Слишком большие, чтобы рухнуть. Инсайдерская история о том, как Уолл-стрит и Вашингтон боролись, чтобы спасти финансовую систему от кризиса и от самих себя - Эндрю Соркин

Вернуться

703

«То, что они прислали нам, неприемлемо…»: U. S. Lawmaker Dodd Says Treasury Plan ‘Unacceptable’, Reuters, 23 сентября 2008 года.

Вернуться

704

«…ужасным оратором…»: Charles Babington, Julie Hirschfeld Davis, Simmering GOP Upset They Were Kept in the Dark; Political Meltdown Came on the Heels of Financial One, Associated Press, 27 сентября 2008 года.

Вернуться

705

«Все мы за этим столом…»: Bush Pushes Financial Plan with Congressional Leaders, Candidates, Voice of America, 26 сентября 2008 года.

Вернуться

706

«Если денег не добавить…»: David M. Herszenhorn, Carl Hulse, Sheryl Gay Stolberg, Talks Implode During a Day of Chaos; Fate of Bailout Plan Remains Unresolved, New York Times, 25 сентября 2008 года.

Вернуться

707

«Мы обязательно должны начать с нуля…»: Nedra Pickler, Obama Says More Work Needed for Deal, Associated Press, 25 сентября 2008 года.

Вернуться

708

«Не знала, что вы католик…»: David M. Herszenhorn, Carl Hulse, Sheryl Gay Stolberg, Crunch Time as Washington Battles Impasse, New York Times, 27 сентября 2008 года.

Вернуться

709

«Вы великолепны в своем идеальном выборе…»: In the Eye of the Storm’: Citi CEO Vikram Pandit Sees a Diffi cult Recovery Ahead, [email protected], 2 октября 2008 года. См.: http://knowledge.wharton.upenn.edu/article.cfm?articleid=2068.

Вернуться

710

«…заплатив 1,9 млрд долларов…»: пресс-релиз FDIC, JPMorgan Chase Acquires Banking Operations of Washington Mutual, 25 сентября 2008 года. См.: http://www.fdic.gov/news/news/press/2008/pr08085.html.

Вернуться

711

«Вы видели, что случилось…»: Deborah Solomon, Damian Paletta, Greg Hitt, US Seals Bailout Deal, Wall Street Journal, 29 сентября 2008 года.

Вернуться

712

«Черт побери…»: там же.

Вернуться

713

«Давайте не будем так эмоционально…»: там же.

Вернуться

714

«Все, о чем мы говорим, – чтобы Граучо…»: там же.

Вернуться

715

Имеются в виду популярные в 1930–1940-е годы американские комики братья Маркс.

Вернуться

716

«Wachovia с ее портфелем ипотечных кредитов, падающим в цене каждый день…»: David Enrich, Matthew Karnitschnig, Citi, U. S. Rescue Wachovia – Latest Shotgun Deal Creates Nation’s Third-Largest Bank, Wall Street Journal, 30 сентября 2008 года.

Вернуться

717

«Citigroup будет покупать фирму…»: там же. См. также: Eric Dash, Andrew Ross Sorkin, Citigroup to Acquire Banking Operations of Wachovia; Crisis on Wall Street, New York Times, 30 сентября 2008 года.

Вернуться

718

«Они утверждают, что являются сторонниками свободного рынка…»: Speaker Pelosi Speaks in Support of Emergenc y Economic Stabilization Act of 2008, US Fed News, 30 сентября 2008 года.

Вернуться

719

«Они не вынесли бы этот законопроект…»: Мишель Дэвис, выступая на PBS Frontline 9 апреля 2009 года.

Вернуться

720

«…план был отклонен 228 голосами против 205…»: US Bailout Plan Rejected, The Nation, 29 сентября 2008 года.

Вернуться

721

«…Citibank имеет честь войти в партнерство…»: Wachovia Chooses Wells Fargo, Spurns Citi, Wall Street Journal, 4 октября 2008 года.

Вернуться

722

«…увеличение суммы индивидуального банковского счета, застрахованной FDIC…»: Meena Thiruvengadam, Some Ex-FDIC Officials See No Reason to Hike Insurance Limit, Dow Jones Newswires, 3 октября 2008 года.

Вернуться

723

«…финансовый кризис тащит экономику…»: California letter asking for U. S. Treasury help, Reuters, 3 октября 2008 года.

Вернуться

724

«Мы показали миру, что США…»: David M. Herszenhorn, Bailout Plan Wins Approval; Democrats Vow Tighter Rules, New York Times, 3 октября 2008 года.

Вернуться

725

«Если вы не понимаете свей роли…»: The Guilty Men of Wall Street, The Economist, 14 октября 2008 года.

Вернуться

726

«Я хочу быть предельно понятным»: из расшифровки стенограммы свидетельств Фулда на слушаниях о причинах и последствиях банкротства Lehman Brothers, Hearing of the House Oversight and Government Reform Committee под председательством Генри Ваксмана, 6 октября 2008 года.

Вернуться

727

«Ваша компания сейчас банкрот…»: там же.

Вернуться

728

«…большая часть моей компенсации…»: там же.

Вернуться

729

«Не то чтобы кого-нибудь в комитете это заботило…»: там же.

Вернуться

730

«Некоторые критики опасались, что казначейство…»: автор получил письмо из конфиденциального источника.

