Крест - Ингар Йонсруд

— Лабораторию и мальчика транспортируют самолетами, которые сопровождали истребителей. Но не раньше, чем через пару дней. Пусть ситуация немного уляжется. Поднимется страшная суматоха, когда все узнают, что премьера убил полицейский. — Он вколол вакцину, и Стаффан Хейхе чуть задрожал.

— Я должен нести крест своего отца. Библейская причта. Но все мы несем крест. Твой крест — высокомерие. — Хокон Бюлль бросил на него взгляд. Из горла Хейхе раздалось клокотание, и в дыре на месте рта закрутился обрубок языка. — Раз уж речь зашла о Библии. Знаешь, что такое «иуда»? Шприц предателя. — спросил Фредрик.

— Это твоя вакцина. В холодильнике они лежали рядом. Я поменял их местами, пока ты пытался вышибить дверь. Это шприц, которым вы угрожали Франке. Там достаточно героина, чтобы убить лошадь.

Испуганный Бюлль попытался прочитать этикетку, которую Фредрик приклеил на шприц.

Хейхе издал булькающий стон, глаза в панике выпучились, он попытался направить пистолет на Фредрика, но тело не слушалось. Хейхе упал на пол, плечи затряслись, изо рта брызнула красно-белая пена, заполнив отверстие от носа. Монстр в спазмах рухнул на землю, пистолет выскользнул из его руки и покатился по полу.

Прежде чем Хокон Бюлль успел прикрыться, на него набросилась Кафа. Ею двигал гнев, и она треснула локтем ему по переносице и заломила его огромную руку за спину. Но он был силен. Намного сильнее ее. Он боролся, пока из носа хлестала кровь. Фредрик поднялся на ноги, разогнался и ударил Бюлля здоровым плечо. В столкновении все трое потеряли равновесие и упали. Хокон Бюлль на Кафу, а Фредрик рядом. Кафа завыла от боли, когда Бюлль обрушил свой кулак ей в пах. Фредрик откатился на бок, но старый бык оказался быстрым.

— Ну помоги же мне, — крикнул Бюлль Рубену Андерсену. — Револьвер в кармане пальто. — Советник посмотрел на них. На труп Хейхе. На мальчика в инвалидной коляске. И не шевельнулся.

Бюлль уже встал на колени. Он бросился вперед, и Фредрик понял, куда он идет. Пистолет Фредрика лежал на расстоянии вытянутой руки от Бюлля. Фредрик попытался удержать его, схватить за рубашку, руки, но боль в плече была слишком сильной. Глаза застлали молнии, мышцы не слушались, рука не двигалась.

Бюлль отпихнул его, прополз вперед и…

Вдруг он закричал. Донесся громкий треск кости. Фредрик взял себя в руки. Сквозь искры в глазах он увидел его. Это был Номан. Мальчик на коляске прокатился вперед и поставил колесо на вытянутую руку Хокона Бюлля. Кафа бросилась вперед, села быку на спину, схватила его за волосы, потянула голову назад и прошипела:

— Никто не смеет называть моего мальчика уродом. Он инвалид, тупой ты идиот, а не глухой. Номан останется со мной.

Глава 109

Весна

Раннее утро, и каменный фасад уже печет солнце. С решетки за окном падают капли талой воды. Капель все больше и больше, и вот уже вода потекла струей.

Так и будет продолжаться. Пока не испарятся последние остатки зимы. Потом снова зима, снова снегопад, снова весна и теплые дни, и опять старый снег растопится и исчезнет.

Вода никогда не училась. Она делала только то, что могла: замерзала, таяла, испарялась, но все это — идеально. Никогда не опаздывала. Никогда не торопилась. Словно Бог приказал ей так делать.

Можно ли так сказать о людях? О Симоне Рибе, Хоконе Бюлле, или о тщедушном мужичонке, с выпученными глазами, в обоссанных штанах и со сломанной шеей висевшем на крюке под потолком?

Тюремному служащему Бредо Хольму, для друзей просто Спичке, было все равно. Он знал только, что сигнализация выла уже почти пять минут. Услышав шаги коллег в коридоре, он взял мужичонку за бедра и стал кричать. «Помогите! Помогите! Он не дышит!»

«Сегодня днем стало известно, что бывший статс-секретарь Рубен Андерсен найден мертвым в своей камере в тюрьме Осло, — сказал голос из телевизора. — Таким образом правительственный советник Хокон Бюлль остается один на скамье подсудимых за спланированное убийство премьер-министра Симона Рибе. Вчера его поместили в изолятор предварительного заключения на четыре недели с правом переписки и запретом на посещения. По полученным TV2 данным, расследуется также его отношение к ряду других убийств и смертельных случаев, в том числе убийству репортера Бенедикте Штольц. Кроме того, Бюлль обвиняется в нарушении параграфа 112 норвежской конституции, который касается Грубых нарушений самостоятельности и мира Норвегии. В отличие от убитого Рубена Андерсена, Бюлль отклоняет все выдвинутые ему обвинения.

Начальник управления Тронд Антон Неме убавил звук телевизора и повернулся к Фредрику.

— Я точно никак не смогу уговорить тебя остаться?

— Нет, — ответил Фредрик. — Точно.

— И ты уверен, что не хочешь маленького прощального застолья? Выпить по чашке кофе и съесть по кусочку торта с коллегами?

— Нет, к черту. Приберегите ваши добрые слова для тех, кому они нужнее.

— Ну ладно. Тогда я хочу поблагодарить