Признаюсь: я жил. Воспоминания - Пабло Неруда

230

Аттила Йожеф (1905–1937) – венгерский поэт.

231

Эндре Ади (1877–1919) – венгерский поэт и публицист.

232

Дьюла Ийеш (род. в 1902 г.) – венгерский поэт.

233

Дёрдь Шомльо (род. в 1920 г.) – венгерский поэт.

234

Кавальканти Гвидо (1255 или 1259–1300) – итальянский поэт.

235

Полициано Анджело (1454–1494) – итальянский поэт.

236

Боскан Альмогавер Хуан (Н92? – 1542) – испанский поэт.

237

Дю Белле Жоашен (1522–1560) – французский поэт.

238

Сальваторе Квазимодо (род. в 1901 г.) – итальянский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе (1959 г.).

239

Леопарди Джакомо (1798–1837) – итальянский поэт.

240

Д'Аннунцио Габриэле (1863–1938) – итальянский поэт-декадент, в конце жизни – официальный бард фашистской Италии.

241

Конец Британии (лат.).

242

Почетный доктор (лат.).

243

Порто – красное вино, производящееся в португальском городе Порто.

244

Эмир Родригес Монегаль (род. в 1921 г.) – уругвайский критик.

245

Амадо Алонсо (1856–1952) – испанский философ, литературный критик, лингвист.

246

Хуан Маринельо (1898–1977) – кубинский политический и общественный деятель, литературовед и публицист.

247

Деликатесы (шведск.).

248

Сеферис Георгос (1900–1971) – греческий поэт, дипломат.

249

Ромуло Гальегос (1884–1969) – венесуэльский писатель, государственный и политический деятель.

250

Поль Валери (1871–1945) – французский поэт.

251

Томас Лаго (род. в 1903 г.) – чилийский писатель и этнограф, Друг юности П. Неруды.

252

Йёст Берлинг – герой романа «Сага о Йёсте Берлинго шведской писательницы Сельмы Лагерлёф (1858–1940).

253

Артур Лундквист (род. в 1906 г.) – шведский писатель и поэт.

254

Матта Роберто (род. в 1912 г.) – чилийский художник.

255

Мигель Отеро Сильва (род. в 1908 г.) – венесуэльский писатель и поэт.

256

Артуро Камачо Рамирес (род. в 1909 г.) – колумбийский поэт.

257

Чили-Чико – один из пяти географических районов Чили, включающий провинции Вальдивия, Осорно и Льянкпуэ.

258

Боливар Симон (1783–1830) – один из выдающихся руководителей борьбы за независимость Латинской Америки.

259

Сан-Мартин Хосе де (1778–1850) – национальный герой Аргентины, один из руководителей борьбы за независимость испанских колоний в Америке.

260

Хосе Мигель Каррера (1785–1821) – чилийский политический и военный деятель, один из руководителей борьбы за независимость страны.

261

Бернардо О'Хиггинс (1776–1842) – государственный и военный деятель Чили, один из руководителей войны за независимость Латинской Америки.

262

Франсиско де Миранда (1750–1816) – венесуэльский патриот, один из руководителей борьбы за независимость испанских колоний в Америке, участник Великой французской революции.

263

Жетулио Варгас (1883–1954) – президент Бразилии с 1930 по 1945 и с 1951 по 1954 г.

264

Каменшики.

265

Викторио Кодовилья (1894–1970) – видный деятель аргентинского и международного коммунистического и рабочего движения; был Председателем Коммунистической партии Аргентины.

266

Режи Дебре – современный французский политолог, автор работ о революционном движении в Латинской Америке, написанных с ультралевых позиций.

267

Артур Миллер (род. в 1915 г.) – американский драматург.

268

Паэлья – испанское национальное блюдо типа плова.

269

Рильке Райнер Мария (1875–1926) – австрийский поэт.

270

Андре Жид Поль Гийом (1869–1951) – французский писатель.

271

Соул – особый вид джаза, созданный нигерийско-американским музыкантом и поэтом, выступавшим под псевдонимом Сан Ра (Солнце Ра).

272

Херман Арсиньегас (род. в 1900 г.) – колумбийский писатель, автор эссе «Между свободой и страхом».

273

После смерти (лат.).

274

«Странствующие птицы» – поэма в прозе чилийского поэта Педро Прадо (1886–1952).

275

Арнолд Беннетт (1867–1931) – английский писатель.

276

Блест Гана Альберто (1830–1920) – чилийский писатель

277

Агвиат – дикорастущий томат.

278

Имеется в виду массовое уничтожение коммунистов и прогрессивных деятелей других демократических организаций в Индонезии после военного переворота в 1965 году.

279

Маритен Жак (1882–1973) – французский философ, эстетик, приверженец неотомизма.

280

«Патриа и либертад» – фашистская организация, боровшаяся против правительства Сальвадора Альенде.

281

Генерал Вио – один из организаторов убийства генерала Шнейдера.

282

Эрнан Мэри – чиновник, служивший в комиссии по проведению аграрной реформы при президенте Эдуардо Фрее.

283

Бальмаседа Хосе Мануэль (1838–1891) – чилийский политический деятель, президент страны с 1886 по 1891 г.