Спи со мной. Грёзы - Натали Стердам

каким-то образом перенес след от поцелуя в настоящую жизнь. Неужели это еще одно преимущество, которым обладают джинны? Судорожно перебираю в голове рекомендованные способы осознать себя во сне. Поднимаю к лицу ладони – ничего не происходит. Перевожу взгляд на настенные часы – все как всегда. Изо всех сил щипаю себя за руку и, ругнувшись, морщусь от резкой боли. Безуспешно пытаюсь стереть засос, но мне быстро приходится смириться с тем, что это невозможно. Джинн очень постарался испортить мне свидание. И что теперь? Отменять его? Переносить встречу? Тыква нетерпеливо мяукает на кухне, и я решительно говорю в пустоту, пусть Зейн и не слышит:

– Ну уж нет, я не доставлю тебе такого удовольствия.

Покормив кошку, вытаскиваю из сумки с камерой злополучную карту Таро, которая лежала там все это время. И что с ней делать? Порвать? Сжечь? Выкинуть? Отправить обратно почтой? Инструкции, как без последствий избавиться от навязчивого джинна, у меня нет, поэтому я решаю вернуться к проблеме позднее и устраиваю ревизию шкафа.

Единственная вещь с высоким горлом – черное трикотажное платье. Впервые задумываюсь о том, что вся моя одежда выглядит так, словно я живу в состоянии постоянного траура: ни одного яркого пятна, ни одного цвета, кроме черного и белого. Надев платье, заплетаю волосы в косу и разглядываю свое отражение. Молодая очаровательная вдова собирается на променад. Великолепно.

Негромкий стук нарушает тишину в комнате. Сначала мне кажется, что кошка запрыгнула на стол и уронила солнечные очки, но стук раздается снова. Прислушиваюсь. Удар камешка о стекло? Когда он повторяется, подхожу к окну и осторожно смотрю вниз. С высоты второго этажа хорошо видно усатого мужчину в шляпе. Он уже замахивается, чтобы запустить новый камешек, но я успеваю открыть окно раньше.

– Еще раз попытаешься разбить стекла в моей квартире – и я звоню в полицию.

Незнакомец, посмеиваясь, смотрит на меня, сжав в ладони горсть морской гальки. Похоже, его совсем не пугает перспектива провести ночь в участке. Такое ощущение, что наказание за нарушение закона беспокоит в этой стране лишь меня – причем не только в реальности, но и во сне.

– Ли, ты не узнаешь человека, который победил в противостоянии с дикими свиньями?

Недоверчиво присматриваюсь.

– Ян?

Он кивает и шутливо кланяется, снимая передо мной шляпу.

– Хотел позвать тебя, как это делают тинейджеры в голливудском кино, но мы явно смотрели разные фильмы.

– Оправдывать ожидания – не мой конек, – улыбаюсь, стараясь скрыть смущение. – Дай мне пять минут, я почти готова.

Закрываю окно, но тут же распахиваю его вновь.

– Надеюсь, паспорт не понадобится?

– Я не планировал сегодня уезжать из Норвегии, однако если ты настаиваешь… – Ян демонстративно изображает задумчивость.

– Ни за что!

Накидываю куртку и спешу к двери. Уверена, это будет прекрасный вечер.

***

Облака скользят по бесконечному стеклу и сливаются с белым мрамором оперного театра. Напоминающий миниатюрную музейную панораму город лежит внизу, создавая иллюзию того, что человек больше, чем возведенные им здания. Крики чаек теряются в голосах тех, кто пришел на крышу театра в погоне за уходящим летом.

Окидываю разношерстную публику профессиональным взглядом, подмечая «кадры»: выбившуюся прядь волос рисующей фьорд художницы, кисти рук седого медитирующего мужчины, африканские барабаны, на которых играет компания музыкантов. Странно, что Ян не взял гитару – вместо нее за спиной музыканта висит чехол с укулеле.

