Дикие мальчики - Уильям Берроуз

Ноги дергающиеся в воздухе рассеяны в пыль и воспоминания куски ног членов и задниц медленно плывущие фрагменты мягко падающие сквозь грошовые аркады и подвальные туалеты палец на спортплощадке испачканный травой показывает на красную отметину… "А вот еще одна. Раздвинь-ка ноги"… Ах, черт! Это случилось слабый стон поднимает ему пальцем в три приема краснея до самого стучащего сердца смотрит вниз показывая на голого мальчика на желтом стульчаке а позднее в Мехико пытаясь вспомнить кто был тот незнакомец перед ним оборванный каштановые волосы голубые глаза штаны расстегнуты далекое бледное солнце цветной снимок расстегнул ему рубашку.

Он взглянул на юного кузена только что из деревни любопытствуя даст ли ему парнишка. Они делили комнату в мансарде. В тот вечер они пошли в кино а потом в комнате на крыше он дал кузену покурить марихуану в первый раз мальчишка смеялся катался по полу пока не нассал в штаны острый запах мочи в мексиканских сумерках… "Desnudate chico" 27… Паренек стянул мокрые штаны и трусы и стоял голый но вдруг засмущался под понимающим взглядом Кики. Тогда Кики толкнул его на кровать щекоча ему ребра а мальчишка смеялся не владея собой… «Por favor Kiki… Por favor»… Стараясь скрыть что у него стоит перевернулся на живот Кики оседлал его раздвинул ему ягодицы и почувствовал как тело обмякло под ним а парнишка сказал… «Bueno, Kiki, haz'lo» 28Кики подложил подушку мальчишке под живот чтобы приподнять задницу раздвинул ноги и смазал мальчишка хватал воздух и корчился когда Кики всадил ему десять толчков и они кончили вместе красными рывками зубы оскалены члены торжествуют в летней ночи затхлый запах влажного мальчишеского зада.

Представление может внезапно начаться многоквартирным домом с меблированными комнатами одинокое юное лицо в холле он стоит под пыльной вывеской… "Неотложный вопрос привел меня мистер"… Принцес-Аркада закрывается потерянное прошлое висело в его глазах парни и мастерские отмечающие бледные небеса… "Через мертвых я верю вам"… Лестницы вытягивают тень. Было 6.40 вечера. Юное лицо высматривающее имя рука держащая дверь открытой шумы памяти тусклое небо одинокий вечер 1920 годов тряская кровать прогибалась я помню другой оседлал задницу осязаемый аромат заполняет комнату прошлое висит в воздухе мусор и сорняки дрейф времени ребенок смеется смутные лица умирающее солнце сквозь окно ванной комнаты.

"Иди-ка сюда, Джонни. Нагнись и встань на четвереньки. Хорошо. Раздвинь ноги шире"… Холодное жжение в заднем проходе яйца болят Джонни вздыхает и смотрит на свой качающийся член… "Тебе нравится, Джонни?"… Марк достает из аптечки баночку ментолового вазелина втирая его в раскрытый вход Джонни два смазанных пальца внутрь до самого конца ввинчиваясь и обжигая Джонни кончает на коврик.

