Коран (Перевод смыслов Пороховой) - Коран Порохова

Чтобы очистить их и обучить

Священному Письму и мудрости (Господней), -

(Хотя еще совсем недавно)

Они, поистине, (в земных) грехах блуждали.

А равно и для тех[2235],

Кто к ним пока не примыкает.

Ведь Он могущества и мудрости исполнен!

Вот такова Господня милость,

И Он дарует ее всем, кому сочтет.

Ведь Он - Владыка милости великой.

Ослу, что тащит груз тяжелых книг,

(Но смысл того, что в них, не понимает),

Подобны те, кому было доверено нести (Святую) Тору, -

Они ж пренебрегли ее Заветом.

И мерзости подобны те,

Которые сочли за ложь знамения Аллаха.

Неправедных не поведет Аллах по верному пути.

Скажи: «О вы, кто предались иудаизму!

Коль вы считаете, что вы близки к Аллаху,

Как избранные из других людей[2235а],

Так пожелайте себе скорой смерти,

(Которая приблизит вас к Нему),

Если правдивы вы (в своих словах)».

Но никогда они ее не пожелают

Из-за тех дел, что предварили им

Их собственные руки, -

Аллах ведь знает тех, кто зло творит.

Скажи: «Смерть, от которой вы бежите,

(Со временем) настигнет вас,

И вас вернут к Тому, Кто знает

Все, что сокрыто и что явно;

И обо всем, что совершили вы,

Он вам напомнит (в этот День).

О вы, кто верует!

Когда вас позовут к молитве дня собранья,

Спешите к поминанию Аллаха.

Оставьте все торговые дела, -

Для вас так будет лучше.

О, если бы вы только знали!

Когда ж молитва завершится,

Вы в поисках даров Господних

Идите по земле, куда угодно вам,

И часто славьте имя Бога, -

Чтобы могли успех вы обрести и радость в жизни».

(Совету ж твоему не следуют они).

Едва увидев торг иль легкую забаву,

Они тотчас бросаются туда,

Тебя оставив (проповедь читать), стоящим одиноко.

Скажи: «То, что Аллахом уготовано для вас,

Дороже всех забав и тОргов.

И лучше всех Он Свой удел распределяет!

Сура 63

ЛИЦЕМЕРЫ[2236]

Аль Мунафикун

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

Когда к тебе приходят лицемеры,

То говорят они:

«Свидетельствуем мы, что ты - посланник от Аллаха».

Да, ведает Аллах, что ты - действительно Его посланник. И Он свидетельствует то,

Что лицемеры, истинно, лжецы!

И свои клятвы обратили они в щит,

(За коим лицемерие и ложь надежно схоронились),

Тем самым совращая и других с пути Аллаха, -

Поистине, деяния их скверны.

И это потому,

Что поначалу предались они (Аллаху).

Потом же (от Аллаха) отреклись.

Тогда печать легла на их сердца,

И ничего они сейчас не разумеют.

Когда ты видишь их,

Тебя их вид прельщает,

И, когда речь они ведут,

С охотою внимаешь их словам, -

Они подобны приставным столбам[2237],

Когда им говорят:

«Придите! Посланник Бога возмолИт прощения за вас»,

Воротят головы они, и видишь ты,

С какой надменностью они уходят.

Им все равно -

Возмолишь ты об их прощении иль нет.

Аллах им не простит, -

Ведь возгордившимся неверным

Он не укажет праведной стези.

Они - все те, кто говорит:

«Не тратьте ничего на тех,

Кто у посланника Аллаха.

Тогда рассеются они (и город наш покинут)».

Но лишь Аллах сокровищами неба и земли владеет,

А лицемеры этого не понимают.

И говорят они:

«Коль мы вернемся в город[2239],

То те, кто больше чтим[2240],

Изгонят из него невежд».

Но лишь Аллах, Его посланник

И те, кто верует в Него,

Владеют (славой и) почетом,

А лицемеры этого не понимают.

О вы, кто верует! Пусть ваше состояние и дети

Не отвлекают вас от поминания Аллаха, -

Ведь тот, кто поступает так,

Поистине, несет убыток.

Из благ, что Мы вам даровали,

Благотворите до того, как смерть настигнет вас,

И не придется вам сказать:

«Владыка мой, коль Ты мне дашь короткую отсрочку,

Я буду в милостыни щедр и праведным (приду к Тебе)».

Но ни одной душе Господь не даст отсрочки,

Когда придет назначенный черед.

