах А. С. Пушкина „Евгений Онегин“»[649]. Перечень самых частых рифмических гнезд в европейских стихах и показатели концентрации рифм в них см. в статье «Эволюция русской рифмы»[650]. Наглядный материал как по рассматриваемому, так и по аналогичному материалу — конечно, в издании «Pushkin: A Concordance to the Poetry»[651].
Статистика длины слов и соотношения частей речи на рифмующих позициях в 4-стопном ямбе Пушкина для рассмотренных нами рифмических гнезд такова (длина слов — 1, 2, 3, 4 и более слогов; части речи: Си — существительное в именительном падеже; Ск — существительное в косвенных падежах; Пп — прилагательное в полной форме; Пк — прилагательное в краткой форме; Г — глагол; Н — наречие; Мл — местоимение личное; Мп — местоимение притяжательное; проч. — прочие части речи). Все показатели в процентах.
Как складываются эти проценты, видно из нижеследующего списка, где каждый тип словоформ для наглядности обозначается примером; все показатели — в абсолютных числах.
— ей: 1-сл.: ей 68, сей 2, дней 36, пей 2, злей 1 (всего 109); 2-сл.: моей 112, злодей 23, друзей 194, черней 25, жалей 1, ей-ей 3 (всего 358); 3-сл.: чародей 20, богачей 27, поскорей 4, пожалей 1 (всего 52); 4-сл.: Варфоломей 1, богатырей 3 (всего 4). Всего 523.
— ет: 1-сл.: нет 45, свет 56, лет 41, вслед 2 (всего 144); 2-сл.: поэт 65, побед 13, одет 3, вослед 6 (всего 87); 3-сл.: пистолет 10, настает (из «Наполеона») 1 (всего 11). Всего 242.
— ит: 1-сл.: вид 12, спит 12 (всего 24); 2-сл.: летит 169, убит 10, гранит 9, ланит 11 (всего 199); 3-сл.: говорит 46, ядовит 2, инвалид 3, Аонид 2 (всего 53); 4-сл.: благодарит 3. Всего 279.
— ой: 1-сл.: мой 42, мной 24, стой 4, бой 22, мглой 1, злой (родительный падеж) 1 (всего 94); 2-сл.: тобой 55, иной 25, живой 162, герой 34, волной 221, открой 4, домой 18 (всего 519); 3-сл.: молодой 97, часовой 4, головой 55 (всего 156); 4-сл.: небоевой 1, Карамзиной 1 (всего 2). Всего 771.
— ом: 1-сл.: в нем 32, гром 21, сном 11, ждем 1 (всего 65); 2-сл.: моем 14, кругом 54, альбом 5, огнем 92, ночном 9, зовем 5, знаком 2 (всего 181); 3-сл.: эконом 1, королем 28, боевом 8, заведем 1, незнаком 1, вчетвером 2 (всего 41); 4-сл.: богатырем. Всего 288.
— он: 1-сл.: он 106, сон 75, жен 7, вон 3 (всего 191); 2-сл.: закон 19, сторон 13, влюблен 7 (всего 39); 3-сл.: небосклон 16, похорон 1, поражен 35 (всего 52); 4-сл.: Наполеон 2, опустошен 2 (всего 4). Всего 286.
— ал: 1-сл.: бал 10, скал 12, знал 19 (всего 41); 2-сл.: бокал 11, похвал 8, внимал 118 (всего 137); 3-сл.: идеал 21, воспевал 151 (всего 172); 4-сл.: подозревал 10. Всего 360.
— на: 1-сл.: сна 4; 2-сл.: она 46, одна 14, бледна 31, луна 12, окна 10 (всего 113); 3-сл.: тишина 7, шалуна 2, времена 8, влюблена 7 (всего 24); 4-сл.: Бородина 2, окружена 19 (всего 21); 5-сл.: bel-Tatiana 1. Всего 163.
— ты: 1-сл.: ты 28; 2-сл.: мечты 50, листы 13 (всего 63); 3-сл.: красоты 46, заняты 1 (всего 47). Всего 138.
Это последнее, самое неразнообразное рифмическое гнездо мы и пытались рассмотреть выше: какие и сколь частые синтаксические конструкции возникают в строке, опираясь на эти грамматические типы рифмующихся слов? Рассмотрение синтаксиса остальных рифмических гнезд обещает быть еще более интересным.
Краткие прилагательные на ритмико-синтаксическом посту
Ритмико-синтаксическими клише принято называть синтаксические конструкции, неоднократно повторяющиеся на одних и тех же ритмических позициях стиха. Если в таких конструкциях повторяются также и конкретные слова, то ритмико-синтаксическое клише превращается в ритмико-синтаксическую формулу[652].
Вот тринадцать начальных четверостиший из тринадцати русских стихотворений, написанных 4-стопным ямбом, почти все — с традиционной рифмовкой жмжм, и все — с повторяющимся ритмико-синтаксическим клише в первой строке:
Осенний день был тускл и скуден,
А воздух неподвижно жгуч,
Терялся луч больных полуден
В бескрайности сгущенных туч…
В. Брюсов, «Еще сказка», 1900
Весенний день певуч и светел.
Черны и радостны поля.
Сегодня я впервые встретил
За старой ригой журавля…
Н. Гумилев, «Маркиз де Карабас», 1910
Весенний день горяч и золот, —
Весь город солнцем ослеплен!
Я снова — я: я снова молод!
Я снова весел и влюблен!
И. Северянин, «Весенний день», 1911
Сегодня день высок и ясен,
Даль — золотистая кайма.
Но воздух осени опасен
Для беспокойного ума…
А. Альвинг, «Осень», 1912
Осенний день высок и черен.
Уж
