Досье без названия - Н. Черняк
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Надеясь, что сумеет запомнить хоть что-нибудь из тех удивительных вещей, которые ей показывали, но которые совершенно терялись на фоне произошедшего, она машинально наблюдала, что делают солдаты, как ведут себя офицеры, как устроены здания и как меняется погода.
Время же тянулось нестерпимо долго. И невозможно было попросить дать ей вернуться назад и побыть одной; полная потеря интереса к столь ожидаемой экскурсии привлекла бы ненужное внимание. Когда Камилль наконец снова оказалась в зале ожидания с готовым планом на ближайшее будущее, она была почти раздражена тем, что Рафаэль медлит и не ведет ее обратно вниз.
В кабинете она сразу начала говорить, не теряя времени даже на то, чтобы сесть.
– Во время нашего сотрудничества я бы не хотела узнать ничего о вас лично: ни имен, ни воинских званий; ничего о вашей работе и о том, как вы ее выполняете. Надеюсь, мы сможем найти решение, не слишком вдаваясь в детали или ваши секреты. Я бы очень не хотела, чтобы в моем распоряжении оказалась секретная информация.
– Слишком поздно, – ответил Гедеон. – Вы видели четырех человек, вы знаете, как они связаны между собой, и вы знаете имя моего сына.
– Лица могли быть скрыты масками, а имена оказаться выдуманными. Ну да, я понимаю, что это очень сложно. С одной стороны, я предпочла бы ничего не знать о вас, а с другой – мне нужна разнообразная, но отфильтрованная информация. Например, фотографии, домашние съемки, переписка, дневники. Мне нужно очень много всего, чтобы сделать из Грэга и Ари правдоподобных персонажей, узнать их как можно ближе.
– Зачем вам всё это? – спросил Моисей.
– У нас есть два человека, которые не должны были оказаться вместе в квартире одного из них, но они там были. Два человека, которые не могли покончить с собой, и они мертвы. У нас есть женщина, которая вообще ничего не понимает в вашей работе и ужасно боится узнать что-то такое, что не позволит ей потом вернуться к своей обычной жизни. И тем не менее она должна придумать, что произошло. Наверное, вы уже исследовали со своей стороны всё, что могли. Значит, мне придется действовать иначе, и начать надо с их частной жизни.
– Думаете, так у вас получится что-то понять?
– Я пока не вижу другой возможности вам помочь. По правде говоря, я уверена в своей полной бесполезности и не понимаю, зачем вы так осложняете себе жизнь. Впрочем, это ваши дела. А самое неприятное для меня, что я вообще ничего не могу пообещать. А, да, и мне нужен переводчик с иврита. Он или она должны иметь возможность ответить на мои вопросы о каждом из вас и о членах ваших семей.
Помолчав немного, она воскликнула:
– Как всё это странно! Я никогда не задавалась вопросом, могут ли люди вашей профессии иметь семью и, если да, как это всё устроено. Или наоборот, вы обязаны иметь семью? Коротко говоря, организовывайте всё как хотите, но мне нужны кости, чтобы выстроить скелет.
Моисей произнес что-то на иврите, и Рафаэль начал отвечать. По-видимому, он перечислял какие-то аргументы или факты, потому что на каждой следующей фразе разгибал палец. Когда счет дошел до семи, Моисей обратился к Камилль:
– Хорошо, мы всё сделаем, но это будут действительно нейтральные вещи, так как вы не хотите узнать о нас ничего по-настоящему секретного. Что-нибудь еще?
– Да, я хотела бы, чтобы вы провели одно расследование своими методами. Мне нужны гарантии, что никто из здесь присутствующих, других членов ваших семей или их ближайших друзей не был в Париже в тот день или, если был, то по очень веским причинам и не мог оказаться рядом с ними. Мне не нужно ничего, кроме результата. Скажите мне, что все чисты, но тогда и только тогда, когда сами будете совершенно уверены. Или скажите мне, в ком вы сомневаетесь. И может быть я попрошу вас еще что-нибудь проверить так, чтобы узнать только результат, а не как вы его добились.
На некоторое время она задумалась, потом опять начала говорить:
– Мне нужен надежный способ связаться с вами, чтобы не держать все идеи при себе, а сразу передавать. Это возможно?
– Это самое простое, – ответил Моисей. – Могу я взглянуть на ваш мобильный телефон?
– Конечно.
Камилль порылась в сумке и протянула телефон Моисею. Тот сразу же передал его Гедеону, который ошеломленно уставился на старый аппарат.
– С этим мы не сможем работать, – сказал Гедеон почти с нежностью, – это всё равно что общаться, посылая телеграммы.
– Мы и так об этом знали, – отозвался Моисей и повернулся к Камилль. – Найдем вам что-нибудь поновее. Но вы должны иметь возможность проверить, что говорите именно с нами.
– Мы будем общаться письменно?
– Да.
Подумав немного, Камилль подошла к Моисею и сказала тихо: «Не ставьте в конце сообщений никаких знаков препинания. Ваш любимый художник Клод Моне». Гедеону она сказала: «Время от времени, случайным образом, начинайте предложения с маленькой буквы. Ваш любимый художник Гюстав Кальбот». Последним был Рафаэль: «Ваш любимый художник Альфред Сислей. Всегда начинайте наш разговор со слов "Добрый день. Как дела?"».
Когда она вернулась на свое место, Моисей сказал:
– Вы должны и нам что-то дать для проверки, что вы – это вы.
– Вы будете просить меня прислать что-нибудь красивое, и это всегда будет картинка Камиля Писсарро. Или я могу упоминать детали его биографии.
– У меня тоже есть просьба, – сказал Гедеон. – Не могли бы вы дать нам список мест, где вы бывали последние два месяца, а также имена и адреса ваших клиентов?
– Могу, конечно, но зачем вам это нужно?
– Чтобы проверить несколько мелких деталей.
– Вы хотите получить всё это прямо сейчас?
– Если возможно.
– Возможно, но потребует времени.
– Не страшно, мы подождем, – ответил Гедеон и протянул ей блокнот.
Достав из сумки записную книжку, Камилль принялась за работу. К счастью, она сохранила записи за два последних месяца предыдущего года и смогла сделать нужный список всего за сорок минут. Все это время мужчины изучали какие-то документы, переговаривались на иврите и иногда тихо спорили.
Когда она отдала заполненный блокнот Гедеону, он очень вежливо поблагодарил. Он и Моисей подбадривали ее каждый по-своему: Моисей
