Королева руин - К. Ф. Брин

– Вы все это время подозревали, что он феникс? – спросил я. – И ничего не сказали?

Калия пропустила мой вопрос мимо ушей.

– Когда Хэннон умер прошлой ночью, мы гадали, принесет ли рассвет феникса. Ради Финли, конечно, мы надеялись, что он выживет. Но ради Дессии…

– Лучше не заканчивай это предложение, – пробормотал я.

– Вы же знаете, что, если попытаетесь убить его, я убью вас первым, – произнес Вемар без малейшего намека на ярость или агрессию. Он просто констатировал факты. Он бы даже не стал впадать в ярость дракона – убил бы хладнокровно.

Я вздрогнул.

– Да, дракон, мы понимаем это, – бросила в ответ Калия. – Зачем ей убивать его? Как это поможет ей спрятаться? Разве ты не видишь, что ее можно использовать так же легко, как и его? Его можно использовать для исцеления и оздоровления организма. Чтобы остановить старение.

– Да, да, мы знаем, – перебил ее Вемар, хотя, вообще-то, я многого не знал. Нужно почитать об этом.

– Что ж, она полная противоположность. Предвестница смерти. Боли. Разрушения. Он не может вылечить армии, которые она способна уничтожить. Никто этого не сможет. Те немногие, кто знал ее прежде и продавал информацию о ней, мертвы. Я лично убила их.

– Богиня, пощекочи мой член, а я-то думал, ты милая и невинная! – ахнул я, прижимая руку к груди. – Будь я проклят, а ты та еще лгунья!

– Те, кто знал о ее внутреннем звере, тоже мертвы, – продолжила Калия, обращаясь теперь в основном к Вемару. – Их убила она. Теперь она призрак. Более того, бесполезная фея для всех, кроме меня. Лишь четверо в этом мире точно знают, кто она такая и что она все еще жива, и они находятся внутри этого пузыря.

– Эй, эй! – Я вскинул руку, а Вемар сменил позу, готовый нанести удар или превратиться. Видимо, он воспринял слова Калии как угрозу. – Сначала позволь мне кое-что прояснить. – Я ткнул пальцем прямо ей в лицо. – На самом деле в Виверне ты шпионила не для своего короля, а для себя?

Фея моргнула, глядя на меня в полном замешательстве, но этой заминки хватило, чтобы Вемар успел схватить Калию за горло, притянуть и повернуть к себе спиной. В удушающем захвате он обхватил ее рукой за шею и рывком оторвал от земли.

– Тебе придется посмотреть мне в глаза, василиск! – воскликнул Вемар с закрытыми глазами, словно не замечая того, что Калия брыкается и царапается, пытаясь вырваться. – Прежде чем ты успеешь превратиться или укусить, она будет мертва. Давай поговорим об этом.

Дессия посмотрела на него долгим взглядом, а затем повернулась ко мне. Ее глаза приобрели угрожающий красный оттенок.

Я приподнял брови и руки.

– Как можно винить парня? – спросил я самым обезоруживающим голосом. – Она угрожала ему. Это была угроза. Вы достаточно долго шпионили, чтобы знать, как драконы реагируют на угрозы.

– Да, это действительно звучало именно так. – Дессия кивнула, затем повернулась к дракону. – Вемар, полегче. Она не убьет тебя. Я не убью тебя. Отпусти Калию, чтобы она могла все объяснить. У нее есть план действий.

Вемар перевел взгляд с Дессии на меня и опустил Калию так, чтобы ее ноги коснулись земли. Он ослабил хватку, и она глубоко вздохнула, держась за его мускулистое предплечье. Но он не отпустил ее.

– Думаю, этого достаточно. – Я подмигнул Дессии. – Все хорошо, да? Давай пока оставим так. Вемар болезненно относится к угрозам. Дракон, помнишь? Он отпустит ее, когда она расскажет ему о своем плане. У вас ведь есть план, верно? Потому что я тоже немного нервничаю из-за этой угрозы.

– Это не было угрозой, – с покрасневшим лицом, тяжело дыша, возразила Калия. – Дессии не следовало говорить тебе, Адриэль. Мы поссорились из-за этого после вашего разговора. Но она рассказала, а Вемар подслушал. Пусть так. Сейчас только мы четверо знаем, кто она такая. Я прошу, чтобы мы сохраняли это в тайне до окончания королевского собрания. Пожалуйста. Как только все услышат, что легендарный феникс снова разгуливает по магическому миру, они поймут, что василиск тоже где-то обитает. И тогда поиски будут продолжены. Поползут слухи. Всплывут следы, которые мы так или иначе оставили после себя. И рано или поздно Дессию найдут.

– Ну, а кто ее спаситель? – спросил я. – У Хэннона есть такой, а у нее? Король, да? Вы с ним в хороших отношениях. Расскажите ему.

Вемар отпустил Калию, слегка подтолкнув ее, чтобы заставить отойти.

– У василисков нет спасителя, – сказал он, опуская руки. – Василиски во всех историях – злодеи. Они те, кого нужно победить.

Теперь мне все стало понятно. Дессию используют или убьют. Ее истории не суждено иметь счастливый конец.

– Мать твою! – выдохнул я.

– Теперь ты понял, – сказала Калия. – Наконец-то.

– Давай не будем обижаться. – Я провел пальцами по волосам. – Так о чем же вы нас просите? Вы ведь понимаете, что Вемар не будет вечно держать это в секрете.

– Я скажу вам, как надо поступить, – сказал Вемар, скрестив руки на груди. – Нам всем надо пойти прямо к королю и королеве Виверна и признаться во всем. Дессия ничего не может поделать с тем, кто она есть, и мы все знаем, каково это, когда тебя используют. Они защитят Хэннона, и, чтобы обезопасить его, им придется защитить и Дессию тоже. И они это сделают, потому что не будут бояться ее. Золотой дракон-король скорее умрет, чем смирится с болью, которую вы могли бы ему причинить. Если вы ищете спокойствия, вам следует смотреть в его сторону. И если никто здесь не знает о сущности Дессии, то ей не помешают покинуть это королевство.

– Меня не отпустят, – возразила Калия.

Вемар медленно перевел на нее взгляд темных глаз.

– Я тебя и не приглашал. Финли чертовски разозлится из-за того, что ты солгала о том, что делала в ее королевстве, и не один раз, а дважды. Она из тех, кто умеет прощать в некотором роде, но у каждого есть свои пределы.

Калия поникла и кивнула.

– Что-нибудь еще?

– Да, я бы не отказался от горячей еды и гребаной ванны.

Это была не такая уж плохая идея, и вовсе не потому, что мне не хотелось оказаться рядом, когда Финли узнает правду. Особенно ту часть, где я тоже скрывал все это от нее.

Глава 47

Финли

– КАКОЙ СУМАСШЕДШЕЙ жизнью мы живем, – пробормотала я, наблюдая, как берег стремительно приближается и увеличивается в размерах. Казалось, мы плывем навстречу своей гибели.

Старвос едва