Вернуться

731

«До нас дошли слухи…»: MUFG Issues Statement Regarding Transaction with Morgan Stanley, Business Wire, 8 октября 2008 года.

Вернуться

732

«Мы можем купить эти привилегированные акции…»: Glenn Somerville, Treasury Says Has Power to Inject Bank Capital, Reuters, 9 октября 2008 года.

Вернуться

733

«…Великобритания объявила о планах инвестировать 87 млрд долларов…»: банки, имеющие право участвовать в этой инвестиционной программе: Abbey, Barclays Plc, HSBC Holdings Plc, Lloyds TSB Group Plc, Королевский банк Шотландии (RBS, HBOS), Nationwide Building Society и Standard Chartered Plc. Ben Livesey and Jon Menon, U. K. to Inject About $ 87 Billion in Country’s Banks, Bloomberg News, 8 октября 2008 года.

Вернуться

734

«Правительство Брауна показало себя»: Paul Krugman, Gordon Does Good, 12 октября 2008 года.

Вернуться

735

«У нас есть чек!!!!!!» – автор получил копию и-мейла из конфиденциального источника.

Вернуться

736

«Мне только что звонил Ник Калио…»: этот и все последующие приведенные и-мейлы были получены Judicial Watch. См.: http://www.judicialwatch.org/files/documents/2009/TreasuryDocsPart1.pdf.

Вернуться

737

«Около двух…»: подтверждено и-мейлом Кристал Уэст, отправленным в 10:55 в понедельник, 13 октября 2008 года.

Вернуться

738

Подготовка совещания: Nina Easton, How the Bailout Bashed the Banks, Fortune, 22 июня 2009 года.

Вернуться

739

«Для поощрения широкого участия…»: из документа Talking Points, также полученного Judicial Watch.

Вернуться

740

«Все в сборе…»: этот и все последующие и-мейлы, встречающиеся в этой главе, www.judicialwatch.org/files/documents/2009/TreasuryDocsPart2.pdf.

Вернуться

741

«Гайтнер зачитал суммы…»: Judicial Watch также получили подписанные контракты с банками. См.: http://www.judicialwatch.org/files/documents/2009/Treasury-Partici-pationCommitment.pdf.

Вернуться

742

«…животными инстинктами…»: в своей книге 1936 The General Theory of Employment, Interest and Money Джон Мейнард Кейнс писал: «Даже оставляя в стороне неустойчивость, связанную со спекуляциями, приходится считаться еще и с неустойчивостью, проистекающей из свойства человеческой природы, которое выражается в том, что заметная часть наших действий, направленных на нечто позитивное, зависит скорее от самопроизвольного оптимизма, нежели от скрупулезных расчетов, основанных на моральных, гедонистических или экономических мотивах. Вероятно, большинство наших решений позитивного характера, последствия которых скажутся в полной мере лишь по прошествии многих дней, принимается под влиянием одних лишь животных инстинктов – спонтанно возникающей решимости действовать, а не сидеть сложа руки, но отнюдь не в результате определения среднего арифметического из тех или иных количественных выгод…». С. 161.

Вернуться

743

«царь выплат»: 10 июня Обама выбрал Кеннета Фейнберга для контроля и изменения зарплат и бонусов руководителей. Deborah Solomon, Pay Czar Gets Broad Authority Over Executive Compensation, Wall Street Journal, 11 июня 2009 года.

Вернуться

744

«Государственное вмешательство не является государственным поглощением…»: George W Bush, Remarks to the United States Chamber of Commerce, Weekly Compilation of Presidential Documents, 17 октября 2008 года.

Вернуться

745

Правительство увеличивает долю Citigroup: Eric Dash, U. S. Agrees to Raise Its Stake in Citigroup, New York Times, 28 февраля 2009 года.

Вернуться

746

«…ложкой дегтя в бочке меда…»: в соответствии с рукописными заметками пожелавшего остаться анонимным чиновника, сделанными на селекторном совещании в январе 2009 года. Michael R. Crittenden, Jon Hilsenrath, Bernanke Blasted in House – Political Heat Mounts on Fed as Grilling Over B of A Shows Ire at Its Interventions, Wall Street Journal, 26 июня 2009 года.

Вернуться

747

«…акционеры обеих компаний проголосовали…»: Ieva M. Augstums, Stephen Bernard, Merrill Lynch, Bank of America Shareholders Approve BofA’s Purchase of the Investment Bank, Associated Press, 5 декабря 2008 года.

Вернуться

748

«Как они могут оправдать это безобразие…»: Michael D. Shear, Paul Kane, Anger Over Firm Depletes Obama’s Political Capital, Washington Post, 17 марта 2009 года.

Вернуться

749

«Мы должны преследовать их в супермаркете…»: через несколько дней после выступления Крамера новый глава AIG Эдвард Лидди послал ему письмо с требованием опровержения и извинения перед сотрудниками AIG. «Одно дело критиковать руководство AIG, это оправданно, – писал он. – Но подстрекать людей к противостоянию и заставлять волноваться других сотрудников AIG – это переходит всякие границы». Вскоре после этого во время собственного шоу Крамер извинился: «Извините, простые парни из AIG. Я не вас имел в виду». Heidi N. Moore, AIG CEO Demands Apology from Mad Money’s Jim Cramer, WSJ / Deal Journal, 20 октября 2008 года.