Стихотворения - Владимир Набоков

…расчищенная искрится дорожка / меж елочек, повоткнутых в сугробы: / бывало, сядешь в кресло на сосновых / полозьях… «Зимою Нева оживляется так называемыми „каталями“, т. е. конькобежцами, которые на санках перевозят публику через Неву. Конькобежцы прокладывают через реку по льду ровную гладкую дорогу, поливают ее водою, по сторонам расстанавливают небольшие еловые деревца — и каток готов. Подобные катки прокладываются через Неву в разных пунктах: от Сената — на Васильевский остров, от Гагаринской набережной — на Выборгскую сторону и т. д. <…> На маленькие стулья-санки помещается не более двух пассажиров; конькобежец становится сзади и, взявшись за спинку стула, катит его через Неву» (Бахтиаров А. А. Брюхо Петербурга. СПб., 1994. С. 135).

…в городском саду… между Невой и дымчатым собором… — часть Александровского (ныне Адмиралтейского) сада в Петербурге (устроен в 1873 г.), от набережной Невы до Исаакиевского собора.

…над каменным верблюдом / Пржевальского, над скованным бассейном… Памятник Николаю Михайловичу Пржевальскому (1839–1888), знаменитому путешественнику, географу и исследователю (Набоков внимательно читал его отчеты о путешествиях в Центральную Азию во время работы над «Даром») в Александровском саду (открыт в 1892 г., скульпторы И. Н. Шредер. Р. И. Рунеберг, автор проекта А. А. Бильдерлинг) представляет собой бюст Пржевальского, установленный на постаменте в виде скалы, у подножия которой лежит бронзовый верблюд (ср. его упоминание в «Даре» (Набоков IV. С. 208). Рядом с ним — бассейн с фонтаном (1879–1880, арх. Л. Р. Гешвенд).

Сенат охряный. Здания Сената и Синода на Сенатской площаде (ныне пл. Декабристов), от Невы вдоль Александровского сада, перестроены в стиле классицизма в 1829–1834 гг. (арх. К. И. Росси).

…тумбы / и цепи их чугунные вокруг / седой скалы, откуда рвется в небо / крутой восторг зеленоватой бронзы. Памятник Петру Первому («Медный Всадник») на Сенатской (Декабристов) площади (бронзовая скульптура отлита в 1768–1778 г. по проекту скульптора Э. М. Фальконе), подножием которому служит гранитная глыба, «гром-камень», найденная на берегу Финского залива, близ деревни Конная Лахта (обработана по рисунку Ю. М. Фельтена), до 1890 г. была окружена решеткой (видимо, Набоков описывает памятник по его старым изображениям).

…в раю / о Петербурге Пушкин ясноглазый / беседует с другим поэтом… — ср. мотив загробной беседы Пушкина, Блока и других поэтов в ст-нии 23.

…тот легкий мост, где встретил я Данзаса / в январский день, пред самою дуэлью… По показаниям секунданта Пушкина К. Данзаса, данным следственной комиссии, а также по воспоминаниям многих современников, Пушкин случайно встретил Данзаса 27 января 1837 г. в первом часу пополудни на Цепном мосту близ Летнего сада и попросил его быть своим секундантом на произошедшей в тот же день дуэли с Дантесом. Щеголев П. Е. считает эти сведения ложными (см.: Щеголев П. Е. Дуэль и смерть Пушкина: Исследование и материалы. СПб.: Академический проект, 1999. С. 134–136).

296.

Русская мысль. 1923. Кн. I–II.

Глеб Петрович Струве (1898–1985) — историк литературы, поэт, переводчик, автор рецензий на многие произведения Набокова, посвятил ему отдельную главу в своем труде «Русская литература в изгнании» (1956). Ответом на это ст-ние было ст-ние Г. Струве «Дактили» с посвящением В. Сирину, опубликованное в «Руле» 3 марта 1923 г. (см.: Струве Г. Утлое жилье. Избранные стихи 1915–1949 гг. München: Inter-Language Assosiates, 1965. P. 32–33, см. там же (С. 63–64) ст-ние «Поэту», посвященное В. В. Набокову).

297–299.

1, 2, 3. Руль. 1923. № 739, 6 мая, под загл. «Сердце» — Стихи 1979.

300.

Руль. 1923. № 739, 6 мая — Стихи 1979. Личный образ, поэтика и манера литературной критики Николая Степановича Гумилева (1886–1921) всю жизнь привлекали Набокова. Гумилеву посвящена английская лекция 1941 г. «Искусство литературы и здравый смысл»:

Одна из главных причин, почему тридцать с лишком лет назад ленинские бандиты убили самого доблестного русского поэта Гумилева, состояла в том, что во время всех жестоких испытаний, в тусклом кабинете прокурора, в пыточных камерах, в извилистых коридорах, по которым его вели к грузовику, в грузовике, везшем его на место казни, на самом этом месте, наполненном шарканьем неотесанной и мрачной расстрельной команды, поэт не переставал улыбаться.

