Между сменами (ЛП) - Джинджелл Вэнди

Джин Ён заговорил на корейском. Не разобрала ни слова. Но зато мотылёк, как и все простые люди, вне зависимости от языка. на котором обращался к ним вампир, кажется, понимал всё и реагировал соответственно. Может это свойственно всем жителям За пределами.

Он не просто продолжал отступать, а круто развернулся на тонких ногах, да так быстро, что серый костюм слился с серыми крыльями, и унёсся прочь. Джин Ён самодовольно неторопливо одёрнул воротник пиджака, пригладил слегка растрепавшуюся причёску и повернулся ко мне.

— Девчонки не хотели отпускать? — поинтересовалась я и мотнула головой в сторону окна офиса. Если уж его идеальная причёска слегка растрепалась, то иначе и быть не могло.

Джин Ён даже перестал волосы поправлять и озадаченно уставился на меня. Немного подумал и, задрав нос ответил:

— Ne.

— Хорошо, что вырвался, — всё же сказала я, хоть и решила не выказывать до конца, насколько я обрадовалась его вмешательству, — Жуткий тип. Кто он?

Он повёл плечом.

— Ты его точно знаешь! Ведь он точно знает кто ты!

— Ne, — согласился вампир. Он был явно крайне доволен собой.

— Чего? То, что он знает тебя не означает того, что ты знаешь его? Ерунда какая! Он расспрашивал о трупе. Погодь.

Он вздохнул и двумя пальцами взял меня за ворот толстовки.

— Durowa, Petteu.

— Погодь, — повторила я, когда он за шиворот потащил меня в магазин, — Он же один из Вышестоящих, не?

Он лишь молча подгонял меня в сторону склада.

— А это уже насилие на рабочем месте, — сказала я. Секретный агент из Джин Ёна никудышный. Если бы я смогла сделать так, чтобы люди не видели того, что видят, я бы и сама не была идеальным примером отличного работника, — Нельзя так вот своих подчинённых таскать.

Джин Ён упорно промолчал и потащил меня прямо к столу кладовщика.

— В чём дело, Джин Ён? — не поднимая глаз от документов спросил Зеро.

Последовал поток корейских слов, из которых я разобрала «Пэт» и «идиотка».

— Эй! — недовольно воскликнула я.

— Джин Ён хочет знать почему ты не присоединилась к нему в обеденный перерыв, — ответил Зеро, подписывая документов ложными инициалами.

— С чего бы? — заспорила я, — Вообще-то я должна за всеми тут шпионить.

— Ясно, — ответил Зеро, — Тогда почему ты одна на улице сидела?

Не говорить же: одна я сидела потому что на душе тошно от того, что я медленно превращаюсь во что-то непонятное За предельное, и тусить с другим неприятным За предельным существом совсем не хотелось.

— Шпионила, — ответила я.

— Не надо этого делать. Твоя задача — находиться в магазине и разговаривать с теми, кто достаточно глуп, чтобы заговорить с тобой.

— Что это за чувак? Ну который на моль похож.

— Он следил за тобой последние два дня.

Аааа. Значит они говорили о тени Пэт, а не о следующей тени.

— Это существо преследовало меня, а ты и не думал мне сказать?

— Хотели посмотреть, решится ли он выйти на контакт с тобой. Скорее всего, если бы он понял, что ты знаешь о нём, то он бы не подошёл.

Я обдумала эту новую информацию.

— Ну так, а почему сейчас ты меня отчитываешь за то, что я сидела на улице?

— Потому что предпочитаю, чтобы моим приказам подчинялись, Пэт, — в его голосе зазвучали ледяные нотки, — И потому что хотел контролировать встречу.

— Извини, — затараторила я, — Рассказать, что он спрашивал?

— Да.

— Спросил, я ли та девочка, которая нашла кое-что неприятное возле мусорки, а когда я ответила да, уточнил уверена ли я.

— И что ты ответила?

— Ничего. Не успела даже рта раскрыть, как объявился Джин Ён и спугнул его.

Скучающим тоном Джин Ён добавил что-то ещё. Кажется, там было слово «глаза».

— Да, — ответил Зеро, отложил свои бумажки и наконец-то посмотрел на нас, — Тоже хотел бы это узнать. Голова не кружится?