– Спасибо, что не пригласил меня в саму оперу, – искренне говорю я, – намного больше мне нравится просто сидеть здесь, смотреть на Осло, на людей…

– Прозвучит кощунственно, учитывая то, что мы находимся на крыше оперы13, но я сам ее не люблю. – Смеется он.

Прищуриваюсь с любопытством. Интересно, насколько созданный Зейном образ Яна совпадает с его настоящей личностью.

– А что ты любишь? Техно?

– Техно? – Он отрицательно качает головой. – О нет, от этого я далек. Мне нравятся мастодонты британского рока типа Queen или Pink Floyd.

– Поэтому у тебя усы, как у Меркьюри? Дань уважения старику Фредди? – подкалываю я, разглядывая его лицо.

– Подловила. – Ян с гордостью касается аккуратно наклеенных усов. – Но вряд ли мы бы спокойно сидели здесь, если бы не театральный реквизит. Быть звездой здорово – ты можешь творить, выражая себя через слова и музыку, зная, что миллионы людей по всему миру будут слушать твои песни, и некоторых они даже заставят смеяться или плакать. Что может быть важнее, чем шанс тронуть чье-то сердце? Но у этой медали есть обратная сторона – простые человеческие радости вроде прогулки по городу тебе недоступны. Приходится выбирать – либо ты не выходишь на улицу без телохранителя, либо добровольно становишься пародией на легенду британского рока.

Смеюсь. Самоирония делает Яна еще привлекательнее. Но тут, будто в подтверждение его слов, к нам подходят две девушки лет шестнадцати. Несколько их подруг внимательно следят за происходящим, выглядывая из-за угла театра.

– Простите, – робко говорит одна из девушек. – Вы случайно не Ян Свенссен?

Замираю. Нам опять придется убегать от поклонниц? За что мне это… Серьезно глядя на покрасневшую от волнения фанатку, Ян начинает бешено жестикулировать. Она непонимающе переводит взгляд с него на меня и обратно, а я судорожно соображаю, как спасти ситуацию. Замечательно, что Ян пытается сойти за немого, но где гарантии, что его старания убедят поклонниц? Вдруг меня осеняет, и я обращаюсь к девушке:

– Вы обознались, это мой муж. Он из Занзибара и его зовут Фаррух Булсара.

Вижу, как при упоминании настоящего имени Меркьюри глаза Яна округляются. Боится, что современная молодежь хороша знакома с биографией солиста Queen?

– Он немой. В детстве на него напала стая обезумевших кабанов, и он так испугался, что не разговаривает до сих пор.

Изо всех сил сдерживаюсь, чтобы не расхохотаться и добавляю:

– А незнакомцы наводят на него ужас и доводят до икоты.

– О боже, извините, мы ошиблись, – стыдливо просят прощения девушки и торопливо уходят к подругам. Спустя пару минут они окончательно теряют к нам интерес и исчезают в переулках старого города. Только после этого Ян позволяет себе рассмеяться.

– Ты снова меня выручаешь. – Он сжимает мои пальцы в ладони. – Спасибо.

Моя рука остается в его руке чуть дольше, чем это принято между друзьями, но чуть меньше, чем позволяют друг другу любовники. Внезапно Ян тянется к укулеле.

– Я написал песню и, знаешь, она вполне может стать хитом.

– Да ну?

Почти ложусь на крышу, приготовившись слушать. Задорный звук инструмента настраивает на мысли о путешествиях, удивительных встречах и о жизни, которая никогда не кончается.

Когда мой путь смывает морской волной,

Когда случайный взгляд вызывает цунами,

Я делаю шаг навстречу тому, что ждет за чертой,

И звоню девочке с удивительными глазами.

Когда перекрестки дорог сплетаются в лабиринт,

Когда реальность подобна игре со снами,

Я собираюсь в свой самый последний спринт

И звоню девочке с удивительными глазами.

Когда бесконечную ночь сменяет рассвет,

Когда слова любви становятся цветами,

Я превращаю любые вопросы в один ответ

И звоню девочке с удивительными глазами,

Я