Реальная угроза - Том Клэнси

- Сейчас нам надо прекратить дальнейшие действия, и прекратить немедленно. А затем хранить полное молчание. Никакой операции не было. Я не рассчитывал на что-либо подобное, не ожидал, что погибнут гражданские лица и уж тем более девять наших военнослужащих. Черт побери, адмирал, вы уверяли меня, что эти парни так хорошо подготовлены...

- Господин президент, я никогда...

- Не говорите ерунды! - прервал его президент, причем так громко, что заставил вздрогнуть агента Секретной службы, стоящего у дверей кабинета. Каким образом вы втянули меня в эти неприятности?

Породистое лицо Каттера покрыла трупная бледность. Все, ради чего он работал, что отстаивал целых три года... Риттер утверждал, что успех обеспечен. Это больше всего приводило в бешенство.

- Сэр, мы поставили перед собой задачу нанести ущерб картелю. Мы добились этого. Сотрудник ЦРУ, руководящий операцией "Ответный удар", находится сейчас в Колумбии, и, по его мнению, нам удастся начать вооруженную борьбу между главарями наркомафии. Этой цели мы тоже добились. Они только что пытались убить одного из своих же людей - Эскобедо. Количество наркотиков, поступающих в Штаты, уменьшилось. Мы еще не сделали заявления по этому поводу, но в газетах уже пишут, что цена на наркотики возросла. Мы одерживаем победу.

- Одерживаем победу? Великолепно! Попытайтесь убедить в этом Фаулера! Президент грохнул папкой о стол. Социологические исследования, проведенные по его указанию и содержащиеся в папке, указывали на то, что Фаулер опережает президента на четырнадцать процентов.

- Сэр, после съезда оппозиционной партии кандидат всегда...

- Вы собираетесь давать мне политические советы? Мистер, даже в той области, где вы считаете себя экспертом, вам не удалось проявить достаточной компетентности.

- Господин президент, я...

- Я требую немедленного прекращения операции. По ее окончании все подробности следует хранить в полной тайне. Я хочу, чтобы вы занялись этим как можно скорее. Вы были инициатором этой операции, так что расхлебывайте неприятности сами.

Каттер заколебался.

- Сэр, какой способ прекращения операции вы требуете от меня?

- Я не хочу этого знать. От вас требуется одно - сообщите мне, когда все успокоится.

- Но в этом случае мне придется исчезнуть на некоторое время, сэр.

- Тогда исчезайте!

- Мое отсутствие могут заметить...

- В таком случае вы исполняете специальное секретное поручение президента. Адмирал, я требую немедленного прекращения операции. Как вы собираетесь осуществлять это, меня не интересует.

Каттер вытянулся перед своим президентом. Он все еще не забыл, как это делается.

- Слушаюсь, господин президент.

- Повернуть руль, - скомандовал Уэгенер. "Панаш", фрегат береговой охраны США, сделал поворот, повинуясь рулю и двигателям, и лег на курс вдоль фарватера канала.

- Руль по оси судна.

- Руль по оси судна, исполняю. Сэр, руль установлен по оси судна, ответил молодой рулевой под бдительным взглядом главного старшины Орезы.

- Хорошо. Машины вперед на одну треть, курс один-девять-пять. - Уэгенер взглянул на молодого вахтенного офицера. - Принимайте командование. Выходите в море.

- Слушаюсь, сэр. Принял командование, - отозвался младший лейтенант с некоторым удивлением. "Выходите в море" обычно означает, что вахтенный офицер принимает на себя управление судном с момента отдачи швартовов, однако сегодня шкипер проявил необычную осторожность. Теперь с выходом в море мог справиться молодой рулевой, стоящий у штурвала. Уэгенер раскурил трубку и направился на крыло мостика. Португалец последовал за ним.

- Давно я не испытывал такой радости при выходе в море, - заметил Уэгенер.

- Разделяю ваши чувства, капитан.

Им действительно пришлось пережить трудный день. Всего один, но его они запомнят надолго. Предупреждение агента ФБР потрясло их. Уэгенер опросил членов экипажа по одному - процедура оказалась для него неприятной и к тому же не принесла плодов, - пытаясь выяснить, кто разболтал о случившемся. Ореза подозревал виновника, но не был уверен. К счастью, заниматься дальнейшими поисками не потребовалось. Опасность исчезла со смертью пиратов в федеральной тюрьме Мобиля. Однако оба моряка поняли преподанный им урок. Отныне они будут вести себя в строгом соответствии с правилами.

- Как вы думаете, шкипер, почему этот парень из ФБР предостерег нас?