— Неа. Немного подташнивало от его лица, но это только потому что из-за расплывчатости было трудно толком разглядеть его.

— Не стоит пытаться разглядывать лицо Песочного человека — они это не любят.

— Да и мне, знаешь ли, не понравилось. Гадость какая.

— Возвращайся к работе, — сказал он, — Поговорим вечером. Джин Ён, а ты задержись, нужно кое-что обсудить. И эти бумаги тебе тоже нужно подписать.

Я ушла под жалобные тирады вампира по поводу того, что ему приходится работать.

Глава 8

— Погодьте, — ранним утром сказала я, — Кажется вы меня одну отпускать не хотели из-за моли двуногой?

Ночью опять снилась кровь и смерть, и я уже не хотела по Хобарту в одиночку разгуливать. А вдруг я прямо на улице в волка превращусь?

— Это было до его попытки вступить в контакт, — объяснил Атилас, — А теперь он знает, что ты под защитой и больше тебя не побеспокоит. Ах, как жаль, что не удалось допросить его как следует, не правда ли, Джин Ён?

В ответ Джин Ён лениво оскалился на Атиласа, но кажется он капризничал и раздражался от чего-то другого.

Мысленно вздохнула. Видимо зря я думала, что они на самом деле обо мне заботятся: стоило закончиться еде, как Пэт идёт в магазин и попутно провожает Эрику домой. Вчера перед окончанием смены она как раз попросила проводить её, а я не придумала достаточно веской отмазки, именно из-за того, что была уверена — мои психи одну меня не отпустят.

Так что я немного угрюмо спросила:

— А разве это нас не выдаст? Ну, раз они знают, что именно я нашла труп, а теперь ещё и работаю там же?

— Я так не думаю, — сказал Атилас, — Вероятнее всего они подумают, что ты уже там работала. Судя по информации, которую мне удалось собрать в полицейском участке, можно с уверенностью сказать, что ни с кем из работников магазина напрямую они не работают, а лишь исполняют приказы, когда нужно что-то подчистить. Поэтому, чтобы установить связь, придётся добраться до их руководства.

Вау. От его слов стало и жутко, и спокойнее. Даже не знаю, что из двух сильнее.

— То есть, даже если ему покажется странным, что в супермаркете работает вампир, который приглядывает за человеком, он необязательно об этом сообщит?

— Kugae aniya, — пробормотал Джин Ён. «Не то».

— Что? — не выдержала я, — Что я не так поняла? Ты за мной не приглядывал? Ну-ка, расскажи, может я чего не знаю!

Джин Ён даже сел ровнее — явно обиделся:

— Ya! No demae — nol wihae—!

— Что ты для меня сделал? В грёбаного волка превратил, вот что!

Пару секунд Джин Ён молча пялился на меня, а затем выплюнул:

— Ah, taesso! Petteu—

— Он доложит об этом своим непосредственным руководителям, но они не станут включать эту деталь в дальнейшие отчёты, — и глазом не моргнув перебил нас Зеро, — Они и так сделали всё, что от них требовалось. Вероятно, у них нет никаких инструкций касательно существ из За, их интересуют только люди. Они решат, что ты уже под контролем и вплотную займутся детективом.

— Ладно, — сказала я и отвернулась от Джин Ёна, который так и сверлил меня взглядом. Удивительно, что они вообще отпускают меня одну. Я и спросила-то только потому, что закончилась еда. Точнее, закончилась та, от которой меня наизнанку не выворачивало. Похоже придётся основательно запастись стейками.

— А что насчёт детектива? — спросила я Зеро.

— Детектив в состоянии позаботиться о себе сам, — ответил он, — Пэт, не опоздай в магазин — Эрика заканчивает в полдень. Если попросит, можешь проводить её домой.

— Есть, — сказала я и пошла наверх за кроссовками.

Клёво было выбраться из дома без сопровождения. В основном потому, что так я могла незаметно вынести дриаду. Раз не получается ничего сделать с медленным превращением в волка, то хоть с дриадой разберусь. Может быть.

В общем, взяла её на прогулку. Может, после магазина подскажет, куда идти. Прямиком пошла в супермаркет. Но когда я вышла на Элизабет стрит, на глаза попалась знакомая толстовка.

Дэниел? А разве он не должен на работе быть?