Вампиры - Джон Стикли

Или что-то в этом роде. Похоже, Кот пытался прочитать стандартную вводную лекцию для новобранцев. И это было хорошо, потому что, пока Феликс сидел в трейлере и слушал лекцию, он не шел к тому дому через дорогу. Феликс не был в опасности, не дрался с монстрами, его не раздирали клыки. А в раздирание клыками Феликс уже поверил до нутряного чутья, от мозгов до требухи, до кончиков дрожащих пальцев, пытающихся донести сигарету до губ.

Кот ходил по трейлеру и говорил, а Феликс глядел на простые вещи, которых уже не увидит всего через час: бутылку скотча с надорванной этикеткой, пакет, в котором дают фастфуд навынос, дешевую шариковую ручку с изгрызенным колпачком, выглядывающую из прорехи коврика под водительским сиденьем. Феликс глядел и наслаждался их видом и не думал о том, что случится.

Что угодно. Лишь бы не думать.

– Я не хочу умирать, – беззвучно выговорил он и сам не понял того.

Наконец, Кот хлопнул в ладоши в знак окончания возбужденной речи.

– Всё в порядке? – радостно осведомился он.

Феликс, не имевший понятия, о чем спрашивают, посмотрел Коту в глаза и покорно ответил:

– В порядке.

Дверь открылась, внутрь просунулся Карл Джоплин и объявил:

– Отец Адам готов.

– Хорошо, – констатировал Кот.

Карл кивнул и скрылся за дверью.

– Месса, – объяснил Кот.

Феликс вздохнул. Ведь он верил. Истово. Вместе с остальными он стоял на коленях во дворе суда, пока отец Адам проводил службу в стихаре поверх кольчуги.

Феликс верил в Бога и Его Сына, в вампиров, ожидающих через дорогу, почти во всё вокруг и в то, что группка полицейских неподалеку ничем не поможет. И врачи, стоящие у машины скорой помощи, не помогут. Джек Ворон сказал, что здесь ловушка – и Феликс поверил в это.

И приготовился умереть.

Он даже поверил в свое оснащение. Да, кольчуга замедлит их – немного. И освященные пули тоже замедлят. А когда Карл окружил здание своими детекторчиками, включил их и они запищали, Феликс поверил, что это из-за вампиров внутри. И в переговорное устройство он тоже поверил. Оно передаст Карлу предсмертные крики Команды.

Феликс даже поверил в План. Что же, хороший план. Феликс глядел на молодого священника и почти его не видел, а потом уставился на электрическую лебедку с огромной катушкой троса. Джеку пришла в голову хорошая идея. Светлая.

Он бы, конечно, предпочел взорвать, но городские власти запретили взрывчатку в центре города. Пытаться убивать гулей в самом здании – не лучшая придумка. Там темно, слишком много клыков и когтей. Слишком многое может пойти не так, и слишком быстро.

Нет, Джек захотел вытащить их наружу, под солнечный свет. И тут потребуется лебедка. Джек выстрелит из здоровенного арбалета в грудь твари, заорет в радио, Карл Джоплин включит лебедку, потащит присоединенный к арбалетному болту трос и вытащит тварь гореть под солнце прямо через главный вход.

Затем Адам схватит трос и присоединит к другой стреле Джека. Работа Кота – в это время не подпускать монстров к Джеку. Феликс должен помогать Коту.

Феликс верил в то, что это хороший План.

Но он не верил в то, что План сработает.

И снова поймал себя на том, что беззвучно выговаривает те самые слова.

Месса закончилась. Все встали. Время пришло.

– Рок-н-ролл! – гаркнул Джек.

Феликс посмотрел на него, занял свое место рядом с остальными, несколько раз глубоко вдохнул. Остальные тоже глубоко задышали. Затем все отвлеклись. Появился новый молодой рыжеволосый коп, не в такой форме, как прочие, и принялся громко спорить с ними.

