Сто дней Наполеона - Эдит Саундерс

{77}Это было явно не первое сожаление по аналогичному поводу. Когда Флери де Шабулон, назначенный тайно наблюдать за Фуше, разоблачил какие-то секретные махинации между ним и Меттернихом, Наполеон вызвал к себе Фуше и патетически воскликнул: "Вы изменник, Фуше! Мне бы следовало приказать вас повесить!" Фуше, изогнувшись в поклоне, покорно возразил: "Я не разделяю этого мнения Вашего Величества".

{78}Форейтор - верховой, сидящий на одной из передних лошадей, запряженных цугом.

{79}Императорская гвардия подразделялась на Старую, Среднюю и Молодую. Старая гвардия состояла из пеших гренадерских и егерских полков, объединенных в два корпуса (гренадерский и егерский), по три полка в каждом. Кроме того, каждый корпус должен был включать в свой состав еще по шесть полков: гренадерский - полки тиральеров, егерский - полки вольтижёров. 1-е полки формировались из солдат, за плечами которых было не менее 12 лет активной (т. е. боевой) службы; 2-е полки, соответственно, не менее 8 лет, 3-и полки - не менее 4 лет. Молодая гвардия формировалась из ветеранов, бывших фузилёров гвардии, национальных гвардейцев и добровольцев из Парижа и Лиона. В июне 1815-го оба корпуса гвардии были доведены до четырехполкового состава гренадеров и егерей, впрочем, 4-е полки никогда не превышали одного батальона; 3-и и 4-е полки неофициально именовались Средней гвардией. См. об этом: Голыженков И. А. Ватерлоо: Французская армия в сражении. М., 1999.

{80}Бриджи - короткие штаны, носившиеся обыкновенно с гетрами.

{81}Фут - единица длины в системе английских мер. 1 фут = 0,3048 м.

{82}"Марии-луизы" ("мари-луизочки") ("Les Marie-Louise") - прозвище солдат последнего, октябрьского, набора 1813 года, состоявшего из шестнадцати-семнадцатилетних мальчиков, прошедших только двухнедельную военную подготовку и сразу же брошенных на фронт. Свое название эти призывники получили вследствие того, что их призыв был объявлен в Сенате Марией Луизой, которой Наполеон написал 27 сентября 1813 года: "Дорогая жена, Вы должны провести заседание Сената и произнести на нем следующую речь: ёФранции требуется еще 160 000 солдат"". В результате было призвано 180 000 ополченцев Национальной гвардии первого разряда, избежавших зачисления в регулярную армию в основном по причине хрупкости телосложения (отсюда второй смысл наименования, указывавший на "женственность" именуемых).

{83}Орлы, изображавшиеся на знаменах Наполеона, и золотые пчелы, вышитые на его мантии, были символом наполеоновской Империи.

{84}"Le Journal d'Empire" ("Журнал Империи") - официальный печатный орган Французской империи.

{85}Историки несколько расходятся в определении точной цифры голосовавших в пользу новой конституции: так, Ж. Тюлар упоминает о 1 532 527 проголосовавших "за" и 4802 проголосовавших "против" (Тюлар Ж. Наполеон, или Миф о "спасителе". М., 1997. С. 354), Е. В. Тарле соответственно, о 1 552 450 одобривших конституцию и 4800 высказавшихся против нее (Тарле Е. В. Избранные сочинения в IV т. Т. II. Ростов-на-Дону, 1994. С. 387).

{86}Дом Инвалидов (Дворец Инвалидов) - архитектурный ансамбль на левом берегу Сены, сооруженный по приказу Людовика XIV для инвалидов и ветеранов войн. В центре этого комплекса находятся собственно Дом Инвалидов (с 1671, арх. - Л. Брюан) и Собор Дома Инвалидов (1671-1708, по др. данным, 1693-1706; арх. - Ж. Ардуэн-Мансар), куда в 1840 году был перенесен с острова Святой Елены прах Наполеона.

