Мемуары M. L. C. D. R. - Гасьен Куртиль де Сандра

289

Майн — река в Германии, правый приток Рейна.

290

…маркграф первым стал заискивать и мирного договора… — Поход курфюрста Бранденбургского на выручку Нидерландов окончился неудачей и французской оккупацией владений Гогенцоллернов на Рейне. Курфюрст был вынужден выйти из войны и подписать с Францией относительно выгодный для себя мирный договор в Фоссеме (6 июня 1673 г.).

291

Бельфор — город в исторической области Франш-Конте (административный центр современного французского департамента Территория Бельфор). Во время Тридцатилетней войны перешел к французам, был основательно укреплен Вобаном.

292

«Скандальная хроника» (La chronique scandaleuse) — название альманаха, издававшегося во Франции в XVII–XVIII вв.

293

Нанси — город в современном французском департаменте Мёрт-и-Мозель, на р. Мозель; столица прежнего Лотарингского герцогства.

294

…пять ромбов, служившие гербом. — «В лазоревом поле пять серебряных ромбов» — герб дома Сентерр, к которому принадлежал маршал де Ла Ферте.

295

Кораблю на якоре парус не нужен… — Игра слов: якорь по-французски — «ancre», парус — «voile»; скрытый смысл: тот, кто близок с д’Анкром, не нуждается в вуали, т. е. ничего не стыдится.

296

…мы заключили мир с Бранденбургом… — 6 июня 1673 г. См. также примеч. 286 /В файле — комментарий № 290 — прим. верст./.

297

…в Германии все же занялся огонь, жар которого нам вскоре суждено было почувствовать. — Курфюрст Бранденбургский после своего неудачного похода на Рейн и заключения Фоссемского мира (см. примеч. 286 /В файле — комментарий № 290 — прим. верст./) был одним из главных инициаторов возобновления антифранцузской коалиции. Уже в августе 1673 г. император Леопольд, согласившись с его доводами, обратился к имперским чинам с воззванием дать отпор французской агрессии. Антифранцузские силы заручились финансовой поддержкой республики Соединенных провинций, и для похода на Рейн была набрана большая армия. В 1674 г. вслед за императором войну Франции объявила Испания. Имперские войска вторглись во французский Эльзас, оборона которого была поручена маршалу де Тюренну, располагавшему куда меньшими силами. В 1675 г., чтобы вывести курфюрста Бранденбургского из войны на Рейне, французские дипломаты побудили Швецию напасть на его наследственные земли. Курфюрст был вынужден возвратиться со своей армией обратно и нанес шведам поражение при городке Фербеллин (18 июня 1675 г.). Искусная дипломатия и успешные действия французских полководцев обеспечили Людовику XIV преобладание и последующую победу в Голландской войне.

298

Герцоги Брауншвейгские — правители группы территориальных княжеств (герцогств) в Германии (историческая область Нижняя Саксония). В апреле 1674 г. герцоги Брауншвейга — Люнебурга (кроме Иоганна Фридриха Ганноверского, не пожелавшего нарушать оборонительный пакт с Людовиком XIV) присоединились к антифранцузской коалиции.

299

Епископства — лотарингские анклавы Мец, Туль и Верден, де-факто принадлежавшие Франции еще с середины XVI в., но формально перешедшие под ее власть лишь по итогам Вестфальского мира в 1648 г.

300

Мец — город в исторической Лотарингии при слиянии рек Мозель и Сей, центр прежнего одноименного епископства, ныне — административный центр французского департамента Мозель.

301

Верден — город в исторической Лотарингии, центр прежнего Верденского епископства; находится в современном французском департаменте Мёз.

302

…отнять у нас Шарлеруа, уже осаждавшийся голландской армией. — В ходе Голландской войны испанцы выступали союзниками республики Соединенных провинций. Объединенные испано-голландские силы в начале 1674 г. пытались овладеть городом Шарлеруа в Геннегау, перешедшим к Франции по итогам Деволюционной войны.

303

…она должна была начаться в Эльзасе… — К лету 1674 г. в Германии сложилась антифранцузская коалиция, объединенные силы которой во главе с курфюрстом Бранденбургским и герцогом де Бурнонвилем начали наступление на французский Эльзас, оборонявшийся Тюренном.

304

Хагенау (Агно) — вольный имперский город на территории Эльзаса, вошедший в состав Франции по итогам Вестфальского мира (ныне французский департамент Нижний Рейн). Был укреплен Тюренном в ожидании вторжения имперской армии, а в 1677 г. сожжен французскими войсками генерала де Монклера в наказание за непокорность горожан.

305

Цаберн (Саверн) — укрепленный город в прежнем французском Эльзасе (современный французский департамент Нижний Рейн). В ходе Голландской войны окрестности Цаберна, защищавшего стратегически важные перевалы через Вогезы, не раз становились театром военных действий.

306

Брейзах — мощная крепость на Верхнем Рейне, наряду с Филипсбургом — один из французских форпостов в Германии.

307

Англичане, первоначально наши союзники, бросили нас с неприятелем один на один, и английский король объявил, будто не может поступить иначе, — мол, его обязывают к тому государственные интересы. — В феврале 1674 г. истощенная и раздираемая политическим кризисом Англия подписала Вестминстерский договор, завершивший третью Англо-голландскую войну, и вышла из числа союзников Франции в Голландской войне.

308

…давно низвергнутый герцог мог воспользоваться благоприятным случаем для возвращения. — Герцог Карл IV Лотарингский участвовал в Голландской войне на стороне имперцев и вынашивал планы вернуть себе наследственные владения с помощью сил союзников.

309

Битва при Сен-Готтхарде. — 1 августа 1664 г. в сражении при местечке Сен-Готтхард в верховьях реки Рабы, на границе Венгрии и наследственных австрийских владений объединенные силы христианских государств во главе с Раймундо Монтекукколи нанесли тяжелое поражение туркам, приостановившее их натиск на Центральную Европу.

310

Филипсбург (до 1632 г. — Уденхейм) — город в Германии, на Верхнем Рейне (современная земля Баден-Вюртемберг), в 1644 г. занят французами, перешел к Франции по итогам Вестфальского мира, однако в ходе последующих войн возвращен Германии (в 1697 г.).

311

…господина де Пиллуа, бригадира кавалерии… — О бригадире Пиллуа и проявленном им самовольстве рассказывается в книге «La Conduite de Mars, nécessaire à tous ceux qui font profession des armes» (cm.: Buisson 1693: 69–70).

312

Хомбург (Бад-Хомбург) — город в современной германской федеральной земле Гессен, центр прежнего территориального княжества (ландграфства) Гессен-Гомбург.

313

…в бою при Энсхейме… — Энсхейм — прежняя деревня в окрестностях Страсбурга (ныне на этом месте международный аэропорт), где 14 октября 1674 г. виконт Тюренн дал имперцам сражение, задержавшее их наступление в Эльзасе.

314

Сен-Дизье — город на востоке Франции, в современном французском департаменте Шампань — Арденны.

315

Полк Гассиона — кавалерийский полк, владельцем которого был маршал де Гассион и который долгое время носил его имя; был сокращен до одной роты, фактически распущен, в 1658 г., накануне подписания Пиренейского мира, однако, по некоторым данным, был восстановлен незадолго до начала Голландской войны в пользу одного из племянников маршала де Гассиона.

316

Микелеты (исп. miqueletes, фр. miquelets) — участники крестьянских партизанских отрядов, действовавших в горах Каталонии; во время Голландской войны и последовавшей за ней войны Аугсбургской лиги нанимались на службу то к испанским, то к французским военным властям.