Блатная музыка. «Жаргон» тюрьмы - Василий Филиппович Трахтенберг

Яса́к. Употребляется в значении условнаго знака, крика, отзыва, лозунга. В новгородских памятях сохранился страшно картинный разсказ о том, как царь Грозный, сидя за обeдом у Новгородскаго архиепископа Пимена, вскочил вдруг из за стола и вскричал грозным голосом «своим обычным царским ясаком», послe чего московские люди схватили и ограбили архиепископа, немедленно бросились грабить Софию, церкви, монастыри, боярския имущества, рубить граждан, жечь и пепелить славный и древний город. Точно также на другом, противуположном краю России в актах бывшаго города Орлова (нынeшняго Воронежа) сохранились в одном из «разсказов» слeдующия слова: «…напали с ружьем, с пищальми и с саблеми, а знатно де, что донские воровские казаки, а ясахом меж себя говорили и называются атаманами-молодцами».

Ѳо́мка. Небольшое долотце с трубкою, которым «домушники» дeлают взломы «серег», «калачей» и т. п. [Бр. 87].

Приложения

Приложение 1-ое

Острожныя пословицы, поговорки и присказки [2])

I.

1. Арестантския щи хоть кнутом хлещи — пузыря не вскочит, а брюхо скорчит.

2. Всякому замку отмычка.

3. На каторгу дорога широка, да с каторги дорога-то узка.

4. Сто голов — сто умов, а коль наших — полтораста.

5. Сибирь тeм хороша, что врать не велит.

Намёк на то, что в арестантской средe трудно долгое время скрывать истинную причину, приведшую то или другое лицо на каторгу или поселение.

6. Денежка всe грeхи сбрeет.

Всякое лицо, подающее что-либо заключенному, дeлает это, по мнeнию острожников, не столько с цeлью облегчить участь «несчастнаго»; сколько «во спасение своей души».

7. Часы потерял — цeпью обзавелся.

8. Краденая кобыла не в примeр дешевле купленой.

9. Дружно — и в острогe не грузно, а врозь — хоть брось.

10. Не пойман — не вор, не уличена — не гулява.

11. У майданщика копейка сильная: пискарем подбитая, гришкой покрытая, алтынным гвоздем пробитая.

Иными словами: майданщика в денежном отношении трудно осилить; он-де самый богатый.

12. На всякаго паука по три мухи, на всякаго майданщика по семи олухов.

13. Лиха́ бeда нагнуться, не лиха бeда отдуться.

Тяжело состояние приговореннаго к тeлесному наказанию, но раз он ею перенес, физическия боли при залeчивании израненной спины его уже не смущают.

14. При игрe и руп (рубль) и тулуп, и шапка в гору.

15. Ѣдим прошеное, носим брошеное, живем краденым.

16. Крeпка тюрьма, да чорт ли ей рад?

17. Коль отвага кандалы трет, так вeдь и мед она пьет.

18. Воля лучше боли.

19. Худая смерть лучше каторжной жизни.

20. И меж святых много кривых.

В семьe не без урода.

21. Не зовут вола пиво пить, зовут вола воду возить.

22. Без запeвалы и у нас пeсня не поется.

23. Худенький горбач лучше доброй козы; с козули — шкура, с горбача — три (полушубок, азям, рубаха).

Такова́, по мнeнию острожников, логика братских или братанов, охотящихся в тайнe за горбачами.

24. Что украдешь, тeм и проживешь. (В бeгах).

25. От Нерчинска до Москвы — не мутовку облизать.

26. Поселенец что младенец: на что взглянет, то и тянет.

27. Хоть и отперта дверь, всеж посельщику не вeрь.

28. Посельщику вeры нeт, да и давать ее ему ни царем, ни Богом, ни чортом не велeно.

29. Чтобы сбить шпану́, как она теперь стала, черту и троих лаптей сносить было мало. (Разнородные элементы, составляющие шпану́).

