Собрание сочинений в десяти томах. Том пятый. Драмы в стихах. Эпические поэмы - Иоганн Гете

Арсиноя уходит.

Сатир

Вот мы и вместе и в тиши.Дитя мое, твой кроткий ликЕлеем в сердце мне проник.

Психея

Тебя лишь стоит увидать,Как ноги не хотят держать.

Сатир

Ты дышишь правдой и добромИ ангелу равна лицом.

Психея

Я только бедное дитя,И этих слов не стою я.

Он ее обнимает.

Сатир

Все счастье у меня в руках!Сжимает сердце сладкий страх!

Психея

Оно страдало так давно,Теперь блаженствует оно.

Сатир

Так поняла ты сердца стук?

Психея

Нет! Но с тобой прозрела вдруг.

Сатир

То вещим гнетом налита,То вдруг так нищенски пуста,Душа рвалась в простор: в лесахВсей грудью продохнуть свой страх,И боль, что мучила сначала,Слезами крупными стекала,И мир для взора исчезал!

Психея

О господин, ты все узнал!И все, за чем тянулся дух,В тебе, дрожа, познала вдруг.

Он властно целует ее.

Оставь! Молю! Мне страшно! А!О, боже правый! Я слаба.

Гермес и Арсиноя являются.

Гермес

Здорово, странник! Прими привет!

Сатир

Как уморительно ты одет!

Гермес

Не я обычаи вводил.

Сатир

И как ты бороду завил!

Арсиноя (тихо, Психее)

Мурлу служить — собьешься с ног.

Психея

Дитя, пойми, он родом — бог!

Гермес

И ваш не столь обычен вид.

Сатир

А, понял! Так тебе претит,На голизну груди и лядвий,На трепанность загривка глядя,На ногти длинные — вдвойне?

Гермес

Мне — нет!

Психея

                     Мне тоже нет.

Арсиноя (про себя)

                                              Но мне!

Сатир

Иначе — быстро прочь отсюдаИ в роще выть с волками буду,Когда позор свой выдаватьВы будете за благодать,Нарядов гнусное уродствоМне в нос совать как превосходство.

Гермес

Потребность в этом, говорят.

Психея

О, как тяжел мне стал наряд!

Сатир

Потребность? Нет, презренный вздорВас разлучает с давних порС природой, а блаженство — в ней,На воле жизнь, любовь полней.Вы в рабство отданы давно,Ничто вам вдосталь не дано.

Вокруг него, теснясь, собирается народ.

Один из народа

Кто этот пламенный пророк?

Другой

Все тело жжет его урок!

Сатир

Вы естество позабыли,В робком рабстве застыли,В душных кельях укрылись,В скучных нравах зарылись!Век златой без печали —И во сне не видали!

Народ

Увы нам! Увы!

Сатир

Когда, впервой вкусивший яви,С земли подымаясь,Ваш праотец веселье славил,В блаженстве теряясь,И, чувствуя родную грудьПрироды в первозданный час,Не враждуя с небесами,Богом был перед богами.А вы? Куда привел ваш путь?Радость где? Жалкие, скорблю о вас!

Народ

Увы! Увы!

Сатир

Трижды блажен, кто б могМолвить: «Я есмь бог!»Жил — ни в чем не плошал,Кто б до́нага поскидалНарядов чуждый гнет,Веков бремя, — и вот,Не льстясь на побрякушек вздор,Как облак свеж, впивал простор.Встал — с пути не сбился,Землей усладился,Не мучился б, — словом,Не жил на готовом.Шатром будут дубы,С коврами из трав.Обедом — каштаны,Сырьем, без приправ!

Народ

Рвите каштаны! О, к делу от слов!

Сатир

Иль кто-нибудь вправеЛишить этой явиДостойных сынов?

Народ

Рвите каштаны! Отпрыск богов!

Сатир

Судари чтимы,В путь за моимиЗовами вслед!

Народ

Рвите каштаны! Радостен свет!

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

В ЛЕСУ

Сатир, Гермес, Психея, Арсиноя, народ расселись вокруг; все — на корточках, как белки; в руках они держат каштаны и грызут их.

Гермес (про себя)

Черт возьми! Скажу, друзья,Богомерзкого питьяДо икоты отведал я.

Сатир

И, к подземным подступив ходамСкрытых познаний, вверьтесь моим словам!Внемли, кому повем,Как не-вещь, быв всем,В глухой вражде стихии взметалаИ силою силу, гневясь, побивала —Без вражеских уз, без дружеских уз,Все созидая, все разнимая.

Народ

Дальше. Внимаем!

Сатир

Как пра-вещь прорвала свалку туч,Ночь взрыв, пробежал луч,Во все глубины проник —И взыграл вожделений родник:Разом стихии открылись,Жадно друг в друга пролились,Все проникая, всем проникаясь.

Гермес

В нем бог глаголет, нам открываясь!

Сатир

Как Любовь с Враждой пришли,Все и всех в Одно сплели,И Одно поет —Мерно звучен его полет!И сила в силе возникает,И сила силу пожирает,И гулко катится Оно,Везде, во всем, во всех — одно,Все обновляясь, все сохраняясь.

Народ

О, это — бог!

Гермес

                         В его огне расплавляясь,Душа обновилась.

Народ

                               Бог! Бог!

Психея

                                               О, горняя милость!Боже, как ты вещаешь, как взводишь брови!Я гибну от любови!

Народ

К молитве!Падай ниц!

Один

Будь владыкой!

Другой

О великий И светлый!

Народ

Будь спасителем нам!

Один

Ночь мрачная миновала!

Народ

Будь спасителем нам!

Один

Проя́снились дни!

Народ

Мы твои!О, навек твои!

Отшельник выходит из лесу и идет прямо на сатира.