Ты сказала, что это сработает - Энн Гарвин

– В Юту? Хм. Неожиданно, но что поделать.

Холли дернула дверь кемпера и, не глядя, схватила мою сумку и свой телефон. Она сунула сумку мне, и я обняла свое незатейливое имущество. Я, конечно, верила, что Саммер вернется, но скучала без маленьких жизненных радостей. Я достала гигиеническую помаду и помазала губы.

Я уже кое-что усвоила насчет путешествия с Холли. У нас было одно на двоих задание, одна миссия и звездная гостья, и тем не менее она не собиралась умерять свой ХОЛизм. С другой стороны, в нашей триаде Холли всегда была Плохим копом, а я пусть не тянула на Хорошего копа, но могла бы быть миротворицей и пожаротушительницей. А могла бы безмятежно наблюдать за тем, как Саммер разжигает раздражение Холли, и, возможно, получать от этого удовольствие.

– Спасибо за сообщения, Сэм. Я очень легко нашла вас, девочки, – сказала мне Саммер. – Но главное правило, когда ты потерялся, – это оставаться на месте.

И она, улыбаясь, погрозила пальцем.

– Мы не терялись, идиотка, – сказала Холли.

– Фу, Хол. Не обзываться. – Она принялась загибать пальцы. – Мусор не бросать. Старое не поминать. Частица «не» определяет все высказывание. Это из «101 трудного диалога. Что и как говорить». Впрочем, последнее может быть из «Дара страха. Как распознать опасность и правильно на нее реагировать». Думаю, тебе, Холли, полезно прочитать обе. Межличностная помощь тебе не помешает.

Холли фыркнула. Мне нравилось, что я могла не участвовать в беседе, но Саммер, пожалуй, зашла слишком далеко.

– Ничего не выйдет, Саммер, – сказала Холли, потирая глаза. – Всему есть предел.

Саммер направилась к кемперу, и я последовала за ней. Сейчас я была готова следовать за ней куда угодно. Когда она открыла дверь, я ахнула.

– Давай страховку и документы на машину. Мы тебя подбросим, – сказала Холли. – Куда скажешь.

– Холли, ты сюда посмотри, – сказала я, не в силах оторвать глаз от внутреннего вида кемпера.

Холли издала памятный мне многострадальный вздох и выглянула из-за двери.

Наш автодом, прежде смотревшийся замызганным уродцем из семидесятых, неожиданно стал образчиком гламура и глянца. В «Пинтересте» и «Инстаграме» мне встречались лайфхаки о том, как придать шик небольшим помещениям – комнатам в общежитии, крошечным домикам и трейлерам, но в реальной жизни я ничего подобного не видела.

Саммер лучилась улыбкой в сто ватт и изображала «джазовые руки» – подняв вверх ладони и растопырив пальцы, но это было излишне. Я зашла в кемпер: там пахло краской и чем-то свежим, и все было белое – стены, потолок и пол.

– От краев держитесь подальше – краска быстросохнущая, но блеск можно смазать, – сказала позади меня Саммер.

На окнах висели настоящие рулонные шторы, обивку, казалось, заказали в дизайнерской студии, специализирующейся на отделке небольших помещений. Заметив мой изучающий взгляд, Саммер сказала:

– Тут крепление. Надо потянуть, и получится кровать. Подними матрас, внутри лежит белье. Даже декоративные подушки закреплены на липучке и не разлетятся во время движения.

Потолок был задрапирован белой прозрачной тканью, что придавало всему пространству вид арабского шатра. Небольшой шкафчик казался обшитым чем-то вроде шпунта, но при ближайшем рассмотрении это оказались обои.

– Я выбрала белый, потому что Арахис – пиренеец, а они обычно белые, верно? Когда он начнет линять, мы даже не заметим.

– Потрясающе, – сказала я.

– Мы за это платить не будем, – сказала Холли, готовая затеять тяжбу.

– Как тебе удалось провернуть все так быстро? Как это вообще возможно? – сказала я.

Саммер разочарованно покачала головой.

– Эх вы, девочки. Судя по всему, толком пользоваться интернетом вы не умеете, ну да ладно. А погуглить меня, пока я отсутствовала, не догадались?

– Ты украла мой телефон, Саммер.

– О, Холли, я не крала твой телефон. Я одолжила ваш кемпер. Но это вам хороший урок. Не оставляйте без присмотра сумочки и телефоны. Мало ли что. – Она цокнула языком. – Женщины со Среднего Запада такие доверчивые.

Следовало признать, что она была права: нам следовало бы навести о ней справки.

– У меня на ютубе есть шоу под названием «Палаточные хитрости». Его цель в том, чтобы создавать роскошные места для отдыха в дикой природе. Снимаем на заднем дворе моего приятеля в паре кварталов отсюда. Шоу временно приостановлено – пока мы не найдем нового спонсора или не поладим с ИКЕА. Они разозлились, когда мы на странице «Купить» написали их диван «Экторп» через «с». Сказали, что мы безответственные. Прикиньте? – Она закатила большие глаза. – Здесь никто не знает шведского, кому какое дело? – Саммер зашла вместе со мной в кемпер. – Очевидно, ИКЕА есть дело, и если мы хотим, чтобы они безвозмездно предоставляли свое имущество, мы должны писать правильно.

У Холли был такой сосредоточенный вид, точно она собиралась фотографировать колибри, хотя очков на ней не было.

– В любом случае мой приятель и его жена – самые шустрые ремо-гики в этом бизнесе.

– Ремо-гики? – сказала я.

– Мастера по ремонту. Типа гик-команды, но не по компьютерам. Они могут за пару часов преобразовать пространство и подготовить его для съемок. Честно говоря, Сэм, ты меня разочаровала. Неужели ты не заглянула на мою страницу на IMDb?

– Думаю, я просто доверяю тебе, Саммер, – с ухмылкой сказала я.

Сквозь узкое отверстие в передней части кемпера, в котором можно было бы разместиться сидя, я заметила, как блестит старомодная панель управления. На фоне прочих обновлений она смотрелась просто очаровательно. Потрескавшиеся сиденья были обиты темно-серой тканью, поверх которой лежала ярко-белая овчина. Приборная доска представляла собой адаптированную версию меха на сиденьях и должна была бы выглядеть китчевой, но таковой не казалась.

Я дотронулась до мягкого меха, и Саммер сказала:

– Это экомех, не беспокойся. Мы едем в приют для животных. Будь это кожа, как бы это вы- глядело?

Она рассмеялась, прикрыв рот рукой, и миссия обрела новый блеск.

– Я могла бы много чего придумать с этой колымагой, но вам, девочки, не терпится отправиться в путь. Чувствуете запах? Это аромадиффузор в прикуривателе. Сейчас стоит лаванда, но для тебя, Сэм, есть мята. С ней ты не уснешь.

Как бы там ни было, мне нравилось преобразование, которое Саммер сделала с кемпером, но я ждала следующего шага Холли.

Она меня удивила:

– Ладно, убедили. По коням. – Она хлопнула в ладоши, как очень строгая воспитательница детского сада. – Поскольку кемпер мы не разгружали, он готов, и мы готовы. В путь.

– А как же наш номер? – спросила я.

– А что с ним? Он оплачен. В любом случае деньги нам не вернут.

Я не хотела говорить о том, что голодна,