(Nabokov V. The Creative Writer // Bulletin of the New England Modern Language Assosiation. New Series. Vol. 4, № 1, January. 1942. Вкл. также, с лакуной, в: Nabokov V. Lectures on Literature / Ed. by Fredson Bowers. New York: Harcourt Brace Jovanovich / Bruccoli Clark, 1980. Перевод H. Ермаковой цит. по: Звезда. 1996. № 11. С. 69)

Через полвека (в 1972 г.) Набоков, отказываясь от поэтики Гумилева, снова вернулся к его биографическому образу (перифразируя ст-ние Гумилева «Я и вы»):

Как любил я стихи Гумилева!Перечитывать их не могу,но следы, например, вот такогоперебора остались в мозгу:…И умру я не в летней беседкеот обжорства и от жары,а с небесной бабочкой в сеткена вершине дикой горы.

(Стихи 1979. С. 297).

301.

Руль. 1923. № 711, 30 марта. Опубликовано в годовщину гибели В. Д. Набокова среди других материалов, посвященных его памяти.

Смерть — это утренний луч, пробужденье весеннее. В. Д. Набоков погиб 28 марта 1922 г., незадолго до Пасхи, так что в художественном мире Набокова его смерть устойчиво связана с воскресением (ср. ст-ние 37).

О, наклонись надо мной, сон мой подслушай… что-то во сне я шепчу… — ср. сходный мотив в рассказе Набокова «Слово» (1923).

302.

Руль. 1923. № 742, 10 мая — Стихи 1979.

303.

Сегодня. 1923. № 84, 22 апреля.

304.

Русская мысль. 1923. Кн. VI–VIII.

305.

Руль. 1923. № 857, 23 сентября.

306.

Жар-Птица. 1923. № 11.

307.

Медный всадник: Альманах (Берлин). <1923>. Кн. 1., с вар. в ст. 2: «мук земных» — Стихи 1979.

308.

Русская мысль. 1923. Кн. III/V — Стихи 1979.

309.

Медный всадник: Альманах (Берлин). <1923>. Кн. 1., с загл. «Через века», с вар. ст. 8: «и сказочна осталась до конца»; ст. 31–32: «медленно в кого-то / стал целиться — и не успел стрельнуть» — Стихи 1979.

При Августе из Рима / я выслал в Байи голого гонца / с мольбой к тебе… Август (Кай Юлий Цезарь Октавиан; 63 до н. э. — 14 н. э.)… первый римский император, правление которого ознаменовалось множеством между усобных войн; во времена Римской империи старинный итальянский город Байя, близ Неаполя, был местом отдыха и развлечений аристократии.

…когда я по нагим / волнам в неведомое Эльдорадо / был генуэзским гением гоним. Эльдорадо — мифическая страна, богатая золотом и драгоценностями, которую искали в Южной Америке испанские завоеватели. Речь идет о Христофоре Колумбе, родившемся в Генуе.

Калиостровой науки. Иосиф Бальзамо (граф Калиостро; 1743–1795) прославился своими занятиями магией и алхимией, которые практиковал, путешествуя по всему миру.

…в Термидоре одурелом <…> ты в Кобленце так весело жила… Кобленц — город и крепость в Пруссии, во время французской революции — средоточие эмиграции.

310.

Руль. 1923. № 683, 27 февраля.

311.

Медный всадник: Альманах (Берлин). <1923>. Кн. 1., под загл. «Узор» — Стихи 1979.

312.

Русская мысль. 1923. Кн. VI–VIII — Стихи 1979.

313.

Руль. 1923 № 683, 27 февраля.

314.

Руль. 1923. № 716, 8 апреля, без посвящ., опубликовано в Пасху — Стихи 1979. Сестра Набокова — Елена Владимировна Сикорская, урожд. Набокова (1906–2000). Ст-ние написано в день ее рождения, 31 марта.

315.

Наш мир. 1924. № 26, 14 сентября, in continuo, под загл. «Русская река» (этот вариант воспроизведен в: Набоков I. С. 746–747) — Стихи 1979.

316.

Руль. 1923. № 734, 29 апреля, с вар. ст. 13: «он поводит хмуро бровью седою» — Стихи 1979.

На ладони каждый изгиб / пахнет <…> чешуей Иорданских рыб. Апостол Петр до того, как был призван Иисусом, носил имя Симона и был рыболовом.

317.

Русская мысль. 1923. Кн. VI–VIII — Стихи 1979.

318.

Руль. 1923. № 767, 10 июня — Стихи 1979.

319.