Три метра над небом - Федерико Моччиа

- За то, что он мне всё время говорил, чтобы я лучше одевался.

  уходят они так же, как и вошли. Наглые и весёлые. Расхлябанной, немного хулиганской походочкой. минуют секретаршу. Cтэп говорит ей что-то. Она провожает его взглядом. Они входят в лифт, приезжают на первый этаж. Cтэп здоровается с портье.

- Привет, Матринелли, прикури-ка нам парочку.

  Мартинелли вытаскивает из кармана пиджака мягкую пачку недорогих сигарет. Щёлкает пальцем по дну, чтобы выбить две штуки. Полло и Cтэп потрошат пачку.

13 

 На узкой улочке гараж, а в гараже Серджо, механик. На нем синий комбинезон с бело-зелено-красным прямоугольником Castrol на спине. Каждый раз, когда ему пригоняют мотоцикл, что бы с тем ни случилось, Серджо, проверив машину, говорит: «Надо кое-что сделать, а потом еще и маслице сменим».

   Перед гаражом тормозит мотоцикл Стэпа. По выхлопу слышно, что уж этот VF 750 в ремонте не нуждается. Серджо вытирает руки тряпкой.

 — Привет, Стэп, что случилось? Поломался?

   Стэп смеется. Ласково похлопывает по бензобаку.

 — Эта лошадка таких слов не знает. Нет, мы приехали забрать драндулет Полло.

  Между тем Полло подходит к своему мотоциклу. Это старый Kawasaki 550. Настоящий гроб.

 — Все в порядке. Пришлось поменять поршни, кольца и движок. Но некоторые запчасти я тебе поставил бэушные.

  Серджо перечисляет прочие, более дорогостоящие работы.

— Ну и масло поменяли.

  Полло уставился на него. Это с ним не согласовали. Серджо даже не заикнулся.

 — Но это я в счет не включил. Считай, подарок.

  Годом раньше Серджо уже имел с этой парочкой бурный спор и с тех пор научился вести себя с ними.

  Была весна. Стэп пригнал свою свежекуплен-ную Honda на техобслуживание и заметил: «Надо бы посмотреть боковой колпак, он что-то дрожит».

   Через несколько дней Стэп приехал забрать мотоцикл. Без возражений оплатил счет, включая замену масла. Но когда он опробовал Honda, обнаружилось, что колпак по-прежнему дрожит. Стэп вернулся вместе с Полло и предъявил Серджо брак. Серджо начал уверять, что отрегулировал его наилучшим образом. «Если хочешь, я тебе снова подрегулирую, но тогда придется приехать еще раз и заплатить». Вдобавок к этому Серджо совершил огромную ошибку. Он подошел к Стэпу, похлопал его по плечу, и это-то и вышло ему боком.

 — И потом, мало ли как ты обращаешься с мотоциклом. Вот и расшатал колпак.

 — Это ты зря. Боковые части мотоцикла очень просто расшатать. Вот, смотри...

   Стэп углубился в ряды мотоциклов перед гаражом. Начал он с яростного пинка по Honda 1000, она упала на стоящую рядом Honda Custom — в идеальном, кстати, состоянии. Та тоже свалилась — на Suzuki 750, и дальше — на легкий белый SH 50. Мотоциклы дорогие и модные, новые и подержанные валились друг на друга с жутким металлическим грохотом, влекомые разрушительной волной, как кости домино, только игра эта обошлась дорого. Серджо попытался удержать их. Но напрасно. Наконец последний Peugeot рухнул, разворотив себе весь борт. Серджо ужаснулся. Стэп, ухмыляясь, заявил: «Ну что, видел, как это просто? Если ты мне сейчас же не отремонтируешь мотоцикл, я тебе гараж подожгу». Не прошло и часа, как колпак был отрегулирован. Больше он не дрожал. А Стэп не заплатил.

 — Смотри, Полло, он, считай, на обкатке сейчас. Ты поаккуратнее, что ли...

   Полло отпускает рукоятку газа.

 — Вот блин, и правда. Сегодня вечером гонка, а я все равно без мотоцикла. И нафига напрягались?

   Полло переводит взгляд на Стэпа.

 — Кстати, а ты не мог бы...

   Стэп, быстро сообразив, откуда ветер дует, затыкает друга.

 — Стоп. Полегче. Мотоцикл мой не трогать. Я тебе дам все что надо, но мотоцикл не хапать. Один раз побудешь зрителем.

14 

 На пьяцца Эуклиде, перед выходом из школы Фальконьери, в два ряда стоят машины. Позади остальные водители, у которых есть дела,но нет дочерей, посещающих эту школу, отчаянно гудят: этакий концерт в стиле постмодерн.

   Парни на Peugeot и SH 50 останавливаются прямо перед лестницей. Как раз в эту минуту подъезжает Раффаэлла. Находит местечко с другой стороны улицы, напротив бензоколонки, не доезжая церкви, и вписывается туда на четы-рехдверном Peugeot 205. Паломби ее узнает и, памятуя о вчерашнем вечере, почитает за лучшее удалиться.