30. Вор бeду избудет — опять на воровствe будет.

31. Вор, что ни увидит, то и купит, а коль что особо хорошее увидит, ночь не спит.

32. Маз на хаз и дульяс погас. [?]

3. Пей воду как гусь, eшь хлeб как свинья, работай чорт, а не я.

Надпись, сдeланная разбойником Ванькой Каином на стeнe помeщичьяго дома, из которого он бeжал; поговорка, пользующаяся особою любовью острожников.

34. Бей в овсe, колоти во всe, и того не забудь, чего в кашу кладут.

Иными словами: забирай при совершении кражи все, что только можно.

35. Тяп-ляп, клeтка в угол, сeл и печка.

Опредeляет легкость, с которою каждый преступник может «спечься».

36. Молись Петру, чтобы берег сестру.

Говорится, когда кто-либо готовится совершить побeг.

37. Согнись дугой — станешь другой.

38. Коль судьба, печку и на кривых не объедешь.

Фатализм.

39. Благословляет отец дeток до чужих клeток.

Яблоко от яблони не далеко падает.

40. Не родится (человeк) вор, а умирает (вором).

41. Нужда лиха, да и голод не тетка, голодный и архиерей украдет.

42. Воры не родом ведутся, а кого как чорт свяжет.

43. Брюхо злодeй стараго добра не помнит, слюну сушит и сносит — опять eсть просит.

Мотив преступления — голод.

44. На кошку смотри — слeды хорони.

45. На божбу не вeрь и не гляди, а честное слово сам для плутовства держи.

46. У бродяги два клина: поле, лeс да посередь осина. (Безвыходное положение).

47. Закон что дышло: куда вернешь туда и вышло.

48. Что мнe законы, когда судьи знакомы.

49. Кто какой рeкой плывет, той и славой слывет.

50. Унеси что с чужого двора — вором назовут.

51. Раз украл — навeк вором стал.

52. Три раза прости́, а в четвертый прохворости.

53. Вор чаще горбат, чeм богат.

54. У воров нeт каменных домов.

55. Грeх воровать, да нельзя миновать.

56. Не ворует мальчик — люди носят.

57. Вор ворует — сам горюет.

По другой версии: вор ворует — мир горюет.

58. Когда малый вор лежит, крупный вор всегда бeжит.

Мелкий воришка попадается, крупный обыкновенно ускользает.

59. Вор попал — мир пропал.

60. Добрый вор из под себя кобылу украсть съумeет.

61. Один в грeхe, а всe в отвeтe.

За проступок арестанта бывает обыкновенно наказываема вся камера.

62. Добрый вор из плута кроен, мошенником подбит, да ещо сверх плута на три фута.

63. Не тот вор, что крадет, а тот, что свинью за бобра продает.

64. Хороши наши портные, днем с иглой — ночью с о́бротью.

Конокрады, работающие иногда в деревнях под видом бродячих швецов.

65. Вор на ворe и каблук кроет.

Вор на вора не указчик.

66. Люди горох молотить — воры замки колотить.

Осенью число краж увеличивается.

67. Вор день в растяжку — ночь на распашку, днем кольцом (т. е. спит) — ночь молодцом.

68. Ночь матка все кроет гладко.

69. Хорош солдат, да плащ (его) хапу́н; шинель — постель, шинель и кошель, а руки — крюки: что зацeпил, то и потащил; с постоя хоть ложку, а стянет за ножку.

Таково мнeние острожников о вороватости солдат.

70. Хорош барабан в полe, а в городe (при тeлесном наказании) не приведи Господь.

71. Баня здeсь (на каторгe) дешева; стойка по́ грошу, лежанка по копейкe.

Т. е. быть наказанным очень легко: за мало-мальски «значительный» проступок — плети.

72. Добрый вор воз разсыплет, два нагребет.

II.

73; «Тала́н на