Слишком поздно. Тут говори что угодно, хоть кричи или пиши – ничего уже не изменишь.

Джон подал сигнал, и четверо мужчин ступили за дверь, в темноту. Феликс машинально отметил, что там прохладней, и тут в ноздри ударила вонь. Господи Боже мой, жуть, и это от вампиров? Он уже потянулся к галогенному кресту, чтобы рассмотреть источник запаха, но вспомнил о просьбе не включать фонарь. Твари боятся света, он их отпугнет, а нужно, чтобы они бросились. Господи Боже, бросились! Феликс снова подумал про светлую идею Джека. А может, он совсем уже свихнулся?.. Хоть бы скорей отсюда.

Вспыхнули фонари, один в руке Адама, другой у Джека. Тот отошел направо, и Феликс услышал, как Джек резко и коротко наставляет священника поместить фонарь дальше слева, чтобы увеличить поле зрения.

Все будто пролетало с жужжанием мимо ушей. В них стучало и дрожало в такт пульсу. В пустой бетонной пещере только старые, полувековой давности опоры, расставленные будто шашки через дюжину шагов. Стены все снесли – собирались реконструировать здание. Малейший звук раскатывается в пустоте, бьет по ушам.

…Ах, вот! В пыли – следы. Кто-то бродил шаркая ногами, туда и сюда, возвращался, петлял.

Да, тут шлялось изрядно народу. Или, верней, не совсем народу. Или совсем не…

Черт возьми, их же не видно, их не засечь, и тянет повернуться назад, встать там, откуда удобней бежать, но ведь он, Феликс, не собирается бежать. Вправду, да? Отчего бы просто не встать, присмотреться к окрестности, не взять, на худой конец, в руки оружие?

Но он не мог даже этого. Он знал, что где-то на нем висит оружие, но не мог вспомнить, где именно. А если он опустит голову, оторвет взгляд от темноты впереди, – из нее выскочит монстр, кинется.

Нет. Не двинуться.

Он застыл, дико уставившись в темноту, хватая воздух пересохшим ртом, отчаянно желая умереть.

БИ-И-ИП!

Феликс подпрыгнул на фут, а потом вспомнил: это же детектор вампиров от Карла Джоплина, взятый с собой. Остальные детекторы звонили, а этот Карл переделал с тем, чтобы выдавать крутой электронный писк.

В наушнике раздался суровый голос Джека.

– Кот, сделай тише!

– О бвана, будет сделано, – спокойно отозвался Кот.

Феликс краем глаза заметил, как освещенный правым фонарем блондинчик закрутил ручки настройки.

– Черт возьми, еще тише! – рыкнул Ворон.

– Делаю еще, – все так же спокойно отозвался Кот.

Б-и-и-ип, би-и-ип…

– Как теперь?

– Теперь нормально, – ответил Джек.

Б-и-и-ип, би-и-ип…

Феликс возненавидел этот звук.

Б-и-и-ип, би-и-ип…

Феликс ненавидел его потому, что понимал его смысл.

Би-ип, би-ип, би-ип…

Чем быстрее писк, тем ближе тварь.

Бип-бип-бип-бип-бип…

– Окей, вот и наши фаны явились, – глядя в темноту перед собой, прошептал Кот.

Свеженькая из могилы. В уголках глаз отслоились, завились лоскуты кожи, а сами глаза светились таким глубоким багрянцем, что казались черными. Еще не полноценный вампир, но уже не труп и совершенно пока не сознающий себя. Феликс знал, что она теперь и не «она», но просто воплощенная кровожадность. Видит Бог, Феликс чувствовал, как тварь принюхивается к теплой крови в человеческих жилах. И она кинулась с чертовским, невероятным проворством, хотя Феликс видел, что она всего лишь ковыляла, подволакивала ноги.

Бип-бип-бип-бип-бип…

Джек ступил вперед, поднял арбалет и спокойно приказал:

– Кот, отключи эту хрень.

– Есть, бвана! – сурово ответил Кот и на