Москва – Петушки. С комментариями Эдуарда Власова - Венедикт Ерофеев

И у Ходасевича:

А я останусь тут лежать —Банкир, заколотый апашем, —Руками рану зажимать,Кричать и биться в мире вашем.

(«Из дневника», 1921)

В связи с устойчивым мотивом Гефсиманского сада здесь также можно вспомнить стихи Сологуба, обращенные к Мадонне: «Завидишь сени Гефсиманского сада – / Сама вонзи себе в сердце нож» («Милая мать, ты – Мадонна…», 1918).

Коль скоро в «Москве – Петушках» наличествуют отсылки к оперной классике (6.4, 6.8), напомню, что закалыванием или зарезыванием кого-либо из основных персонажей заканчивается большое количество опер: «Паяцы» Леонковалло (6.8); «Мадам Баттерфляй» («Madam Butterfly», 1904), «Тоска» («Tosca», 1899) и «Турандот» («Turandot», 1924) Пуччини; «Отелло» («Otello», 1886) и «Эрнани» («Ernani», 1844) Джузеппе Верди; «Кармен» («Carmen», 1875) Жоржа Бизе; «Вражья сила» (1870) А. Серова; «Мазепа» (1883), «Чародейка» (1887) и «Пиковая дама» (1890) Чайковского; «Царская невеста» (1898) Римского-Корсакова.

48. На кабельных работах в Шереметьево, осенью 69 года

48.1 C. 112. На кабельных работах… осень 69 года. —

В мемуарной литературе читаем: «В 60-х годах Ерофеев трудился кабельщиком-спайщиком в специализированном управлении связи (СУС-5) треста № 8 Государственного комитета по газовой промышленности СССР. Работа была разъездной, ездить приходилось в основном по средней полосе России» (Шталь Е. Орловские страницы Венедикта Ерофеева // Орловская правда. 2004. 30 июня).

Что касается времени написания поэмы, то, если верить признаниям самого Венедикта Ерофеева, данная дата является мистификацией, допущенной из желания придать описываемым событиям лирическую сиюминутность. Действительной датой написания в ерофеевоведении принято считать 19 января – 6 марта 1970 г. – эти числа приведены Ерофеевым в черновике его письма к переводчице «Москвы – Петушков» на венгерский язык (Венедикт Ерофеев. Биография в цитатах // Новое литературное обозрение. 1996. № 18. С. 156). Причем Ерофеев возлагал ответственность за неверную датировку на иерусалимский журнал «Ами», впервые опубликовавший поэму: «Во всех изданиях с легкой руки Израильского издательства она [дата написания] указана неверно» (Там же). В другом месте Ерофеев также называет сходную дату: «Зимой семидесятого, когда мы мерзли в вагончике, у меня появилась мысль о поездке в Петушки, потому что ездить туда было запрещено начальством, а мне страсть как хотелось уехать. Вот я <…> „Москва – Петушки“ так начал. И примерно в последних числах января, а кончил примерно второго-третьего марта» («Сумасшедшим можно быть в любое время»… C. 422).

Литература

Авдиев И. [О Вен. Ерофееве] // Театр. 1991. № 9. С. 103–116.

Авдиев И. Из воспоминаний о Венедикте Ерофееве // Деловой мир. 1991. № 167–168. С. 15.

Авдиев И. Что мы должны Веничке? Заметки героя романа «Москва – Петушки» // Независимая газета. 1995. 2 декабря. С. 8.

Авдиев И. Предисловие [к публикации: Ерофеев В. Последний дневник] // Новое литературное обозрение. 1996. № 18. С. 161–168.

Авдиев И. Клюква в сахаре // Новое литературное обозрение. 1996. № 21. С. 276–287.

Аксенов В. Ожог. Анн-Арбор: Ardis, 1980.

Алтаев А. Памятные встречи. М.: ГИХЛ, 1957.

Альми И. Еще об одном источнике замысла романа «Преступление и наказание» // Русская литература. 1992. № 2. С. 95–100.

Альтшуллер М. «Москва – Петушки» Венедикта Ерофеева и традиции классической поэмы // Новый журнал. 1982. № 146. С. 75–85.

Амальрик А. Записки диссидента. Анн-Арбор: Ardis, 1982.

Английские и шотландские баллады / Пер. С. Маршака. М.: Наука, 1973.

Андреев Л. Избранное. М.: ГИХЛ, 1958.

Анненков Ю. Дневник моих встреч: В 2 т. Вашингтон: МЛС, 1966.

Анненский И. Стихотворения и трагедии. Л.: Сов. пис., 1959.

Аннинский Л. Спасительная чертовщина: К выходу полного собрания сочинений Венедикта Ерофеева // Московские новости. 1995. № 75. С. 24.

Античная драма. М.: Худож. лит., 1970.

Антонов-Овсеенко А. Портрет тирана. Нью-Йорк, 1980.

Антонович А. Многосемейная хроника. Париж: YMCA-Press, 1980.

Асеев Н. Стихотворения и поэмы. Л.: Сов. пис., 1967.

Ахматова А. Стихотворения и поэмы. Л.: Сов. пис., 1976.

Ашукин Н., Ашукина М. Крылатые слова. Литературные цитаты, образные выражения. М.: Современник, 1996.

Бабель И. Сочинения: В 2 т. М.: Худож. лит., 1990.

Байрон Дж. Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон Жуан. М.: Худож. лит., 1972.

Байрон Дж. Собр. соч.: В 3 т. М.: Худож. лит., 1974.

Бальзак О. де. Собр. соч.: В 10 т. М.: Худож. лит., 1982–1987.

