История Фрэнка - Эрик Нёхофф

Черт возьми, в этот раз получилось: Джек стал президентом. Синатра только этого и ждал. Белый дом стал его домом. Ему поручили организовать гала-концерт по поводу инаугурации (Кеннеди ему любезно дали понять, что лучше будет обойтись без Сэмми Дэвиса). Над Вашингтоном шел снег, и все прибыли с большим опозданием. Фрэнк поменял слова «Эта старая черная магия» на «Это старая магия Джека».

Запах власти ударил ему в голову. Он уже видел себя кем-то важным, послом в Италии[13] или на каком-либо подобном посту. Эй, Фрэнк, спустись на землю. Ты всего лишь жалкий тип из Хобокена, никогда не забывай об этом, и даже если они на тебя похожи, они этого не забудут. Семейство Кеннеди вовремя запустит маятник часов.

Питер Лофорд, сидевший в первых ложах, имел на этот счет более трезвое суждение: «Скажем просто, что Кеннеди интересовались живым искусством, а Синатра был наиболее живым из всех искусств».

Синатра недолго будет желанным гостем в Вашингтоне. Джеки не слишком стремилась принимать его. Она не желала, чтобы Белый дом превратился в придаток «Песков». Загулы ее собственного мужа — о них она была определенного мнения. Похождения же его голливудских дружков — совсем другое дело. Очень развратные, очень разложившиеся. Подобного она действительно не любила, особенно этого Фрэнка, который считал, что ему все позволено, и пялился на нее с престранным видом. Он был не очень хорошо образован. И потом — все эти его истории с девушками, проститутками, актрисами, официантками, старлетками, стюардессами, уборщицами. Определенно, он плохо влияет на Джека. Президент не нуждается в этом. Однако в 1963 году после истории с похищением Фрэнка-младшего она отправила ему милую поздравительную открытку. Свежеиспеченная вдова, казалось, смягчила свои претензии.

Когда Первая Леди отсутствовала, эстрадный певец входил через заднюю дверь (у него не было права на честь входа через официальный портал). Не прятаться же ему в мусорные мешки, чтобы повстречаться с Джеком в Овальном кабинете? Ни разу он не летал на президентском самолете и не был приглашен в Кэмп-Дэвид. Фрэнк не должен был думать, что все это потому, что они с Джоном делили одних женщин, Джон спал с Джуди Кэмпбелл, которая также была любовницей Сэма Джанканы. Согласен, благодаря его сомнительным знакомствам он немного помог кандидату от демократов выиграть на западе Вирджинии (он посредничал перед Профсоюзом шахтеров, а это не пустяк). Конечно, 7 февраля 1960 года сенатор присоединился на сцене «Песков» к «Крысиной стае» в полном составе, и песня «Большие надежды» послужила гимном кампании. Разумеется, в Чикаго его роль тоже не была смехотворной. Все это из прошлого. Политика быстро забывает о прошлом. Там Фрэнк попал кого-то сильнее себя. Это ничего не значит — называть Джека «Симпатягой», побывать в Хианнис-Порт[14] (ты что не знал, Фрэнки, — все бывали в Хианнис-Порт?), поплавать на «Милашке Фитце»[15] (вспомни, Фрэнк, уже было почти лето, и однажды ты нацарапал пару слов для Бобби, чтобы он оставил в покое Джанкану, при этом был Рубироса, тот самый, про которого говорили, что он еще круче поднялся, чем ты, тот, кто дал свое имя гигантским перцам, которые парижские рестораторы торжественно выставляют на столы).

Эй, что это? Джека избрали, и Фрэнк вдруг уже не может больше дозвониться ему по телефону. Он оставил ему десятки сообщений, но президент так и не перезвонил. От кого другого он потерпел бы подобное оскорбление? После всех трудов, что он взял на себя ради них! Джанкана и его шайка шутить не любят, знаете ли. Эти ребята могли обидеться на Роберта, который не оставлял их в покое. Телефонная прослушка, отчеты ФБР — началась большая игра. Синатра оказался в самой ее гуще. Вы говорите о комфортабельном положении. Джанкана надеялся совсем на другую благодарность. Последствия обрушатся на Фрэнка. Это никуда не годится.

Масштабное событие. В марте 1962 года Кеннеди задумал провести уикэнд у Фрэнка в Палм-Спрингс. Эстрадный певец был вне себя от радости. В имении предприняли реконструкцию. Все расширяли, модернизировали, построили коттедж для службы охраны, провели дополнительные телефонные линии и оборудовали посадочную площадку для вертолета. Фрэнк никогда ничего не делал наполовину. Весь Голливуд был в курсе. Его всегда упрекали в том, что он не слишком держит язык за зубами. В последний момент Кеннеди поручил своему родственнику Питеру Лофорду заботу об аннулировании предусмотренной программы. Выкручивайся, как можешь, Питер. Бобби посоветовал брату избегать подобного рода приглашений. По его мнению, от этого слишком несло организованной преступностью. И речи не может быть, чтобы ассоциировать себя с этой шайкой. Лофорд чувствовал себя неуютно. Он знал Фрэнка: его реакция будет стихийным бедствием. Наивысшее оскорбление: ДФК навестит Бинга Кросби, жившего в двух шагах от него. Республиканца, к тому же! Разочарование было полным. Синатра не мог скрыть своей ярости. Он обругал Лофорда по телефону, бросил трубку. Нужно представить себе сцену: Синатра в оранжевом свитере, с пеной у рта, вспахивает только что уложенный асфальт, понося всех и вся, под ошеломленными взглядами рабочих. Ну и жирная свинья этот Джек — с его рожей, отекшей от кортизона.

