Сочинения. Том 1 - Евгений Тарле

109

Нац. арх. О2 874. Rapport présenté au Ministre de l’Intérieur, 19 frimaire, an VII (9 декабря 1798 г.).

110

Над. арх. Rapport au Ministre, 4 pluviôse, an VII; директор дает такие сведения: в 1790 г. рабочие уплачивали 1 ливр 30 сантимов, в 1797 г. они были обложены налогом в 7 франков 20 сантимов.

111

Там же.

112

«En même temps nous vous prions de lui (министру. — Е. T.) exposer que cette augmentation… ne peut aucunement soulager notre infortune, que même cette augmentation relativement au prix de toutes choses ne peut nous procurer aucune partie de comestible… etc». Над. арх. О2 874. Les employés et artistes ouvriers de La Manufacture Nationale des Gobelins au citoyen Dubois, chef de la 4 Division.

113

Нац. арх. О2 874. Петиции была послана 23 prairial, VII, т.с. И июня 1799 г.

114

Нац. арх. О2 874. Aux citoyens directeurs, ce 11 vendemaire, an VIII (3 октября 1799 г.).

115

Положение рабочих в первое время Консульства было очень неприглядно, ибо сравнительно с началом революционного периода все припасы вздорожали на одну треть своей стоимости, а жалованье было равно лишь трем четвертям того, какое рабочие получали в 1791 г. Ср. Archives de la Manufacture des Gobelins, серия «Documents originaux», т. III: Mémoire sur la nécessité d’une nouvelle organisation et d’une augmentation de salaires pour les ouvriers de la Manufacture Nationale des Gobelins; там же: Rapport présenté au Ministre de l'Intérieur, 20 fructidor, an X.

116

Документы, относящиеся к началу мануфактуры de la Savonnerie см. в Нац. арх. О1 2055, а также О2 2057-А. Observations qu'on cru devoir soumettre au citoyen Roland ministre de l'Intérieur les ouvriers de la Savonnerie; там же доклад Duvivier от 8 июля 1792 г.

117

Нац. арх. О1 2055. Edit du Roy concernant les privilèges accordés a la Manufacture Royale de la Savonnerie. Donné à Marly au mois de janvier 1712.

118

Нац. арх. О1 2055. Mémoire en interprétation des arrêts, édits, lettres patentes et privilèges attribués a la Manufacture de la Savonnerie, établie à Chaillot.

119

Но у:-ке к концу XVIII в. есть сведения, что «все или почти все» рабочие пользуются помещением на мануфактуре; см. Нац. арх. О2 907, 17 nivôse, an IV; Le ministre de l'intérieur au citoyen Duvivier.

120

Нац. архив. О1 2057-A, Etat de la quantité d'ouvrage fait à la Savonnerie depuis 1777.

Годы — Количество aulnes: 1777—115; 1778—1101/4; 1779—134; 1780—1453/4; 1781—1101/2; 1782—1553/4; 1783—1221/2; 1784—1201/2; 1785—118; 1786—137; 1787—138; 1788—151;1789—152; 1790—170.

121

См. предшествующее примечание.

122

Нац. арх. О1 2057-А. Plans et pièces s. d.; письмо без подписи, писано, безусловно, рукой Duvivier; по смыслу тоже никем другим не могло быть написано.

123

Титул его в это время был такой: М. Guillaumot, intendant général des bâtiments du Roi, Directeur des Manufactures Royales des Gobelins et de la Savonnerie. Нац. арх. О1 2057-A, année 1790, 2-e Division.

124

Нац. арх. О1 2057-A. Прошение рабочих к Guillaumot: De plus, monsieur, vous qui êtes toujours avec les ouvriers et qui pouvez à juste titre vous en dire le père…

125

Нац. арх. О1 2057-A. Другое прошение: Monsieur, l’empressement que vous nous avez toujours témoigné depuis que nous avons l’honneur d’être connus de vous, de participer de tout votre pouvoir aux moyens de regénerer la perfection de nos travaux et d’assurer à jamais notre bonheur nous a inspiré une confiance capable de nous abandonner entièrement à tout ce que la justice et la bonté de votre coeur vous dictcroit à cet égard… etc.

126

Нац. арх. О1 2057-A. Письмо A M. le comte d'Angiviller etc., пометка карандашом: 21 juin.

127

…Quelques logèros gratifications qui se decerneroient chaque année en forme de prix… etc.

128

Нац. арх. О1 2057-A. Письмо к d’Angiviller (Monsieur, c’est toujours dans une confiance assurée que nous nous adressons à vous… etc.): Nous vous supplions Monsieur, de regarder les sieurs Givry, Noblet, Richy et Noël icy présents comme entièrement autorisés de notre part et nous renonçons à toutes réclamations contre ce qu’ils conviendront avec vous.

129

Нац. арх. О1 2057-A. Письмо к Guillaumot.

130

Votre bonne disposition à notre égard nous rassurera tou jours malgré les obstacles et les difficultés qui l’on pourrait semer à travers les opérations d’où doivent résulter la regéneration do nos travaux et l’amélioration de notre sort, — писали они d’Angiviller. Нац. арх. О1 2057-A.

131

Нац. арх. О1 2057-A. Monsieur, voicy l’état nominatif… etc.

132

Нац. арх. О1 2057-A. Règlement provisoire pous la manufacture de la Savonnerie relatif a l'essay d'un nouvel ordre pour le payement des ouvriers.