Он знает все, что делаете вы!

(Их совесть нечиста),

И каждый вскрик[2238] им кажется враждебным.

Они - враги, и опасайся их, -

Так пусть падет проклятие Аллаха!

О, как обмануты они (в своих надеждах)!

Сура 64

ВЗАИМНЫЕ УТРАТЫ И НАГРАДЫ

Ат Тагабун

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

Все в небесах и на земле

Аллаху воздает хвалу и славу!

Ему принадлежит господство (над мирами),

Ему - хвала, и мощь Его - над всем!

Он - Тот, Кто создал вас.

Средь вас есть те, которые не веруют (в Него),

Но есть и верные (Аллаху);

Ведь видит Он все то, что делаете вы.

Он небеса и землю в должном виде сотворил,

Дал форму вам и виды ей прекрасные построил,

К Нему лежит и ваше возвращенье.

Он знает все, что в небесах и на земле,

И знает, что у вас сокрыто или явно.

Поистине, Ему известно все,

Что вы в сердцах своих храните.

Неужто не пришел к вам сказ о тех,

Которые отвергли веру в прошлом?

Они вкусили зло своих деяний (на земле),

Теперь их ждет жестокая расплата (и на небе).

Все потому, что с ясными знаменьями (от Нас)

Посланники к ним Наши приходили,

Но молвили они:

«Ужель на верный путь

Нас будут направлять простые люди, (как и мы)?»

И потому, в неверие облекшись, отвернулись.

В них же Аллаху не было нужды.

Свободен Он от всяких нужд и преисполнен славы.

И утверждают те, кто не уверовал (в Аллаха),

Что никогда воскрешены они не будут.

Скажи: «Да, я клянусь моим Владыкой,

Вы будете воскрешены!»

Потом вам сообщат о всех деяньях ваших,

И это не составит Господу труда.

А потому уверуйте в Аллаха и посланника Его

И в Свет, что Мы вам ниспослали, -

Аллах ведь сведущ в том, что делаете вы.

В тот День[2241],

Когда Он соберет вас всех

Для Дня Великого Собранья, -

То будет День взаимных поражений и наград,

И с тех, которые уверовали (в Бога) и добрые дела творили,

Он снимет все грехи

И их введет в Сады, реками омовенны,

И вечно пребывать им там, -

Такою будет высшая награда.

Но тем, кто не уверовал (в Аллаха)

И ложью объявил знамения Его,

Быть обитателями Огня

И в нем, поистине, навечно пребывать.

И будет мерзким это место упокоя.

И ни одна беда (вас) не постигнет

Иначе, как с соизволения Аллаха;

И сердце каждого, кто верует в Него,

Направит Он на верный путь, -

Аллах о всякой вещи знающ!

Так повинуйтесь же Аллаху и слушайте посланника Его! А если отвернетесь - что ж!

Ведь на него возложено лишь ясно и открыто (Посланье Наше) передать.

Аллах! Нет божества, кроме Него,

И лишь Ему все верные должны вверяться.

О вы, кто верует!

Поистине, средь ваших жен и средь детей[2242]

Вы недругов найдете.

Вы будьте с ними осторожны,

Но если вы их извините,

Не замечая (их уловки),

Простите им (проступки их), -

Так ведь Аллах, поистине, прощающ, милосерд!

Все ваше достояние и дети -

Лишь испытание для вас.

А у Аллаха - величайшая награда.

А потому страшитесь Его гнева,

Послушны будьте и расходуйте на подать.

И кто себя от скупости души освободит, -

Тому (сопутствовать) удача будет и успех.

И если вы дадите щедрый займ[2243а] Аллаху,

Воздаст Он вам вдвойне и ниспошлет прощенье, -

Аллах ведь безгранично благодарен,

Воздержан (в наказании Своем), -

Тот, Кто знает, что сокрыто и что явно,

И преисполнен мудрости и мощи!

Сура 65

РАЗВОД[2244]

Ат Таляк

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

О пророк! Когда даете вы развод своим супругам,

То разводитесь в срок, для них определенный[2245],

И срок отсчитывайте верно.

Страшитесь разгневить Аллаха, вашего Владыку!

И из домов, принадлежащих им, не изгоняйте их[2246],

И сами не должны они свой дом покинуть,

Коль явный блуд[2247] они не совершили.

Вот те границы, что Аллах установил.

И каждый, кто нарушит их,

Зло причинит своей душе,

И вы не знаете - ведь волею Аллаха