Клеопатра: Жизнь. Больше чем биография - Стейси Шифф

21. Цит. по: The Hellenistic World from Alexander to the Roman Conquest: A Selection of Source Materials in Translation. Cambridge: Cambridge University Press, 1981: 561.

22. Tarn W. Hellenistic Civilization. London: Edward Arnold, 1959: 195.

23. Select Papyri, 1995, II.204.

24. Crawford D. The Good Official of Ptolemaic Egypt // Das Ptolemäische Agypten: Akten des internationalen Symposions 1976. Mainz, Germany: von Zabern, 1978: 202.

25. Единственным исключением, судя по всему, была полиция. Несмотря на жесткое разделение (греки – наверху, египтяне – внизу), в Египте удалось создать равноправную структуру, которая работала на удивление эффективно и ответственно и иногда даже критиковала чиновников. Там серьезно относились к закону. К тому же действовали более или менее самостоятельно, в значительной мере освобождая Птолемеев от возни с «украденными ослами и покушениями на бабушек». Bauschatz J. Policing the Chora: Law Enforcement in Ptolemaic Egypt. Ph.D. dissertation. Duke University, 2005: 68.

26. Bingen. Les tensions structurelles de la société ptolémaïque // Atti del XVII Conresso Internazionale di Papirologia III. Naples, 1984: 921–937; Rathbone, 2000.

27. О жалобах: Bagnall, Derow, 2004; Bevan, 1968; Maehler, 1983; Rostovtzeff, 1998. О милостях: Linn Westermann W. The Ptolemies and the Welfare of Their Subjects // American Historical Review 43, no. 2. 1938: 270–287.

28. Select Papyri, II, 233. Девчонка убежала со своим дружком-бездельником, заявлял ее отец, и перестала снабжать его всем жизненно необходимым, несмотря на подписанный договор.

29. Select Papyri, II.266. Перевод см.: Rostovtzeff M. A Large Estate in Egypt in the Third Century BC: A Study in Economic History // University of Wisconsin Studies 6, 1922: 120.

30. Rostovtzeff, 1998, II, 1094.

31. Цит. по: Bagnall and Derow, 1981, 195.

32. Cicero, The Republic, V.I.2 // Everitt, 2003, 180.

33. Об Авлете и накоплениях династии: Broughton R. S. Cleopatra and The Treasure of the Ptolemies // American Journal of Philology 63, no. 3. 1942: 328–332. Здесь расходятся два мнения: Мэлер (Maehler, 1983) высказывается за «непотревоженное благосостояние», с ним согласны Бауман, Кассон, Рикетс и Тарн (Bowman, Casson, Ricketts, Tarn). Ростовцев (Rostovtzeff, 1998) уверен в личном богатстве Клеопатры, но сомневается в экономике при ее правлении (III, 1548). Томпсон, Бротон и Уилл (Thompson, Broughton, Will) говорят об экономическом спаде, если не полном беспорядке. Афиней обвиняет отца Клеопатры в растрате богатств Египта (V.206d). В 63 г. до н. э. Цицерон застал Египет все еще процветающим царством (Об аграрном законе, II.XVI.44).

34. О девальвации и монетах при Клеопатре: Weill Goudchaux G. Was Cleopatra Beautiful? The Conflicting Answers of Numismatics // Walker and Higgs, 2001, 210–214. Шовё коротко и ясно определяет девальвацию: «древний эквивалент печатанья денег» (Chauveau, 2000, 86).

35. Интервью с Роджером Багналлом от 21 ноября 2008.

