Потерянное прошлое - Уоррен Мерфи

В комнате стоял запах застарелого сигаретного дыма и средств для мытья пола. У стульев были широкие металлические подлокотники, стол в их кабинке был сделан из какого-то пластика – словно его дизайнером был какой-нибудь бухгалтер, ставивший перед собой единственную цель – снизить расходы.

– Вопрос первый: вы счастливы? По большей части, иногда или вовсе нет? – спросила Дафна.

– Я бываю счастлив, когда знаю, что Римо делает то, что нужно, – ответил Чиун.

– То есть?

– То есть никогда, – заявил Чиун.

– Ты всегда счастлив, папочка. Ты счастлив, когда капаешь мне на мозги.

– Напишите: “совсем-совсем никогда”, – сказал Чиун.

– Скажите, юная прекрасная леди, вы были бы счастливы, если бы у вас был сын, который разговаривал бы с вами таким вот образом?

– Не думаю, – ответила Дафна. – Он – ваш сын? Вы не похожи на белого.

– Я – кореец.

– Ах, так он кореец?

– Вот видишь! – торжествующе воскликнул Чиун.

– Задавайте ваши вопросы дальше, – попросил Римо.

– Я белый.

– Даже эта умная, прекрасная женщина – и та знает, – сказал Чиун. – Спасибо вам, мисс.

– Ладно, Римо, вы счастливы? По большей части, иногда, редко?

– Постоянно! – рявкнул Римо.

– У вас вовсе не счастливый вид.

– Я счастлив. Поехали дальше.

– Это я несчастлив, – напомнил Чиун.

– А у вас вполне счастливый вид, – заметила Дафна.

– Человек должен излучать радость на все, что его окружает. Посредством радости мы обретаем радость, – изрек Чиун.

– Это великолепно! – восхитилась Дафна.

– Вот погодите – он еще расскажет вам про головы на стене, – сказал Римо.

– Вы исповедуете какую-то восточную религию? Я обожаю восточные религии.

– Я – Синанджу, – заявил Чиун.

– Великолепно! – еще раз восхитилась Дафна. – Мне нравится, как это звучит.

– Тогда вам еще надо полюбить трупы, – посоветовал ей Римо.

– Как вы можете быть таким отрицательным? – упрекнула его Дафна. – Я записываю, что вы – отрицательная личность.

– Это верно, – подтвердил Римо. – О’кей, так когда же мы можем вступить? Деньги у меня с собой.

Дафна отложила папку с бумагами, прищурила глаза и напрягла спину. Когда она возвысила голос, в нем зазвучали прокурорские нотки:

– Некоторые люди вступают в “Братство Сильных” ради денег, но они не способны постичь истинное могущество веры. Я сама прошла через Аум, Седону, сциентологическую церковь, общество “Интенсивного Воссоединения”, но только здесь я обрела то единственное, что развернуло мою жизнь на сто восемьдесят градусов.

– И от чего отвернуло? – поинтересовался Римо.

– Оставь в покое эту добрую симпатичную девушку, – возмутился Чиун. – Она хочет нам помочь.

– Спасибо, сэр, – поблагодарила его Дафна.

– Так я выигрываю? – спросил Чиун.

– Со мной вы не можете не выиграть.

– Она не только прекрасна, она еще и очень умна.

– Ну так что – тест окончен? Мы бы хотели вступить.

– Есть еще вопросы, – сказала Дафна. – Беспокоит ли вас когда-нибудь что-то, что вы не можете забыть, что-то, от чего вы не можете убежать, какая-то боль, которая постоянно возвращается, и вы не знаете, почему?

– Нет, – ответил Римо. – Могу я теперь вступить?

– А вас, сэр? – обратилась Дафна к Чиуну. Чиун кивком головы показал в сторону Римо:

– Вы видите эту боль перед собой.

– Бывает ли так, что вы любите кого-то и все идет прекрасно, а потом вдруг человек, которого вы любили, начинает казаться вам кем-то другим и перестает нравиться или начинает совершать что-то такое, что причиняет вам боль?

– Ах! – воскликнул Чиун. – В вас слились воедино мудрость и красота, дитя мое.

– Нет, – ответил Римо. – Могу я теперь вступить?

– Бывает ли так, что прекрасные возможности словно бы ускользают у вас из рук в то время, как другие наслаждаются жизнью?

– Мы могли бы служить величайшим из великих, а застряли в сумасшедшем доме без всяких перспектив, – сказал Чиун.

– А вы, Римо, как всегда – “нет”?

– Точно. Могу я вступить?

– Минуточку, – ответила Дафна. – Не бывает ли у вас такого чувства, что этот мир – не самое подходящее место для жизни? У вас, Римо, нет, верно? А у вас, мистер Чиун?

– Встреча с человеком, столь мудрым, как вы, способна осветить самые мрачные закоулки мира для любого, – пропел Чиун.

Дафна задрожала. На глаза у нее навернулись слезы.

