Клеопатра: Жизнь. Больше чем биография - Стейси Шифф

45. Dio, XLII.xxxiv.3.

46. Dio, LV.xv.5, 6.

47. Diodorus, XVII.52.4. Даже Цицерон это допускал в сочинении «Вторая речь об аграрном законе» (Cicero. De Lege Agrariа. II.XVI.44).

48. Achilles Tatius, V.i.6.

49. Dio Chrysostom. The 32nd Discourse, To the People of Alexandria, 20 // Alexandria: The Site and the History. Cited in Gareth L. Steen, ed. New York: New York University Press, 1993: 58.

50. Athenaeus, V.196d.

51. Ibid., 453.

52. Thompson. Athenaeus’s Egyptian Background; Athenaeus and His World / Ed.D. Braund, J. Wilkins. Chicago: University of Chicago Press, 2000: 83, 84. См.: Athenaeus, VI.229d.

53. Athenaeus, IV.129b.

54. Интервью – Larissa Bonfante, February 2, 2009; интервью – Norma Goldman, October 19, 2009; Casson, 2001, 24–25; Rowlandson, 1998, 313–334; Stanwick, 2002, 36, 37, Burr Thompson D. Ptolemaic Oinochoai and Portraits in Faience. Oxford: Clarendon Press, 1973: 29, 30; Walker S., Bierbrier M. Ancient Faces: Mummy Portraits from Roman Egypt. London: British Museum Press, 1997: 177–180; Walker, Higgs, 2001: 65.

55. DJ, LII. Также см.: Frontinus, Stratagems, I.i.5. У Плутарха Цезарь пьет до зари, чтобы предотвращать покушения заговорщиков на свою жизнь (JC, XLVIII).

56. Лучший разбор Афинея (V.197–203): Rice E. E. The Grand Procession of Ptolemy Philadelphus. New York: Oxford University Press, 1983. Thompson. Philadelphus’s Procession: Dynastic Power in a Mediterranean Context // Mooren, 2000: 365–388. Томпсон подчеркивает, что такая процессия была призвана объединить людей и развить у них чувство гражданской идентичности. У Арриана (Arrian. XXVIII) рассказывается о дионисийских корнях празднества.

57. Птолемей VIII безуспешно сватался к (богатой) римской матроне Корнелии, матери Гракхов, см.: Plutarch, Tiberius Gracchus, I.

58. Lucan, X, 359, 360.

59. Justin: Epitome of the Philippic History of Pompeius Trogus, J. C. Yardley, tr.

60. Plutarch, MA, XXIX (ML translation).

61. Plutarch, Demetrius, III. Империя по определению превращает в насмешку внутрисемейные отношения, порождая «недоверие и зложелательство».

62. Dio, XXXVIII.xxxix.2.

63. Египет ничуть не меньше волновал греков – и до, и после Цезаря. Это была земля величайших тайн. См.: Marion Smith E. The Egypt of the Greek Romances // Classical Journal 23, no. 7. April 1928: 531–537.

64. Graves R. Introduction to Lucan, Pharsalia: Dramatic Episodes of the Civil Wars. New York: Penguin, 1956: 13.

65. Один современный историк заходит настолько далеко, что подозревает их в явном сокрытии фактов: Heinen, 2009, 127. «Кажется, автор [ «Александрийской войны»] намеренно обманывает читателей и пытается не только скрыть нильский круиз, но и так представить хронику событий, словно этот эпизод вообще никогда не мог произойти».

66. Letter of 112 BC, Select Papyri, II, 416 (George Milligan translation).

67. Даты нильского круиза остаются предметом споров. Лорд вообще сомневается, что круиз был: Lord, 1930.

68. Gustave Flaubert to his mother, November 17, 1849.

69. Athenaeus, V.204e‑206d. См. также: Nowicka, 1969.

70. Foertmeyer, 1989, 235.

71. Cicero to Atticus, 353 (XIII.52), December 19, 45.

72. Nielsen, 1999, 136.

73. Заблуждения древних: у Геродота – череп; у Диодора – первобытные полумыши; Страбон говорил о близнецах, черепашьих панцирях и поразительной плодовитости (XV.I.22–3). Также и Плиний, у которого в «Естественной истории» описаны мыши, ходящие на двух ногах, и укороченные беременности (VII.iiiff). Многое из этого восходит к Аристотелю («История животных», vii.4). Тему продолжил Авл Геллий («Аттические ночи», X.ii). У Диона Хризостома в пустыне живут поедающие людей русалки – наполовину змеи, наполовину сирены (Discourse, 5.24–27). Аммиан Марцеллин («Римская история», XXII.15.14ff) восхищался дельфиноподобными животными Нила и бегемотами, которые, как он полагал, «самые смышленые из бессловесных животных», и египетским ибисом – птицей, кладущей яйца через клюв.