- Хороший вопрос, Португалец. Думаю, в результате того, что нам удалось выжать из этих ублюдков, сумели заморозить все те вклады, о которых писали в газетах. Пожалуй, ФБР решило, что обязано нам как-то помочь. Не забудь, местный агент сообщил, что предупредить нас поручил ему его босс в Вашингтоне.

- Теперь, по-видимому, мы у него в долгу, - сказал Ореза.

- Наверно, ты прав.

Оба остались на мостике, чтобы насладиться еще одним морским закатом. "Панаш" повернул на курс один-восемь-один, направляясь на патрулирование Юкатанского пролива.

У Чавеза остался последний комплект батареек. Положение не только не улучшилось, а стало хуже. Где-то позади них двигалась какая-то группа, и потому требовалось выставлять охрану. Самого Чавеза, находящегося впереди отделения, это не затрагивало, но беспокойство все-таки не покидало его, такое же реальное, как боль в мышцах, из-за чего каждые несколько часов ему приходилось принимать тиленол. Может быть, их преследовали. А возможно, это чистая случайность - или капитан Рамирес не проявил достаточной изобретательности в тактике уклонения. В этом Чавез сомневался, но он слишком устал, чтобы логически мыслить, и знал это. Ему пришла в голову мысль о том, что и капитан мог столкнуться с такой же проблемой. Это превратилось в источник особого беспокойства. Сержантам платят за то, что они участвуют в боях, а капитанам чтобы думали. Но если Рамирес слишком устал и больше не способен думать, зачем он им нужен?

Послышался шорох. Едва заметный, словно шепот внезапно выпрямившейся ветки. Но никакого ветра не было. Может быть, ее согнуло дикое животное. А может, и нет.

Чавез остановился и поднял вверх руку. Вега, шедший в пятидесяти метрах позади, передал сигнал дальше. Динг подошел к дереву и замер, оглядываясь по сторонам. Он попытался опереться на ствол плечом и почувствовал, что у него кружится голова. Сержант помотал ею, чтобы избавиться от головокружения. Усталость одолевала все больше,

Опять. Какое-то движение. Человек. Спектральная зеленая фигура, всего лишь призрак в поле зрения очков ночного видения, почти в двухстах метрах впереди и справа от Динга. Двигается вверх по склону, а вот еще один, метрах в двадцати позади него. Они двигаются... да, как солдаты, выбирая, куда ставить ногу, походка кажется такой странной, когда следишь со стороны.

Проверить можно лишь одним способом. В нижней части очков находится небольшая инфракрасная лампочка для чтения карт. Она невидима для невооруженного человеческого глаза, но светит подобно маяку для человека, снаряженного очками ночного видения. Чавезу даже не нужно двигаться. Если это солдаты, они все время оглядываются вокруг.

Впрочем, это тоже опасно.

Чавез отошел от дерева. Слишком далеко и не видно, есть ли у них очки...

Точно. Фигура, идущая впереди, поворачивает голову влево и вправо. Она замерла, глядя в сторону Чавеза. Динг поднял голову, чтобы лучше было видно инфракрасную лампочку, и трижды мигнул ею. И тут же увидел, как со стороны неясно видимой фигуры последовал аналогичный ответ.

- Мне кажется, это наши парни, - прошептал Чавез в микрофон рации.

- Если это так, то они заблудились и зашли очень далеко от своего участка, - послышался голос Рамиреса в наушнике. - Действуйте осторожно, сержант.

Чавез дважды нажал на клавишу передачи. Понятно. Он подождал, пока Осо установит пулемет в удобном для него месте, и направился к едва различимой фигуре, стараясь идти так, чтобы Вега мог прикрыть его. Расстояние, казалось, было очень большим, особенно потому, что сержант не мог направить на приближающуюся цель свой автомат. Затем Чавез увидел еще одну фигуру: наверняка там находились и другие, наблюдающие за его приближением в прицелы. Если сейчас он направляется не к американским солдатам, подумал Чавез, то его шансы увидеть рассвет колеблются между нулем и ничем.

- Динг, это ты? - услышал он шепот, когда до фигуры оставалось метров десять. - Это я, Леон. Чавез кивнул. Оба сержанта направились навстречу друг другу, осмелившись наконец глубоко дышать. Они обнялись. Простого рукопожатия тут было недостаточно. - Вы заблудились, Берто.

- Еще бы, друг. Я отлично знаю, где мы находимся, но ты прав - мы потерялись.

- А где капитан Рохас?

- Убит. Эстевес, Дельгадо - половина отделения погибла.

- Ладно. Оставайтесь на месте. - Динг включил рацию. - "Шестой", это дозор. Мы встретили группу "Флаг". У них неприятности. Вам лучше подойти сюда.