Сочинения. Том 1 - Евгений Тарле

207

Обе — в Archives D épartementales de Seine-et-Oise, в бумагах Comité de surveillance et révolutionnaire de la commune de Sèvres: a) только что названное письмо в Comité de sûreté générale (Tableau de Comité… etc.) и b) aux citoyens président et membres composant le comité de surveillance de Sèvres (помечено: Sèvres, ce 13 fructidor, 2 année de la Rép.).

208

Archives D épartementales de Seine-et-Oise. Liasse IV. Paris, le 29 septembre 1793, l’an II de la Rép. une et indivisible. Le ministre de l’Intérieur aux citoyens composants le comité de surveillance de la commune de Sèvres (подписано: Paré).

209

Там же:…un homme tout-à-la fois bon citoyen, bon administrateur instruit des détails de commerce et de la fabrication et qui porte dans ses fonctions toute la popularité, les lumières et l’intelligence qui peuvent garantir aux ouvriers une direction vraiment républicaine… etc.

210

Нац. арх. F12 1496. Докладная записка Hettlinger (au citoyen Co-quéau): D’après le décret par lequel le ministre est tenu de présenter à la convention Nationale un plan d’organisation économique de cette manufacture on doit présupposer qu’elle est dans l’intention de conserver cet établissement au compte de la Nation; mais les expressions employés dans ce Decret prouvent en même temps que ce n’est qu’autant qu’il pourra devenir utile au Fisc. Pour le dire rondement: on conservera la Manufacture si elle donne du bénéfice ou si du moins elle se soutient par elle-même; on la supprimera si elle doit coûter.

211

Нужно заметить, что даже в разгаре общего торгового кризиса летом 1793 г. Севрская мануфактура все еще совершила кое-какие небезвыгодные сделки; Нац. арх. см. О3 913, 12 juillet 1793. Le ministre des contributions publiques au ministre de VIntérieur: Je viens d’apprendre, mon cher collègue, que vous avez ordonné la vente d’une partie des porcelaines de la Manufacture de Sèvres et que cette vente se fait avec quelque avantage… — Но в общем положение дел было критическое. 17 и 21 декабри 1792 г., 19 января, 2 и 8 февраля 1793 г. Конвенту докладывались то петиции рабочих, то письма министра внутренних дел, то просьба предпринимателей мануфактуры (о возмещении убытков), и неизменно эти бумаги направлялись в комитет финансов для заключения (см. Procès-verbal de la Convention Natoinale, 1792, 17 décembre, стр. 259–200; 21 décembre, стр. 304; 1793, 19 janvier, стр. 301; 8 février, т. 52, стр. 115). 27 февраля 1793 г. министр внутренних дел настоятельно проси;! решить вопрос о национальных мануфактурах. Procès-verbai 27 févr., стр. 840.

212

Нац. арх. F12 1460. Paris, le nivôse, an II (декабрь, 1793 г.). Le ministre de Г Intérieur au citoyen Gillet représentant du peuple: Elles (manufactures nationales. — Е. T.) n’enrichiront peut-être jamais la République mais elles attesteront du moins sa supériorité dans les arts sur toutes les autres nations…

213

См. Нац. арх. О2 913. Петиция рабочих к министру (6 июня 1793 г.). Там же, Présentation de la demande à titre de secours provisoires pour les ouvriers de la Manufacture de Sèvres, le 7 juin 1793, 2-me de la République fr. etc. — это как бы сопроводительная бумага при прошении рабочих.

214

Отзыв о Clianou был дан самый лестный как со стороны рабочих, так и со стороны «tous les bons citoyens de Sèvres». См. Нац. арх. О2 913, пачка ans 2 et 3, бумага помечена 12 brumaire. — Служебные недоразумении Chanou и документы, к этому делу относящиеся, не имеют к нашей теме прямого отношения. (Об этом см. Garnier. La Manufacture de Sèvres. Nouv. Hev., t. 71, стр. 783).

215

См. счеты «borderaux de ventes au comptant et à crédit», etc. Нац. арх. в картоне F12 1495.

216

Нац. арх. F12 1496. Aux membres composants la commission d'agriculture et des arts. Там же «Arrêté» комитета.

217

Нац. арх. F12 1509. Rapport de la commission d'agriculture et des arts.

218

Нац. арх. F12 1495. Paris, 4 jour sans-culottide, an II. A la commission d’agriculture et des arts.

219

Нац. арх. F12 1495. Extrait du Registre des arrêtés du Comité d’agriculture et des arts, 13 pluviôse, l’an III. См. также Нац. арх. AF II-12, т. 75. Rapport au Comité d’agriculture et des arts', там высказывается намерение этой реформой substituer l’ordre au hazard, l’économie à l’insouciance et les talens à l’impréritie.

220

Нац. арх. О1 2063, Sèvres, 6 prairial, an IV. La direction au citoyen Dubois (отставка Meyer’a — третьего директора — 17 thermidor, an III — 4 августа 1795 г.).

221

Нац. арх. F12 1495, Germinal, an III, Rapport au Comité d’agriculture et des arts.

222

Нац. арх. F12 1495. Rapport à la commission (по поводу художника Chulot).

223

Нац. арх. F12 1495, 7 pluviôse, an III.

