Сочинения. Том 1 - Евгений Тарле

68

Нац. арх. О2871. Письмо помечено 24 nivôse l’an II (т. е. 13 япваря 1794 г.). Le directeur de la Manufacture Nationale des Gobelins au Ministre de l'Intérieur.Министр отказал 29 ventôse (19 марта того же года), не желая брать этого на свою ответственность.

69

О нем см. также Lacordaire. Notice sur V Origine et les travaux des Manufactures de Tapisserie et de tapis réunies aus Gobelins. Paris, 1852, стр. 42.

70

Нац. арх. О2 871. Письмо помечено 23 germinal, l’an II.

71

Нац. арх. О2 871. Extrait du Registre des arrêtés du Comité de Salut public du 5 prairial l’an II:…arrêté que la manufacture des Gobelins et ses dépendances, les Manufactures de Sèvres et de la Savonnerie sont sous la surveillance et la direction de la Comission d’agriculture et des arts etc.

72

Нац. арх. О2 871. Arrêté du Comité de Salut public. Extrait des Registres du Comité de Salut public de la Convention Nationale, 30 messidor l’an II, article II:…seront exclus de l’exécution les tableaux présentant des emblèmes ou des sujets incompatibles avec les idées et les moeurs républicains. — Это жюри должно быть назначено Комитетом общественного спасения по представлению комиссии земледелия и искусств, которая раньте снесется с комиссией народного просвещения.

73

Нац. арх. О2 871. Arrêté 3 fructidor, an II:…classer les ouvriers suivant leur degré de talent et d’assiduité du travail.

74

В архиве мануфактуры Гобеленов сохраняется много протоколов заседаний этого жюри, показывающих, как внимательно и обстоятельно рассматривались дела на этих заседаниях. Archives de la manufacture Nationale des Gobelins, t. II. В этот же том II серии Documents originaux архива мануфактуры Гобеленов вплетено интересное заявление рабочих по поводу необходимого, по их мнению, участия рабочих в жюри:…nous avons cru entrer dans des principes de notre heureuse révolution en proposant de faire juger les ouvriers artistes par leurs paires, — c’est ce qui nous a fait demander qu’un nombre d’ouvriers nommés par tous fussent membres du conseil et participassent aux décisions. Люди, стоявшие тогда y власти, сами вызвали рабочих на эти соображения, прямо пригласив их изложить свои мнения касательно ведения работ на мануфактуре.

75

Очевидно, во время самих работ комиссии один умер (он имеется еще в протоколах, но с пометкой décédé). См. Relevé des procès-verbaux des séances de jury des arts et manufactures tenues dans La Manufacture Nationale des Gobelins les 11, 12, 13, 14, 15,16, 17 et 18 fructidor, an 11 etc. Нац. арх. О2 872.

76

Нац. арх. О2 872. Bases proposées pour le payement des ouvriers des Manufactures Nationales des Gobelins et de la Savonnerie.

77

Вот что написала комиссия земледелия и искусств директору мануфактуры по поводу одной жалобы рабочих на решение жюри: Tu voudras bien leur (рабочим — Е. T.) déclarer que la commission, pleine de confiance dans les lumières et la probité du jury, tient son travail pour bien fait et définitif, que même elle ne croit pas avoir le pouvoir d’y rien changer et que toute réclamation qui auroit pour motif une prétention à un plus baut degrés de talent que celui assigné par le jury sera regardée comme non avenue. Письмо комиссии, Paris, le 26 fructidor, l’an II, au citoyen Belle.

78

Жалованье уплачивалось помесячно (множилось число дней месяца на дневной заработок); I класс получал 210, II — 180, III — 150, IV — 120 ливров в месяц.

79

«Augmentation étonnante», «rapidité effrayante»— характерные выражения этого времени крутого финансового кризиса. Нац. арх. О2 872. Les artistes ouvriers de la Manufacture Nationale des Gobelins aux citoyens composant la Commission d'agriculture et des arts.

80

Нац. арх. О2 872. Письмо было послано 12 pluviôse (31 января 1795 р.).

81

«Il (décret de 4 pluviôse. — Е. T.) ne s’applique pas à vous… il n’est relatif qu’aux fonctionnaires publics des administrations civiles et aux employés, — deux classes dans lesquelles vous n'êtes point compris».

82

Нац. арх. О2 871. Arrêté du Comité d'agriculture et des arts du cinq Ventôse l'an troisième (т. е. 23 февраля 1795 г.).

83

Нац. арх. О2 872. Письмо директора комиссии 28 floréal (т. е. 17 мая 1795 г.):…tout est infiniment augmenté…

84

Нац. арх. О2 872, ответ комиссии 3 prairial, an III (22 мая 1795 г.).

85

Эти цифры для июня 1795 г. дает Rapport à la commission d'agriculture et des arts от 27 prairial, an III (15 июня 1795 г.). Нац. арх. О2 874.

86

Нац. арх. О2 871. Rapport au Comité d'agriculture et des arts.

87

16 messidor, l’an III (см. письмо к нему комиссии, извещающей его о назначении). Нац. арх. О2 872.

88

«Nous vous observons que la pétition des ouvriers des Gobelins n’est point revêtue d’un visa du Directeur qui atteste la vérité de son contenu. Cette formalité est d’autant plus indispensable qu’elle a pour objet non seulement de maintenir la subordination dans la Manufacture mais encore de faire connoitre les besoins et la justice de la demande». Нац. арх. О2 872. Rapport au comité, s. d.

