«Фрам» в полярном море - Фритьоф Нансен

244

Изменение к лучшему состояния льда после поворота на юг от 86-й параллели объясняется, по-видимому, тем, что Нансен и его спутник покинули зону сильно всторошенных льдов, лежащих к северу от Земли Франца-Иосифа, в полосе генерального потока льдов Центральной Арктики, выносимых в Гренландское море. Наличие в Северном Ледовитом океане областей сильно всторошенных льдов и областей более спокойных подтверждено исследованиями последующих полярных экспедиций.

245

Я, впрочем, надеялся, что можно будет проверить наши часы, получив гринвичское время из наблюдения лунных расстояний[408]. Но, когда я хотел приняться за эти наблюдения, оказалось, что необходимые для расчета таблицы забыты на «Фраме». 

246

Я чувствовал, что мы не могли достигнуть столь западной долготы, но предположил это для безопасности, так как хотел быть уверенным, что мы подойдем к Земле Франца-Иосифа с восточной ее стороны, а не с западной. Если бы, достигнув широты Земли Петермана или Кронпринца Рудольфа, мы не увидели их, то в первом случае я был бы уверен, что они находятся к западу от нас, и, следовательно, искал бы их в этом направлении, тогда как в противном случае я не знал бы, в какой стороне нужно искать земли.

247

Мы принуждены были, таким образом, непрерывно изменять свой курс, так как, направляясь на юго-запад, пересекали ежедневно несколько градусов долготы, они в этих высоких широтах очень малы, под 86° северной широты длина каждого градуса долготы равна приблизительно 1 миле. Если бы мы шли прямо, то по мере прохождения меридианов наш курс, как истинный, так и взятый по магнитной стрелке, должен был изменяться.

248

Устойчивая ясная погода в марте – апреле характерна для Центральной Арктики. В этот период над значительной частью Центральной Арктики распространяется действие полярного антициклона и лишь изредка ясные, морозные погоды нарушаются вторжениями циклонов из Атлантики и Тихого океана.

249

Вследствие остановки часов 12 апреля все долготы, записанные в дневнике в течение остального путешествия, обозначены западнее, чем следует. Как видно из примечания к с. 539, это было сделано отчасти нарочно. Впоследствии ошибка оказалась равной 6,5°.

250

Палеокристический лед – термин, впервые примененный Г. Нэрсом в 1876 г. для наименования наиболее мощной разновидности паковых льдов Центральной Арктики. Имеются в виду компактные ледяные образования, напоминающие своими размерами и мощностью обломки глетчерных льдов, но образовавшиеся в результате торошения и надвигов друг на друга льдов морского происхождения.

251

Ни во время нашего санного путешествия, ни во время дрейфа на «Фраме» мы ни разу не встретили настоящих айсбергов, пока не приблизились к земле. В Полярном море нам попадался только м о р с к о й лед.

252

Проникновение песцов в высокие широты Центральной Арктики отмечалось всеми последующими путешественниками. Пири видел свежие следы песца около 87°47' с. ш. За 86-й параллелью, далеко от земли, песцы подходили к месту дрейфа советского ледокольного парохода «Г. Седов» (1938—1940). Медведи появлялись в районе дрейфующей станции «Северный полюс-3» (в 1954 г.), во время ее нахождения вблизи Северного полюса.

253

Обычное на судне выражение Петтерсена для обозначения хорошего юго-восточного ветра, который превосходно гнал нас вперед на север.

254

На деле же прошло около трех месяцев (до 24 июля), прежде чем мы дождались этого чуда.

255

Как и в предыдущий день, лед на северной стороне полыньи двигался на запад по отношению к тому, который находился с ее южной стороны. То же самое происходило или казалось, что происходило, с полыньями, встреченными нами в этот день позднее. Мы видели в этом, конечно, доказательство того, что на севере происходил сильный западный дрейф льда, тогда как на юге его задерживала земля.

256

Трещины большей частью образуются при ветре, вызывающем подвижку льда.

257

Я откладывал эту работу как можно дольше, отчасти потому, что она должна была занять много времени, – а нам хотелось достигнуть земли прежде, чем лед сделается слишком труднопроходимым, и каждый день был дорог. Отчасти потому, что трудно было сделать эту работу хорошо при тех морозах, которые нас донимали. Притом можно было ожидать, что в каяках вскоре образуются новые дыры при опрокидываниях. Нужно еще добавить, что я по-прежнему не особенно был склонен спускать каяки в полыньи; по воде плавали обломки более или менее толстого молодого льда, через который трудно пробраться, даже защитив рамы каяков от повреждения их льдом оправой из нейзильбера и какой-нибудь наружной парусиновой обшивкой. Не меньшее неудобство заключалось, как уже упоминалось, в том, что вода, проникшая в обшивку, моментально бы замерзала и потом нелегко было от нее освободиться; при каждой переправе, следовательно, наш груз постепенно становился бы все тяжелее. Несомненно, целесообразнее было идти в любой самый большой обход, чем подвергать себя этим неудобствам и потере времени, которую такие неприятности могли повлечь за собой.

258

Сами того не зная, мы были в то время на одной широте с «Фрамом» и всего лишь в 28 милях от него.

259

Канадские, или индейские, лыжи напоминают по форме теннисную ракетку; плетеные из сухожилий и ремней из кожи, чаще всего американского лося, натянутых на гнутую раму упругого дерева. В длину они имеют немногим более метра, в ширину – около 40 см. Несущая поверхность у них больше, чем у обычных лыж, и по рыхлому снегу они идут лучше; к тому же значительно легче наших лыж.

260

17 мая – национальный праздник норвежцев, день принятия Учредительным собранием в Эйдсволле в 1814 г. первой норвежской конституции. Учредительное собрание было созвано патриотическими силами Норвегии в связи с подписанием Кильского мирного договора 1814 г., по которому Дания, побежденная в англо-датской войне, отказалась от своих прав на Норвегию в пользу Швеции.

261

Описывая встречающиеся среди льдов участки чистой воды, Нансен пользуется равнозначными терминами «полынья» и «разводье».

262

Нарвал, морской единорог (Monodon monoceros L.) – морское млекопитающее из семейства китообразных, водится в Северном Ледовитом океане, главным образом между 70° и 80° с. ш. Самцы имеют огромный бивень, торчащий из верхней левой челюсти. Нарвалы достигают 6 м в длину.