36. Athenaeus, X.415. У Афинея (XII.522) также упоминается, что философ зарабатывал двенадцать талантов в год, это очень много. О залоге: Casson, 2001, 35. Кассон приравнивает пятнадцать талантов к миллионам сегодняшних долларов. О внушительных монументах: Green: Alexander of Macedon. Berkeley: University of California Press, 1991: 414. Марринан (Marrinan, 1998) предполагает, что за 1000 талантов можно было на год нанять армию из 10 тысяч человек. Диодор пишет, что для обычного римского ремесленника талант равнялся заработной плате за 17 лет, Иосиф Флавий (JW, I.483) – что царевич с личным доходом в 100 талантов представлял собой персону, с которой считались. Как сообщал Плутарх в «Лукулле», во время медового месяца Египта и Рима один высокий римский гость удостоился подношений на сумму 80 талантов – такой нескромный дар он принять не смог (Plutarch, Lucullus, 2). С более прозаической точки зрения один талант мог кормить человека пшеницей 75 лет. См. также: Tarn, Griffin, 1959, 112–116.

37. О путешествии в Рим – лучшее из предположений, сделанных методом «научного тыка»: Casson Interviews, January 26, 2009, June 18, 2009. См. также: Casson, 1971; Casson. The Ancient Mariners. Princeton: Princeton University Press, 1991; Casson, 1994. Он описывает всю сложную систему в ст.: The Feeding of the Trireme Crews and an Entry in IG ii2 1631 // Transactions of the American Philological Association 125. 1995: 261–269; The Isis and Her Voyage // Transactions of the American Philological Association 81. 1950: 43–56. Письмо Кассона автору от 9 декабря 2008. Для сравнения см.: Philo, Against Flaccus, V.25ff, On the Embassy to Gaius, 250–253; JW, 1.280; Horace, Satires, I.5; приключения Германика: Tacitus, Annals II.50; Кассон пишет о Цицероне и Плинии: Casson, 1994, 149–153. Клеопатра вполне могла причалить в Остии, Багналл и Томпсон считают это более вероятным; Кассон же предпочитает Поццуоли, так как в Остии тогда вообще не было никаких портовых сооружений (Casson, 1991, 199). Не исключено, что она высадилась в Бриндизи, как Гораций (направляясь на запад) и Цицерон (направляясь на восток). Оттуда должна была проделать долгий путь по суше через горную местность и дальше по Аппиевой дороге. Все путешествие занимало около недели (Casson, 1994, 194–196).

38. О рисках на море: Achilles Tatius, III.2–6, отличное (придуманное) описание кораблекрушения (III.2–6).

39. О прибытии в Рим: Eusebius, 183.3.

40. Dio, XLIII. 23.2–3. См. также: Strabo, 16.4.16.

41. Хорошему царю советовали оставаться дома. Бедным не нравилось его отсутствие, а богатые, вынужденные сопровождать монарха, чувствовали себя словно в ссылке. Совет касательно царского путешествия: письмо Аристея, 249, процитированное в кн.: Sinclair T. A. A History of Greek Political Thought. London: Routledge, 1959: 292.

42. Letter of Aristeas, 249 // T. A. Sinclair, A History of Greek Political Thought. London: Routledge, 1959: 292.

43. О Риме с плохим воздухом и антисанитарией и об идиллическом Яникуле: Homo L. Rome impériale et l’urbanisme dans l’antiquité. Paris: Albin Michel, 1951; Dionysius of Halicarnassus. Roman Antiquities, III.xlv; Horace, Odes, II.29, 9–12; Martial, Epigrams IV.64. В остальном лучшим гидом по Риму остается Цицерон. О собаке и воле: Suetonius, Vespasian, 5.4.

44. Neugebauer O. The Exact Sciences in Antiquity. Princeton: Princeton University Press, 1952: 71. О египетском календаре (12 месяцев по 30 дней плюс 5 дней, а в конце каждого четвертого года – 6 дней): Strabo, 17.1.29.

45. О триумфе в Риме писали: Аппиан, Дион, Флор и Светоний. См. отличную книгу: Beard M. The Roman Triumph. Cambridge: Harvard University Press, 2007.

46. JC, LV.2.

47. По мнению Плутарха, сын царя Юбы попал в плен, который был для него счастьем, потому что он из варвара превратился в известного ученого, писавшего на самые разные темы – от истории и мифологии Рима до поведения слонов (JC, LV.2).

48. Dio, XLIII.xix.3, 4.

49. О политических и гражданских