133

Нац. арх. О1 2057. Mémoire от 14 апреля 1791 г.

134

Règlement, цит. документ: Et pour vaincre la répugnance que pour-roient éprouver quelques ouvriers à se charger de cette mission par une de-licatesso d’autant moins fondée que cette surveillance est indispensable et sera réciproque, tous les noms des ouvriers de l’atelier seront inscrits pour être tirés au sort et à l’ordre successif do leur sortie… etc.

135

Нац. арх. О1 2057-A. Письмо от d’Angiviller к Guillaumot, 20 avril 1791.

136

Нац. арх. О1 2057-А, № 1276. Au ministre de l'Intérieur. Письмо Duvivier. — К этому же времени относится и официальное констатирование невозможности принять хотя бы одного нового рабочего:…la manufacture de la Savonnerie étant aujourd’hui très dispensieuse et onéreuse au Roi par un effet du nouveau Régime; il ne pareil pas que ce soit le cas d’en augmenter le nombre des ouvriers… etc. Письмо к Guillaumot, 7 octobre 1791.

137

Пац. арх. О1 2057-A, 8 juillet 1792:…il ne se trouve plus chargé du payement des ouvriers puisque monsieur l’intendant de la liste civile y fait satisfaire par une somme adressée à l’entrepreneur mois par mois et le surplus de ces sommes restantes entre ses mains lui sert d’accompte sur la fourniture de matières dont il est chargé pour les travaux.

138

Нац. арх. О1 2057-A. Août 1792. L’analogie des deux établissements… paroit exiger une marche uniforme pour l’un et pour l’autre.

139

Нац. арх. О1 2057-A. A Monsieur Roland, Ministre de l’Intérieur (29 августа).

140

Нац. арх. О1 2057-A. Moyens de réunir la manufacture des tapis de la Savonnerie a celle des Gobelins… etc. (18 novembre 1792).

141

Нац. арх. О1 2057-А. Письмо Duvivier (8 décembre 1792).

142

Néanmoins il faudroit bien se tenir en garde contre le projet de les réunir sous la même direction et le même régime. Celle-ci est simple, elle peut prospérer avec de l’attention et en lui laissant sa liberté et sa bonne conduite. Jamais je n’y ay entendu les blâmes ou les agitations dont souvent et longtemps j’ai sçu les Gabelins travaillés.

143

Например, постановление комитета земледелия и искусств, 19 prairial Гап III. Нац. арх. AF II-13-85. Rapport au comité.…la pétition des ouvriers de la Savonnerie que vous nous avez renvoyée le 16 du courant contient les mêmes réclamations que celle des ouvriers des Gobelins…

144

Нац. арх. О1 2057'A, 6 fructidor, an II. Au citoyen Duvivier; сбоку приписка: envoyer la même lettre à Belle directeur des Gobelins. — Одинаково, конечно, рабочие Savonnerie получали и отказы рассматривать жалобы на решения этого жюри (см. Нац. арх. О2 907, 15 prairial, an III. Ответ жалобщику Sabin).

145

Нац. арх. О2 2057-A. Détails et observations sur la manufacture nationale dite la Savonnerie etc. Нац. арх. О2 907. Etat nominatif des artistes ouvriers et employés (осень 1795 г.). Нац. арх. О2 907, 8 vendemiaire, an VIII. Au citoyen Dubois chef de la 4-e Division (1798 г.) и np.

146

Нац. арх. О2 907. Arrêté du Comité de Salut public, 1 brumaire, an IV (23 октября 1795 г.).

147

Нац. арх. О2 907, 27 prairial, an III. Au citoyen Duvivier.

148

Ils peuvent dire avec vérité qu’ils meurent de faim dans toute la force du terme, puisqu’ils voyent journellement leurs femmes, leurs enfants et eux-même tomber en défaillance. Нац. арх. О2 907, 21 floréal.

149

Нац. арх. О2 907, 12 nivôse, an IV.

150

Пац. арх. О2 907, 17 nivôse, an IV.

151

Нац. арх. О2 907, 13 messidor, an IV (1 июля 1796 г.). Au citoyen Ministre de l’Intérieur. — Несколько ранее они горько жалуются на обесценение бумажных денег, на которые нельзя достать «une infinité d’objets indispensables dans un ménage…» 6 messidor, an IV (24 июня 1796 г.). Au citoyen Ministre. Нац. арх. О2 907.

152

Нац. арх. О2 907, 1 jour complémentaire, an IV (17 сентября 1796 г.) Au citoyen Ministre de Г Intérieur.

153

Нац. арх. О2 907, 3 frimaire, an V. Au citoyen Ministre de l'Intérieur.

154

Нац. арх. О2 907, 6 fructidor.

155

Нац. арх. О2 907, 25 nivôse, V année.

156

Нац. арх. О2 907, 2 messidor, an V (20 июня 1797 г.).

157

Нац. арх. О2 907, 9 thermidor, an V. Pétition au Directoire Exécutif.

158

Нац. арх. О2 907, 25 frimaire, an VI. Chef de la 4 Division de l'intérieur au citoyen Duvivier… etc.

159

Пац. арх. О2 907, 29 pluviôse. Au Directoire Exécutif.

Там же. письмо Duvivier к Dubois, chef de la 4 Division etc., 14 pluviôse, an VI.