– Это прекрасно! – в очередной раз восхитилась она. – У нас, как правило, не бывает победителей и побежденных, но вы, мистер Чиун, вы – победитель. А вы, Римо... вы проиграли.

Чиун просиял. Римо пожал плечами и спросил, могут ли они вступить.

– Вы можете поступить на подготовительный уровень, где вы научитесь быть в мире с окружающим вас миром, узнаете про десять ступеней, позволяющих обрести счастье, богатство, уверенность в себе и стать сильнее. Хотите?

– Не очень, – скривился Римо. – Я хочу вступить.

– Триста долларов с каждого из вас.

Римо заплатил наличными. По совету Смита он принес толстую пачку денег. Отсчитав шесть стодолларовых бумажек, он спросил, нельзя ли прослушать следующий курс.

– Вы еще не прослушали вводный курс.

– Это не страшно, – заверил девушку Римо.

– Я не приму ваши деньги, – сказала Дафна.

– Могу я видеть менеджера?

– Он тоже не возьмет ваши деньги. Вам совершенно необходимо прослушать курс. Вам надо расширить возможности для астральной коммуникации. Вам надо привести в порядок все ваши прошлые рождения, чтобы вы могли пройти по вашей нынешней жизни, не испытывая затруднений, порожденных вашими прошлыми грехами.

– Вы изрекаете высшую мудрость, дитя мое, – сказал Чиун по-английски и по-корейски добавил: – Только белые способны поверить в такую чушь.

– Очень многие на Востоке верят во что-то подобное, – возразил Римо тоже по-корейски.

– Подобное, но не настолько глупое. Такая глупость свойственна только белым, – отозвался Чиун и, снова перейдя на английский, сказал Дафне Блум, какое он чувствует волнение оттого, что ему предстоит прослушать первый курс великого учения.

Римо спросил, нельзя ли пройти курс первого уровня за десять минут, потому что ему еще до обеда хочется попасть на второй уровень. Спустя двенадцать тысяч долларов, они с Чиуном были уже на седьмом уровне, а Дафна Блум внезапно обнаружила, что продвинулась по служебной лестнице до поста духовного директора благодаря своим заслугам в работе с этими двумя клиентами.

– Но я еще не гармонизировала все свои прошлые жизни, – сказала она менеджеру.

– Это не страшно, милая. Ты – настоящий победитель. Наконец-то нам попались достойные люди. Доведи дело до самого конца. Будешь иметь бесплатные курсы и процент от доходов до конца своих дней.

– Мне не нужен процент от доходов. Я хочу добиться внутренней гармонии, которая позволит мне выпустить на свободу скрытые силы, – сказала Дафна.

– Еще того лучше. Считай, что ты это имеешь. Забирай все свои прошлые жизни, сколько сможешь унести, дорогуша, – сказал менеджер храма “Братства Сильных” в Майами-Бич. – А как насчет операций с недвижимостью? Это тебя не заинтересует?

К концу дня Римо признался, что хотел бы прослушать все курсы, какие только есть, и готов выложить за них сотни и сотни тысяч долларов, но вот беда – у них с другом возникли кое-какие проблемы.

– Очень может статься, что нам придется сесть в тюрьму. Понимаете, очень уж вредный суд попался – никак от нас отвязаться не хочет. Так что, боюсь, на этом нам придется остановиться. В тюрьме у нас с учебой ничего не выйдет.

– Мы вышлем вам курсы по почте, – пообещал менеджер.

– Нет, для того чтобы сполна насладиться всей прелестью, надо быть на свободе. Я слышал, что как только человек постигает всю эту систему, то сразу начинают свершаться чудеса.

– Кто вам это сказал? – поинтересовался менеджер.

– Один знакомый бизнесмен, – ответил Римо. – И еще один знакомый владелец ранчо. И еще гангстер. Они в вас уверовали всерьез и надолго.

– Крупные дела совершаются на самом верху. Может быть, мне удастся что-нибудь устроить.

– Это было бы прекрасно, – воскликнул Римо.

– Но вам придется сообщить им, что это я послал вас. Вам надо будет сказать им, что вы член общины “Братства” в Майами-Бич.

– Можете на нас рассчитывать, – сказал Римо.

– А не хотите ли вы присоединиться к крестовому походу? – спросил менеджер.

– К какому крестовому походу?

– К крестовому походу за свободу вероисповедания в Америке.

– Мне казалось, что каждый волен верить во что ему вздумается.

– Нет, только в то, что не затрагивает господства сил, оказавшихся наверху. Вы не свободны отстаивать вашу убежденность в правоте вашей веры. Вы не свободны, если вы представляете положительные силы Вселенной.

– Ваши крестоносцы – это те самые люди, которые появляются везде, куда бы ни поехал президент, выкрикивают лозунги, размахивают транспарантами и пытаются добраться до президента, стоит ему где-то выступить с публичной речью?