89

«Le bon ordre exige que les ouvriers ne fassent jamais de semblables pétitions sans les avoir auparavant soumis à leur directeur». Нац. арх. О2 872.

90

Нац. арх. О2 872. Rapport au Comité d'agriculture et des arts (на полях резолюция: adopté 9 thermidor, III): On ne peut se dissimuler l’insuffisance de ces journées relativement au prix des subsistances et leur modicité si on les compare au Salaire libre des ouvriers employés dans les fabriques particulières…

91

Нац. арх. O2872. Пачка Fructidor, III. Pétition aux citoyens composants le comité des arts, помечена 18 fructidor, III:…à peine ont-ils (пишут они о себе самих — Е. T.) obtenu l’augmentation dernière qu’ils n’ont pu jouir de son efficacité, parcequ’elle ne saurait atteindre le prix exorbitant auquel a été porté sans mesure tout ce qui concerne la subsistance et le vêtement…

92

Нац. арх. О2 873. Rapport 13 prairial, an V.

93

До 24 апреля 1797 г. (5 floréal Гап V). Нац. арх. О2 873. Rapport 13 prairial, an V. Но выдача дров натурой прекратилась еще в 1796 г.

94

Нац. арх. О2 874. Rapport au. Ministre de Г Intérieur 26 flor., IV.

95

Письмо Guillaumot к Dubois (chef de la 4 Division du Bureau des arts): L’opération du ministre des finances relativement aux tapisseries de cette Manufacture qu’il donne en payement à divers créanciers do la République… (помечено 12 thermidor, an IV, t. е. 30 июля 1796 г.).

96

Нац. арх. О2 873. Paris, le 21 Tîiermidor, Гап IV (т. е. 8 августа 1796 г.). Rapport présenté au Ministre de Г Intérieur (Bureau des arts): Le Ministre connoit par les rapports qui lui ont été fait la malheureuse position où sont réduits les artistes et ouvriers attachés à la Manufacture nationale des Gobelins. Ces laborieux soutiens d’un art qui honore l’industrie franeoise et qui multiplie souvent avec avantage les tableaux de notre école luttent avec peine depuis quelque temps contre les premiers besoins. Tout ce que le Directoire exécutif, tout ce que le ministre a voulu faire en leur faveur a été sans effet par l’instabilité de notre système monétaire. Le directeur m’observe qu’il voit ces artistes réduits au désespoir et la manufacture prête à se dissoudre si l’on ne subvient enfin à cet établissement par des moyens efficaces.

97

Нац. арх. О2 872. Observations du citoyen Guillaumot (cp. L a с о r-d a i r е. Notice sur l'origine et les travaux des manufactures de. tapisseries et de tapis réunies aux Gobelins, 1852, стр. 45).

98

Нац. арх. О2 872. Помечено 2 jour complémentaire, an IV (т. е. 20 сентября 1796 г.).

99

Пац. арх. О2 873. Пачка: Piapports concernant les employés et ouvrier de l’an IV à l’an IX, петиции Au citoyen Ministre de l'Intérieur, 14 vende-miaire, l’an V (т. е. 5 октября 1796 г.). При протонии — особая бумажка с резолюцией: «Répondre que le traitement accordé aux artistes doit, suffire» etc.

100

Пац. арх. О2 874. Germinal 5, пачка Rapports an V. Etat du remboursement du prix du pain aux artistes, employés et ouvriers de la Manufacture Nationale des Goboîins (особая графа: bouches).

101

Нац. арх. О2 872. Пачка: Personnel. Rapport au Ministre de l’Intérieur (6 floréal, V). Два «premiers ouvriers», стоявшие вне классов, получали по 1250 франков.

102

Нац. арх. О2 873. Les artistes ouvriers au citoyen Ministre de l’Intérieur, 26 thermidor (т. е. 13 августа 1797 г.).

103

Depuis que les payements se font en numéraire nous sommes si peu et si mal payés que le reste de nos effets n’existe plus même jusqu’aux draps de nos lits.

104

Нац. арх. О2 873. Пачка: Décisions et ordonnances de payement du traitement des employés et artistes de la Manufacture, an IV, петиция рабочих:.. c’est après avoir frappé à toutes les portes et n’avoir point été entendus que nous nous trouvons forcé par les besoins les plus extrêmes que nous éprouvons d’interrompre vos précieux moments…etc., etc.

105

Нац. арх. О2 873, письмо Guillaumot, 5 fructidor.

106

«Je vois avec douleur l’état pénible où se trouvent les employés et les ouvriers de cet établissement, mais il n’est pas en mon pouvoir pas même à celui du Ministre d’y remédier quant à présent…» Нац. арх. О2 873. Le chef de la comptabilité générale des Bureaux du Ministre de l'Intérieur au citoyen Dubois, chef de la 4 Division, письмо от 25 fructidor, an V (11 сентября 1797 г.).

107

Нац. арх. О2 874. Rapport au Ministre de l'Intérieur, 23 Brumaire, an VI (13 ноября 1797 г.)

108

ТТац. арх. О2 873. Rapport présenté au Directoire Exécutive (frimaire, an Y]).

109

Нац. арх. О2 874. Rapport présenté au Ministre de l’Intérieur, 19 frimaire, an VII (9 декабря 1798 г.).

110