Слишком большие, чтобы рухнуть. Инсайдерская история о том, как Уолл-стрит и Вашингтон боролись, чтобы спасти финансовую систему от кризиса и от самих себя - Эндрю Соркин

Вернуться

584

Героиня одноименной детской книги (1913) Элинор Портер, неисправимая оптимистка. Имя Полианны стало символом ничем не оправданного оптимизма.

Вернуться

585

«…был обозлен…»: Aleksandrs Rozens, Death of an Era: Within the Span of Several Days, Wall Street Loses Two Titans, Investment Dealers Digest, 22 сентября 2008 года.

Вернуться

586

«…стену позора…»: там же. McDonald, Robinson, A Colossal Failure of Common Sense, 317.

Вернуться

587

«Тупой и еще тупее»: там же.

Вернуться

588

«…по громкой связи говорил с Джейми Даймоном…»: согласно ежедневнику Гайтнера, разговор был запланирован с 10:00 до 10:15 утра в понедельник.

Вернуться

589

«…прошедшей довольно гладко пресс-конференции Bank of America и Merrill Lynch…»: в размещенном на сайте Bank of America рано утром в понедельник пресс-релизе говорилось о слиянии с Merrill Lynch и о том, что Льюис и Тейн проведут пресс-конференцию в 10:00 в актовом зале штаб-квартиры Bank of America в Нью-Йорке. См.: http://www.bankofamerica.com/merrill/.

Вернуться

590

«…он официально разрешил AIG использовать в качестве залога активы некоторых из своих регулируемых страховых компаний»: пресс-конференция губернатора Патерсона по AIG, 15 сентября 2008 года.

Вернуться

591

«…позвонил Гайтнер и сказал, что нужно изменить планы и присутствовать на встрече»: Патерсон поблагодарил Диналло, признав, что в настоящее время встречается с должностными лицами Федрезерва.

Вернуться

592

«…обсудить судьбу страховщиков Ambac и MBIA…»: Susanne Craig, Liam Pleven, Credit Crunch: Good Plan, but Who Will Pay?, Wall Street Journal, 30 января 2008 года.

Вернуться

593

«Странным образом обнадеживает то, что казначейство и Федрезерв позволили крах Lehman Brothers…»: Wall Street Casualties, New York Times, 16 сентября 2008 года.

Вернуться

594

«Акции падают по мере усиления кризиса…»: Glenn Kessler, David S. Hilzenrath, Stocks Plunge as Crisis Intensifies; AIG at Risk; $ 700 Billion in Shareholder Value Vanishes, Washington Post, 16 сентября 2008 года.

Вернуться

595

«Индекс Доу-Джонса для акций промышленных компаний в понедельник резко упал на 504,48 пункта»: Alex Berenson, Wall St.’s Turmoil Sends Stocks Reeling, New York Times, 16 сентября 2008 года.

Вернуться

596

«Федрезерв держал брокерско-дилерское подразделение Lehman в США открытым…»: Согласно официальному пресс-релизу Lehman, обнародованному в понедельник, компания «изучает продажу своего брокерско-дилерского подразделения» и ее дочерних компаний, включая Neuberger Berman, LLC и Lehman Brothers Asset Management, которое «не подпадет под дело о банкротстве основной компании». См.: http://www.lehman.com/press/pdf_2008/091508_lbhi_Chapter11_announce.pdf.

Вернуться

597

«…как это было в случае с Ramius Capital»: Cassell Bryan-Low, Crisis on Wall Street: Funds Assess Lehman (Gulp!) Exposure, Wall Street Journal, 26 сентября 2008 года.

Вернуться

598

«Во время ведения заседания комитета Федрезерва в Вашингтоне…»: встреча состоялась в офисе совета управляющих Федрезервом в Вашингтоне, округ Колумбия, во вторник, 16 сентября 2008 года, в 8:30. См.: http://www.federalreserve.gov/FOMC.

Вернуться

599

Закон о Федрезерве, раздел 13, пункт 3: www.federalreserve.gov/aboutthefed/section13.htm.

Вернуться

600

«…освобождением от нормативов капитализации…»: AIG’s 10– Q filing, 6 авагуста 2008 года.

Вернуться

601

Империя AIG: В «строго конфиденциальном» проекте презентации AIG от 26 февраля 2009 года AIG: Is the Risk Systemic? говорится, что «AIG выписала более 81 млн полисов страхования жизни во всем мире» на стоимость 1,9 трлн долларов и выплатила более 12 млрд в 2008 году.

Вернуться

602

«…он знал первых лиц отрасли…»: Susanne Craig, In Ken Wilson, Paulson Gets Direction From the Go-To Banker of Wall Street, Wall Street Journal, 22 июля 2008 года.

Вернуться

603

«…говорил прессе, будто планировал организовать борьбу за власть в компании»: Hank Greenberg: Plans Fight for Control or Buyout of AIG, Dow Jones Newswires, 16 сентября 2008 года.

Вернуться

604

«Дорогой Боб…»: полный текст письма Хэнка Гринберга Роберту Вилюмштаду от 16 сентября 2008 года см. http://online.wsj.com/public/resources/documents/AIG09162008.pdf.