Ягодицы расплываются попытка сосредоточить взгляд на заднице Джонни холодный ожог белизна отель на окраине Восточного Сент-Луиса. Джонни только что принял душ. От тела идет пар он пересекает комнату подходит к своему чемодану. Вынимает упаковку лейкопластыря и наклоняется залепить волдырь. Когда он нагибается у него встает. Марк в соседней комнате и Джонни надеется что он не войдет но внезапно замечает что Марк стоит в дверном проеме а затем слышит голос Марка за спиной… "Ты похож на статую Меркурия, Джонни. Может выпрямишься?"… Джонни краснеет член торчком. Теперь Марк перед ним. Джонни сжимает колени беспомощно смотрит на Марка. Марк толкает его и он падает на спину ноги в воздухе. Смеясь Марк раздвигает ему ноги голый мальчик обнимающий колени солнечный свет на лобковых волосах два парня плавали они стояли голые обнявшись глядя на красноголовых дятлов барабанящих по хурмовому дереву на высоте шестидесяти футов в летнем небе. Внезапно Джонни ощутил неловкость от чужой руки на своем плече. Он отодвинулся взглянул вниз. О черт! Все-таки это случилось он залился краской а второй парень улыбнулся… "У тебя дятел торчком"… Дятел барабанит лягушки квакают мальчики были двоюродными братьями но только что познакомились они ехали на осликах через плоскогорье и добрались до реки под мостом заброшенной железной дороги политиканы украли деньги и тогда железную дорогу построили в другом месте ржавые рельсы заросшие сорняками и лозой старший слез с осла… "Nadamos"?… У младшего встало от езды на осле. Очень медленно он снял рубашку принялся стягивать штаны у него все еще стоял он отвернулся чтобы скрыть это. Старший паренек уже раздет догола…"Que te pasa chico?"… Старший повернул его и засмеялся… "Tu te empalmas" 29… Войдя в воду по колено старший парнишка мыл ему спину скользнул куском мыла вниз по заднице что-то начало плавиться в животе а тот уже вставил. Небо стало расплываться потеряв четкость он кончил когда до него донесся далекий рев осла музыка над площадкой для гольфа мальчик плавал в пруду сел на бетонную дамбу болтая ногами в воде поднялся вытерся заметил как что-то белеет в летних сумерках мяч для гольфа он подобрал его и тут же увидел еще один наклонился поднять и почувствовал кого-то за спиной обернулся это был парень постарше он узнал одного из городских которые околачивались перед зданием бассейна Джейка парень улыбнулся подошел к нему а он стоял ощущая свою наготу под понимающим взглядом парень встал прямо перед ним… «Как тебя зовут?»… «Джон»… – парень протянул руку и вцепился ему в пах… «Привет, Джонни!»… мальчик сделал глубокий вдох и глянь-ка этот городской не спеша разделся развернул его поддал коленом так что он упал на четвереньки в сырую траву палец что-то втирающий ему ягодицы раздвинуты лягушки квакают он кончил красными рывками сквозь лабиринт розовых яиц рыдающие вздохи лягушки в его голове два тела слились содрогаясь ощущая мягкий ночной воздух на голом теле два белых мяча в сырой траве я помню худого бледного мальчишку последняя грустная улыбка пыль умершей надежды в его руках предложение холодно недвусмысленно показал на кровать я помню надежду чуждой плоти рот тусклая комната прореха в штанах быстро и безмолвно кончили другая сцена в сарае мусор и сорняки дрейф времени детская комната обрывки покрасневшего лица темный город умирающее солнце голый мальчик обнимающий колени солнечный свет на лобковых волосах печальные журналы с голыми парнями над цветочным магазином вельветовые штаны сброшены зеленые змейки под ржавым железом на пустыре старая семейная мыльная опера фосфоресцирующие стрелки часов тикают отсчитывая время до подвальных стен задние дворы и жаровни серебряный полумесяц обрезает небо фильма пулеметные очереди когда он кончил мальчик смотрит на руки смеется надо мной старая книга с золотым обрезом ящик стола застрял далекая рука тянется к моему плечу сумерки парень с фиолетовыми глазами рассеянный в прах и воспоминания бумага пальцы орешки фильм 1920 годов старая пленка обрывает СЕРЕБРЯНУЮ УЛЫБКУ.

МАЛЫШ ИЗ ФРИСКО

Фронт-стрит город Ном Аляска 1898 год. На другой стороне улицы РЕСТОРАН. Я иду по тропинке в сугробах по пояс за собачьей упряжкой собачье дыхание в воздухе открыл дверь ресторана запах китайского рагу и чили деревянные столы официант-китаец. Заказываю миску чили и кофе. За столами несколько горняков. Я ем чили когда позади открывается дверь и мою шею обдает ледяным воздухом. Кто-то входит и садится за мой стол. Это молодой человек лет двадцати трех с бесцветными глазами. Он говорит "Здрасте" и заказывает китайское рагу. За другими столами говорят о собаках забастовках и таможенных пошлинах. Я покончил с чили и пью кофе из тяжелой белой кружки с отбитой ручкой. Занавеска между кухней и рестораном колышется когда официант ходит взад-вперед. Долетает дымок опиума. Железнодорожные рабочие-китайцы курят в комнате за кухней. Молодой человек напротив ест рагу. Он откидывается на стуле и смотрит на меня.

– Мы раньше не встречались?

– Может быть. Ты откуда?

– Фриско.

– Был там как-то раз.

Я предложил ему сигарету. Он взял ее выудил из кармана спичку зажег о грязный ноготь. Мы глубоко затянулись. Официант принес его кофе. Горняки расплатились и ушли. Мы одни в ресторане. Я ткнул пальцем в сторону кухни.

– Курево. Не дает замерзнуть.

Он согласно кивнул глядя мне в лицо глаза прозрачные я как будто мог видеть сквозь них и то что позади его головы.

– Меня называют Малыш из Фриско.

– Я Фред-Вспышка из Сент-Луиса. Фотограф.

– У тебя есть где остановиться?

– Нет, только что приехал.

– Можем поселиться вместе.

– Отлично.

Он жил в пансионе миссис Мэрфи на соседней улице.

– Будет два доллара в неделю, – сказала она когда Малыш из Фриско сообщил ей что я буду делить с ним комнату. Комната 18 третий этаж. Он зажег керосиновую лампу. Стены покрыты покрашенным зеленой краской металлом с рисунком из завитков и цветочков. В комнате были сверкающий медью умывальный таз, потускневшее зеркало, двуспальная медная кровать, два стула, моряцкий рундук у кровати. Узкое окно щели заткнуты ватой застиранная красная занавеска. Мы сели на кровать закурили.