   Он подходит к группе парней у подножия лестницы. Тема дня: вечеринка у Роберты и хулиганы. Один из ребят рассказывает свою версию произошедшего. Скорее всего, не врет, судя по синякам. Хотя, если даже кто-нибудь там и избил его, то все остальное могло быть и выдумано. К компании присоединяется Бранделли.

 — Привет, Малыш, как жизнь?

 — Нормально, — врет он не краснея.

   Однако приятель верит. Малыш теперь вообще дока по части лжи. Он изощрялся в ней все утро, когда отец увидел, во что превратился BMW.

   Малыш застывает на месте. Его мечты неожиданно стали явью. Но ему от этого вовсе не радостно. Появляются Стэп и Полло, на полной скорости вписываясь в поворот на кренящихся мотоциклах. Обгоняют какую-то машину и останавливаются в нескольких метрах от Бранделли. Прежде чем Стэп узнал его, Малыш разворачивается, садится на Vespa, последнее оставшееся в его распоряжении средство передвижения, и удирает. Стэп закуривает сигарету из тех, что спер у Мартинелли, и говорит Полло:

 — Она точно здесь будет?

 — Конечно. Мы вчера договорились пойти пообедать вместе.

 — Она ничего?

 — Миленькая. По-моему, даже симпатичная. Хотя немного того.

   Звенит звонок с последнего урока. На пер-зых ступеньках лестницы появляются девочки. Все одеты в форму. Блондинки, брюнетки, каштановые. Спускаются вприпрыжку, бегом, медленно, поодиночке и группами. Болтают. Дани-ела сбегает по ступенькам и мчится навстречу Паломби. Раффаэлла замечает дочь и жмет на клаксон. Подает ей знак, чтобы шла скорее в машину. Даниела кивает. Но сначала подходит к Паломби и торопливо целует его в щеку.

 — Привет, там моя мама, мне надо идти. Созвонимся сегодня днем? Звони мне домой, мобильный у нас там не берет.

 — Хорошо. Как твоя щека?

 — Лучше, намного лучше! Ну, я пошла.

   На лестнице появляются Баби и Паллина. Полло пихает Стэпа: «Вон она!» Стэп поднимает голову. Несколько девочек постарше спускаются по лестнице. Среди них Баби. Стэп поворачивается к Полло:

 — Которая?

 — Вон та, с распущенными волосами, черненькая, маленькая.

   Стэп снова смотрит наверх. Должно быть, это та, что рядом с Баби.

   Непонятно почему, но ему приятно, что это не Баби пригласила Полло на обед.

 — Она ничего. А я знаком с той, которая рядом.

 — Да ну? И каким образом?

 — Вчера вечером я с ней мылся в душе.

 — Что ты несешь?..

 — Гадом буду! Сам спроси у нее.

 — И как же я это у нее спрошу? Прямо так подойти и сказать: слушай, ты вчера не принимала душ со Стэпом? Да брось ты!

 — Ну, тогда я спрошу.

   Паллина обсуждала с Баби, как лучше преподнести Раффаэлле новость о записи в дневнике, и вдруг замечает Полло.

 — О Боже!

   Баби глядит на нее:

 — Что такое?

 — Это тот тип, который вчера спер у меня карманные деньги на всю неделю.

 — Который?

 — Вон тот внизу.

   Паллина показывает на Полло. Баби смотрит в указанном направлении. Полло стоит внизу, а рядом с ним верхом на мотоцикле — Стэп.

 — О Господи!

   Паллина встревоженно смотрит на подругу:

 — Что такое? Он и у тебя спер деньги?

 — Нет, его приятель, тот что рядом стоит, вчера затащил меня под душ.

 — Понятно... Но ты мне ничего не говорила!

 — Я хотела об этом забыть. Пойдем.

   Они решительно преодолевают последние ступеньки. Полло направляется к Паллине. Баби оставляет их объясняться, а сама идет к Стэпу.

 — Ты что тут делаешь? Можно узнать, зачем ты пришел?

 — Тихо, тихо. Для начала, это место общественное. А потом, я пришел вместе с Полло — он идет пообедать вот с этой.

 — Ну, предположим, «вот эта» — моя лучшая подруга. А Полло — вор, раз он украл у нее деньги.

   Стэп выносит свое суждение:

 — Ну, предположим, Полло — мой лучший друг, а никакой не вор. Это она его пригласила, и платит тоже она. И что же ты так язвишь? Что, завидно, что я тебя не позвал пообедать? Ну, если хочешь, то пойдем. Но при одном условии — платишь ты!

 — Слушай, ты...

 — Тогда давай так: завтра прихвати деньги, закажи столик, ну а я тебя туда поведу... Идет?

 — Так я и пошла с тобой!

 — Вчера вечером пошла, и даже с удовольствием.

 — Идиот.

 — Давай садись — подвезу.

 — Дебил!

 — Что ж ты так выражаешься? Такая милая девочка, в школьной форме, учится в Фалько-ньери, вся такая благовоспитанная — и так себя ведешь! Нехорошо это.

 — Засранец.

   Полло как раз подошел и услышал этот комплимент.