Вернуться

605

«У него и Бена Бернанке была запланирована встреча с президентом Бушем»: по данным Wall Street Journal, эта встреча состоялась в 15:30. Monica Langley, Deborah Solomon, Matthew Karnitschnig, Bad Bets and Cash Crunch Pushed Ailing AIG to Brink, Wall Street Journal 18 сентября 2008 года.

Вернуться

606

Смитсоновский институт был основан Конгрессом США в 1846 году. В настоящее время ему принадлежит комплекс музеев – самое крупное в мире хранилище музейных ценностей.

Вернуться

607

«Ну наконец вы получили возможность…»: James Bandler, Hank’s Last Stand, Fortune, 7 октября 2008 года.

Вернуться

608

«…правительство приняло крупный пакет акций, 79,9 %…»: Matthew Karnitschnig, Deborah Solomon, Liam Pleven, Jon E. Hilsenrath, U. S. to Take Over AIG in $ 85 Billion Bailout, Wall Street Journal, 16 сентября 2008 года.

Вернуться

609

«Полсон ведет это дело так же, как дело Fannie, Freddie и Bear Stearns…»: Monica Langley, Deborah Solomon, Matthew Karnitschnig, Bad Best and Cash Crunch, Wall Street Journal 18 сентября 2008 года.

Вернуться

610

«…Лондонской межбанковской ставке предложения (LIBOR)…»: средняя процентная ставка, взимаемая банками при заимствовании необеспеченных средств, будь то краткосрочное финансирование или долгосрочный кредит. В США доходность к погашению по ставке LIBOR используется для оценки кредитов, чаще всего – сроком на один, три, шесть и двенадцать месяцев. В среду, 17 сентября 2008 года, трехмесячный LIBOR подскочил на 19 базисных пунктов, до 3,0625 %, – самый большое изменение с сентября 1999 года. Lisa Twaronite, Three-month Libor Marks Biggest Jump in Nine Years, MarketWatch.com, 17 сентября 2008 года.

Вернуться

611

«Все-таки я не буду работать на федеральное правительство…»: Bandler, Hank’s Last Stand, Fortune.

Вернуться

612

«…страховщика в штате Мэн, который боролся с усилиями Allstate…»: Laura Jereski, We Understand Risk. (UNUM Corp.), Forbes, 20 марта 1989 года.

Вернуться

613

«…AIG вложила 1,35 млрд долларов в Blackstone…»: Peter Truell, AIG Will Put $ 1. 35 billion into Blackstone, New York Times, 31 июля 1998 года.

Вернуться

614

«…офис Гринберга…»: через год после отстранения из AIG в 2005 году Гринберг переехал в офис на 17-м этаже штаб-квартиры Citigroup, на Парк-авеню, 399. Diane Brady, Hank at War, BusinessWeek, 27 марта 2006 года.

Вернуться

615

«Он собирается в программу Чарли Роуза говорить об AIG…»: в течение недели Хэнк Гринберг появился в двух эпизодах шоу Чарли Роуза. В первом обсуждали кризис AIG, во втором говорили о федеральной финансовой помощи. См. The Charlie Rose Show, More Crises on Wall Street, 16 сентября 2008 и Former AIG Chair Discusses Bail Out, 17 сентября 2008 года.

Вернуться

616

Собрание было организовано в спешке: Langley, Solomon, Karnitschnig, Bad Bets and Cash Crunch, Wall Street Journal.

Вернуться

617

«…отправил ему и-мейл…»: факсимиле письма Херцога появилось в Fortune. Carol J. Loomis, AIG’s Rescue Has a Long Way to Go, Fortune, 29 декабря 2008 года.

Вернуться

618

«…стоимость активов гигантского фонда денежного рынка Reserve Primary Fund упала ниже доллара за акцию…»: Впервые за 14 лет стоимость чистых активов фонда упала ниже одного доллара. Christopher Condon, Reserve Primary Money Fund Falls Below $ 1 a Share, Bloomberg, 16 сентября 2008 года.

Вернуться

619

«…785 млн долларов в бумаги Lehman…»: Steve Stecklow, Diya Gullapalli, A Money-Fund Manager’s Fateful Shift: Bruce Bent Shunned Corporate Debt for Years – Then Bought Some of Lehman’s, Wall Street Journal, 8 декабря 2008 года.

Вернуться

620

«…4,04 % годовых…»: по данным Morningstar Inc, Reserve Primary Fund показал доходность 4,04 % годовых за 12 месяцев по сравнению с 2,75 % в среднем по более чем 2100 отслеживаемым фондам. Binyamin Appelbaum, Beyond Wall St., Losses Spill Over, Washington Post, 18 сентября 2008 года, Eleanor Laise, Market Rescue: Money Funds Offer More Detail, Wall Street Journal, 20 сентября 2008 года.

Вернуться

621

«…два оставшихся брокера-дилера, Morgan Stanley и Goldman Sachs»: Aaron Lucchetti, Robin Sidel, Dow Industrials Take a 504.48-Point Dive – Goldman, Morgan Now Stand Alone; Fight On or Fold? Wall Street Journal, 16 сентября 2008 года.

400 «В течение семи лет я говорил…»: Льюис в ходе телефонной конференции в понедельник, во время которой обсуждалось слияние Merrill. Joseph A. Giannone, Goldman, Morgan Stanley Face Biggest Market Test, Reuters, 16 сентября 2008 года.