Фрэнк никогда больше не обменялся ни словом с Питером Лофордом. Он действительно был зол на этого гомика. «Крысиная стая» для него закрылась. Aдьос. Баста. Финито.

И черт с ним, с Кеннеди. Черт с ней, с Америкой.

Но в 1960 году Джек все же провел уикэнд у Фрэнка. Значит, он тогда был не таким недотрогой. Не боялся обделывать делишки с шоу-бизнесом, посещать ночные клубы и пользоваться их щедротами. Фрэнк не признавал такого. Он не изменился — с чего бы вдруг? Джек стал самым могущественным человеком в мире, а такие люди не бывают у певцов, якшающихся с мафией. Сейчас уже не 1960 год. Это так далеко, Фрэнк, — 1960 год. На двери комнаты для друзей бронзовая табличка зафиксировала то событие: Джон Ф.Кеннеди спал здесь 6 и 7 ноября 1960 года. И угадайте, что? Фрэнк ошибся на один день в дате. Придумать такое невозможно.

Харизма Кеннеди. Да пошла бы она. Питер представлял Фрэнку девушек, которых Фрэнк представлял Джеку. Фрэнк служил сводником для Джека, а Питер был сводником у Фрэнка. Так понятнее?

В «Неизвестном из Лас-Вегаса» Фрэнк был в своем оранжевом свитере с клинообразным вырезом. В своей первой сцене он входит и пьет виски без льда. Для этого не нужны были дубли — он умел это делать. Ни капли мимо. Питер Лофорд с голым торсом, воплощение маменькиного сынка, принимал массаж на диване. Фрэнк шутил по телефону, подделывая голос. Энжи Дикинсон играла его бывшую жену. Она ему говорила: «Я не хочу, чтобы ты был идеальным. Я хочу, чтобы ты был моим мужем». «Что плохого в небольшом хей-хей?» — возражал ей он.

Немного серьезности. Синатра собрал своих старых приятелей. Они все были крутые, бывшие парашютисты из 82-го воздушно-десантного (а такой существует?). Вместе они решили перед Новым годом ограбить пять казино в Лас-Вегасе: «Сахару», «Ривьеру», «Таверну в пустыне», «Пески» и «Фламинго». Отметим, что актер Синатра не побоялся напасть на заведение, в котором ему лично принадлежала девятипроцентная доля: для ясности, «Пески» должны были быть обворованы их же совладельцем. Дали клятву на бильярдном столе: одиннадцать рук, положенных одна на другую. Нужно было действовать быстро. Они замерили по времени песню «Это всего лишь до свиданья», которую гуляки хором запоют сразу перед двенадцатью ударами часов. Ровно минута тридцать восемь секунд. Главная операция не должна длиться дольше. А для этого нужно погрузить город во тьму, взорвав электрическую мачту. В синем рабочем комбинезоне Сэмми Дэвис управляет ковшом мусороуборочной машины. Дин Мартин передвигает ее с места на место. Ширли Маклейн, уже успевшая изрядно отметить Новый год, появляется в турецком наряде. Этот эпизод не служит ни для чего иного — лишь для того, чтобы она поцеловалась с Дином прямо на капоте машины, но Маклейн по праву принадлежит к «Крысиной стае». Ограбление удалось сверх всяких ожиданий. Но вот в чем собака зарыта: Ричард Конте вдруг умер от сердечного приступа прямо на улице. Они спрятали добычу в его гробу в надежде отправить ее так до Лос-Анджелеса. Просто не учли одну деталь: ну как они могли предположить, что тело их сообщника кремируют? И вот в церкви во время службы, сидя в одном ряду, они слышат странный шум из соседнего помещения — что-то вроде шипения, не предвещающего ничего хорошего. Головы одна за другой поворачиваются направо. Взгляд, которым они обменялись… «Убийство» Кубрика и «Мелодия подземелья» кончаются так же.

В последних кадрах фильма они идут по пустынной улице, в ярости пиная ногами воздух. Квентин Тарантино вспомнит об этой сцене в заглавных кадрах «Помойных псов»: там его проходимцы в черных костюмах и галстуках медленно идут под «Маленький зеленый саквояж» «Джордж Бейкер Селекшн». Можно найти влияние «Крысиной стаи» и на Леонардо Ди Каприо в «Поймай меня, если можешь» — с его огромными, не по размеру костюмами, качественной выпивкой, автомобилями с откидным верхом.