Бальмонт К. Стихотворения. Переводы. Статьи. М.: Худож. лит., 1980.

Баратынский Е. Полн. собр. стихотворений. Л.: Сов. пис., 1957.

Бахтин М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса. М.: Худож. лит., 1990.

Белинский В. Собр. соч.: В 9 т. М.: Худож. лит., 1976–1982.

Белый А. Сочинения: В 2 т. М.: Худож. лит., 1990.

Бердяев Н. Истоки и смысл русского коммунизма. Париж: YMCA-Press, 1955.

Библиотека русского фольклора: В 12 т. М.: Сов. Россия, 1988.

Блок А. Собр. соч.: В 8 т. М.; Л.: ГИХЛ, 1960–1963.

Боборыкин Л. Воспоминания: В 2 т. М.: ГИХЛ, 1965.

Брюсов В. Стихотворения и поэмы. Л.: Сов. пис., 1961.

Булгаков М. Собр. соч.: В 5 т. М.: Худож. лит., 1989–1990.

Бунин И. Собр. соч.: В 5 т. М.: Правда, 1956.

Быковцева Л. Горький в Италии. М.: Сов. пис., 1975.

Былины. Л.: Советский писатель, 1957.

Бялый Г. В. М. Гаршин. Л.: Просвещение, 1969.

Вайль П., Генис А. Литературные мечтания: Очерк русской прозы с картинками // Часть речи (New York: Серебряный век). 1980. № 1. С. 204–232.

Вайль П., Генис А. Потерянный рай // Новый мир. 1992. № 9. С. 135–165.

Вайль П., Генис А. Страсти по Ерофееву // Эхо (Paris). 1978. № 4. С. 109–117. Также опубликовано: 1) Вайль П., Генис А. Современная русская проза. Анн-Арбор: Эрмитаж, 1982. С. 41–50; 2) Ерофеев В. Глазами эксцентрика. Нью-Йорк: Серебряный век, 1982. С. 51–63; 3) Книжное обозрение. 1992. 14 февраля. С. 8–9.

Вайль П., Генис А. 60-е: Мир советского человека. Анн-Арбор: Ardis, 1988.

Венедикт Ерофеев. Биография в цитатах / Сост. И. Авдиев // Новое литературное обозрение. 1996. № 18. С 150–160.

Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида. М.: Худож. лит., 1971.

Вересаев В. Гоголь в жизни. М.: Моск. рабочий, 1990.

Вийон Ф. Стихи / Пер. Ф. Мендельсона и И. Эренбурга. М.: ГИХЛ, 1963.

Власов Э. Заграница глазами эксцентрика: К анализу «заграничных глав» «Москвы – Петушков» // Venedikt Erofeev’s Moscow – Petushki: Critical Perspectives / Ed. by K. Ryan-Hayes (Middlebury Studies in Russian Language and Literature. Vol. 14). N.Y.: Peter Lang Publ., 1997.

Внеочередной XXI съезд КПСС. Стенографический отчет: В 2 т. М.: Политиздат, 1959.

Войнович В. Расстояние в полкилометра // Новый мир. 1963. № 2. С. 186–197.

XVIII съезд ВКП(б). Стенографический отчет. М.: Политиздат, 1939.

Всемирная история: В 13 т. М.: Политиздат, 1955–1983.

Всеобщая история, обработанная «Сатириконом». М.: Наука, 1993.

Высоцкий В. Поэзия и проза. М.: Кн. палата, 1989.

Гайсер-Шнитман С. Венедикт Ерофеев. «Москва – Петушки», или «The Rest is Silence» // Slavica Helvetica. Bd. 30. Bern; Frankfurt-am-Main; New York; Paris: Peter Lang, 1989.

Галич А. Генеральная репетиция. М.: Сов. пис., 1991.

Галковский Дм. Поэзия советская. Из материалов к «Энциклопедии Высоцкого» // Новый мир. 1992. № 5. С. 204–225.

Гамсун К. Собр. соч.: В 6 т. М.: Худож. лит., 1991.

Гаспаров Б. Из наблюдений над мотивной структурой романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита» // Slavica Hierosolymitana. 1978. № 3. С. 198–251.

Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. Харьков: Прапор, 1980.

Гегель Г. В. Ф. Наука логики: В 3 т. М.: Мысль, 1970–1972.

Гегель Г. В. Ф. Сочинения: В 14 т. М.; Л., 1929–1959.

Генис А. Благая весть: Венедикт Ерофеев // Звезда. 1997. № 6. С. 227–229.

Генис А. Лук и капуста: Парадигмы современной культуры // Знамя. 1994. № 8. С. 196–200.

Генис А. Обживая хаос: Русская литература в конце XX века // Континент-94. 1997. С. 277–295.

Гербель Н. Немецкие поэты в биографиях и образцах. СПб., 1877.

Герцен А. Собр. соч.: В 30 т. М.: АН СССР, 1954–1966.

Гёте И. В. Собр. соч.: В 10 т. М.: Худож. лит., 1975–1980.

Гиппиус З. Стихотворения. Живые лица. М.: Худож. лит., 1991.

Гоголь Н. Собр. соч.: В 4 т. М.: Правда, 1964.

Гоголь в воспоминаниях современников. М.: ГИХЛ, 1952.

Гомер. Илиада / Пер. Н. Гнедича. М.: Худож. лит., 1978.

Гомер. Одиссея / Пер. В. Жуковского. М.: Худож. лит., 1981.

Гончаров И. Обломов. Л.: Наука, 1987.

Города России. Энциклопедия. М.: Бол. Рос. энцикл., 1994.

Горький М. О литературе. М.: ГИХЛ, 1957.