74. Самое популярное граффити – «Я видел и был потрясен». Casson. Everyday Life in Ancient Egypt. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2001: 142.

75. Nepos, Eumenes, III.4.

76. Appian, II.89.

77. Dio, XLII.45.1.

78. Dio, XLII.47.2.

4. ВЕК ЗОЛОТОЙ БЫЛ НИКОГДА НЕ ВЕК ТЕКУЩИЙ

Цицерон, Плиний и Плутарх – бесценные проводники по Риму и римлянам. Отправляясь туда, я полагалась на мудрость Лайонела Кассона, в особенности на «Путешествие в Древний мир»; см. также отлично иллюстрированную книгу Reddé M., Golvin J.-C. Voyages sur la méditerranée romaine. Paris: Actes Sud, 2005. Про Клеопатру в Риме – разоблачительная книга Gruen E. Cleopatra in Rome: Facts and Fantasies; Myth, History and Culture in Republican Rome / Ed. D. Braund, C. Gill. Exeter: University of Exeter Press, 2003; Van’t Dack E. La Date de C. Ord. Ptol. 80–83 = BGU VI 1212 et le séjour de Cléopâtre VII à Rome // Ancient Society 1. 1970: 53–67. Евсевий ожидаемо верен своему императору (Eusebius. 183.30), Гораций тоже, хотя и по-другому: он сожалеет об истинных намерениях посетителей богатой женщины (Horace. Satires. I.ii.95–100).

Об администрации Египта Птолемеев: Bagnall, Derow, 1981, 253–255; Bingen, 2007, 156–255; Bowman, 1986; Hazzard R. A. Imagination of a Monarchy: Studies in Ptolemaic Propaganda. Toronto: University of Toronto Press, 2000; Maehler, 1983; Mooren L. La hiérarchie de cour ptolémaïque. Leuven, Belgium: Studia Hellenistica 23, 1977; Mooren, 2000; Rathbone D. Ptolemaic to Roman Egypt: The Death of the Dirigiste State? // Production and Public Powers in Classical Antiquity. Cambridge Philological Society, 26. 2000: 4–54; Rickman G. The Corn Supply of Ancient Rome. Oxford: Clarendon Press, 1980; Rostovtzeff M. A Large Estate in Egypt in the Third Century BC. Madison: University of Wisconsin Studies, 1922; Select Papyri: Public Documents, II. Cambridge: Harvard University Press, 1995; Taubenschlag R. The Law of Graeco-Roman Egypt in the Light of the Papyri. Warsaw: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1955; Thompson D. J. Nile Grain Transport under the Ptolemies // Trade in the Ancient Economy / Ed.: Garnsey and others. London: Chatto & Windus, 1983: 64–75. Точное, яркое резюме папирусов, глиняных черепков и других надписей времен правления Клеопатры – Ricketts, 1980, 114–136.

О Риме и его обычаях: Цицерон, Гораций, Ювенал, Маршал, Плиний, Страбон. Из современных источников: Balsdon. Life and Leisure in Ancient Rome. London: Bodley Head, 1969; Casson. Everyday Life in Ancient Rome. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1998; красочная книга Dupont F. Daily Life in Ancient Rome. Oxford: Blackwell, 1993; Duret L., Neraudau J.: Urbanisme et metamorphoses de la Rome antique. Paris: Belles Lettres, 2001; Kiefer O. Sexual Life in Ancient Rome. New York: Dorset Press, 1993; Wiedemann T. Adults and Children in the Roman Empire. London: Routledge, 1989; Wiseman T.: Catullus and His World: A Reappraisal. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.

О Цезаре: Gelzer M. Caesar: Politician and Statesman. Oxford: Blackwell,