224

Нац. арх. F12 1495, Sèvres, le 2 prairial, an III. Дирекция просит y комиссии позволения употребить все средства для увеличения фабрикации:….la direction assurant à la commission que dans toutes les mesures qu’elle prendra elle sera en état d’obtenir un bénéfice très réel et d’en donner la démonstration; там же, F12 1495, Sèvres, le 25 floréal, — речь идет покупателях:..chaque jour et à chaque instant différents acheteurs choisissent…

225

Нац. арх. AF 11–13, т. 84, 21 prairial, an III (9 июня 1795 г.).

226

Нац. арх. F12 1495, du 5 nivôse (т. е. 26 декабря 1795 г.). А их citoyens directeurs de la manufacture Nationale… etc.; там же, Observations:.. les ouvriers… vous proviennent que beaucoup d’entre eux par conscience et tous par le besoin d’un repos nécessaire à leur santé et à leur travail réclament le repos du septième jour.

227

Нац. арх. F12 1495, там же: Le voeu est absolument général… par les scrutins libres relevés dans chaque attelier et remis aux citoyens commissaires…

228

Нац. арх. F12 1495. Донесение дирекции, 27 nivôse, an IV (17 января 1796 г.).

229

Нац. арх. О2 914. Copie des renseignements; см. также F12 1495. Sèvres, 13 floréal, где говорится, что рабочим трудно работать 9 дней подряд с 6½ часов утра до 7 часов вечера.

230

Нац. арх. F12 1495. Pluviôse, an IV. Rapport présenté au Ministre de Г Intérieur.

231

Там же: Le chef de la 4 Division pense que la consititution auroit en vain assuré à toutes les classes de citoyens la liberté du culte qu’i.s ont embrassé si on n’adoptait des mesures propres à leur en faciliter l’exercice… etc.

232

Нац. арх. F12 1495. Доклад дирекции начальнику 4-го отделения министерства внутренних дел. Sèvres, 13 floréal, an IV.

233

Нац. арх. О2 914. Пачка Frimaire, an VI. Rapport présente au Ministre de VIntérieur, 29 brumaire, an VI (19 ноября 1797 г.).

234

Нац. арх. О2 914. Apperçu des fonds nécessaires au Bureau des arts et manufactures pour les dépenses de l'an VII. — В этой смете бросается ретроспективный взгляд на прошлые годы.

235

Нац. арх. F12 1495. Rapport présenté au Ministre de l'Intérieur (13 fructidor, an IV—30 августа 1796 г.).

236

Ср. Нац. арх. AF II-12, т. 82,— в докладе комитету земледелия и искусств от 28 апреля 1795 г. (9 floréal, an 111):…cette manufacture а versé hier encore 51 mille livres au trésor national et depuis quatre mois plus de 400 mille livres pour les ventes provenantes des ouvrages laits par ces malheureux artistes et ouvriers…

237

Нац. арх. О2 913. Пачка: Messidor — thermidor, an V. Note que le ministre de VIntérieur est prié de mettre sous les yeux du ministre des Relations Extérieures.

238

Нац. арх. О2 913, 27 thermidor, an V. Le ministre des Relations Extérieures au Ministre de l'Intérieur.

239

Archives de la Manufacture Nationale de Sèvres. II. 7, Liasse I и сл.

240

Archives de la Manufacture Nationale de Sèvres. II. 7, Liasse III; cm. также Нац. арх. F12 1495.

241

Нац. арх. О2 914. Aperrçu des fonds.

242

Нац. арх. О2 874. Extrait des Registres du Directoire exécutif, 3. Thermidor, l’an IV.

243

Нац. арх. О2 915. Rapport présenté au Ministre de l’Intérieur, le 24 fructidor.

244

Нац. арх. F12 1496. Les artistes et ouvriers de la Manufacture Nationale des porcelaines de Sèvres au Directoire etc. Помечено: renvoyé au ministre de l’intérieur 12 ventôse, an V.

245

Нац. арх. F12 1496, 9 messidor, an 5, Rapport présenté au Ministre.

246

Нац. арх. О2 914. Aux citoyens Directeurs.

247

Нац. арх. О2 914. La Direction au citoyen Dubois chef de la 4 Division du Ministère de l’Intérieur, 7 vendemiaire, an V.

248

Дирекция указывала в таких случаях на «zèle» и «l’empressement» рабочих. См. Нац. арх. О2 915. Sèvres, le 2 pluviôse, an VII.

249

Нац. арх. О2 915, 30 nivôse, an VIII. Les artistes et ouvriers de la Manufacture etc. au citoyen Bonaparte, premier consul: Il est réservé au Consolateur de toutes les afflictions d’en tarir la source… L’illustre chef d’un empire qui s’honore toujours de protéger les arts arrachera les artistes à la mort à laquelle on parait les vouer depuis longtemps…

250

Нац. арх. О2 914. Пачка: Brumaire, an VI. Доклад дирекции — Bureau des arts министерства внутренних дел.

251

Нац. арх. О2 913, Sèvres, 30 prairial, an V. La Direction au citoyen Dubois (пачка: Messidor — Thermidor).

252

Нац. арх. О2 913. Пачка: Messidor — Thermidor, an V.

253

Там же: Enfin, quoique le fond doive seul être considéré dans quelques endroits le stile pourroit être plus clair, plus françois et ne pas présenter ces expressions:…nation grande… libre… vrais républicains… etc., qui sentent l’adulation des jours les plus orageux de la République.