{87}Немецкий историк Фридрих Зибург в своей великолепной монографии 1956 года "Наполеон: Сто дней" так характеризует это императорское облачение: "Император появляется в потрясающем воображение костюме наполовину римского, наполовину средневекового покроя, напоминающем о Каролингах и похожем на одеяние, в которое был облачен Тальма в гремевшей тогда постановке ёТамплиеров"" (Sieburg F. Napoleon: Die hundert Tage. Stuttgart, 1981. S. 329).

{88}Варфоломеева ярмарка (Bartholomew Fair) - ежегодная ярмарка в Лондоне в день святого Варфоломея (24 августа).

{89}См. прим. 9.

Примечания редактора

{*1}Это революционное шествие столь замечательно по своему характеру и составу, что невозможно не привести его восторженно-умиленное описание из газеты "Revolutions de Paris": "Эта толпа лиц всех состояний, во всевозможных одеждах, вооруженных, как и в июле 1789 года, всем, что попало под руку, двигалась в беспорядке только кажущемся. Это была не беспорядочная толпа, а народ первого города в мире, проникнутый чувством свободы и одушевленный в то же время уважением к закону, который он сам дал себе. Трогательное братство и равенство составляли единственное украшение этого празднества, в котором были перемешаны друг с другом национальные гвардейцы в мундирах и без мундиров, более 200 столетних инвалидов и огромное число женщин и детей всех возрастов угольщики и рыночные носильщики были здесь в довольно значительном числе. Среди всякого рода оружия, которым была как бы унизана эта масса людей, виднелись зеленые ветви, букеты цветов, колосья пшеницы. Вся картина дышала искренним весельем, переходившим в сердца окружавших зрителей, так что по мере шествия сборище становилось громадным. Они встретили большое сопротивление у дверей первых апартаментов после удара топором в дверь второй комнаты зал наполнился народом, вооруженным пиками, косами, вилами, серпами, палками с привязанными к ним ножами, пилами и пр." (цит. по: Олар А. Политическая история французской революции. Происхождение и развитие демократии и республики: 1789-1804. М., 1938. С. 230-231).

{*2}Цит. по: Леви А. Женщины в жизни Наполеона. Волгоград, 1991. С. 29. (Несмотря на столь пугающе "многообещающее" название, эта книга французского публициста конца XIX века представляет собой необыкновенно добросовестное исследование жизни Наполеона, причем в первой части книги никаких женщин, слава Аллаху, нет и в помине, а наличествует исключительно военная политика вперемешку с нравственными сентенциями; несмотря на свой восторженный бонапартизм, автор необычайно миролюбив по отношению к оппонентам и к тому же выносит на суд читателя не только героические факты из жизни Бонапарта, но и факты, говорящие совершенно не в пользу последнего и не в пользу всего наполеоновского мифа в целом.)

{*3}Наибольшего доверия заслуживают цифры, приводимые В. Г. Ревуненковым. Между 19 декабря 1793 года и 5 января 1794 года в Тулоне были расстреляны на Марсовом поле без суда 800 человек; кроме того, по приговору "революционной комиссии" Тулона в конце декабря 1793 - январе 1794 были казнены еще 282 человека (Ревуненков В. Г. Очерки по истории Великой Французской революции: 1789-1814. СПб., 1996. С. 360-361).

{*4}Всеобщая история, обработанная "Сатириконом". М., 1993. С. 126-127.

{*5}Сравнивая поданные Наполеону прошения жителей четырех департаментов, входящих в "военную Вандею", о возмещении стоимости разрушенных при подавлении восстания домов с налоговыми списками недвижимости в конце Старого порядка, французский историк Рейнальд Сеше подсчитал, что за период с 1792 по 1802 год было уничтожено 10 309 домов из 56 700 (18,16% жилого фонда); кроме того, людей за тот же период погибло и пропало без вести 117 257 человек (14,38% населения) (Secher R. Le genocide franco-francais: La Vendee-Venge. Paris, 1986. P. 253, 265.