Жертва 2117 - Юсси Адлер-Ольсен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Глаза Хамида были наполовину закрыты от усталости, одежда насквозь промокла, что наверняка не помогало бороться с простудой. Зубы у него стучали от холода, и тем не менее он смотрел в сторону двери с таким вызовом, что у Асада заныло в груди.
Когда Хамид обнаружил, что вошел Асад, то не смог удержаться от смеха. Ткнув в него пальцем, он закашлялся, а потом сказал, что не понимает, как такой червяк мог поддерживать злость и желание мести у Галиба на протяжении многих лет.
Потом он встал, так что натянулась цепь от наручников, которой он был прикован к столу.
– Иди сюда, предатель! – крикнул он. – Я окажу тебе услугу: перегрызу жилу на твоей поганой шее.
И плюнул в глаза Асаду.
Асад обтерся. Губы Хамида скривились в издевательской усмешке. Но продолжалось это не более секунды. Асад ударил его по лицу и в качестве ответа тоже плюнул в самодовольное лицо Хамида.
– Теперь ты наконец увидел меня и знаешь, что я жив и здоров, – сказал Асад и толкнул его назад на стул. – Сейчас я задам тебе пару вопросов, на которые, как я надеюсь, у тебя хватит ума ответить.
Он положил фотографию своей жены на стол.
– Это Марва, и ты знаешь, где она.
Потом он вынул свой мобильник и нашел изображение испуганной жены Хамида в тот момент, когда она звонила мужу.
– А это твоя жена, и я знаю, где она.
То же самое он повторил со своей старшей дочерью.
– Это Нелла, и ты знаешь, где она. Я тоже знаю, где твои дети. Ты понимаешь, что я тебе говорю, Хамид? Выбор за тобой.
Хамид широко открыл глаза и посмотрел на Асада с ледяной ненавистью.
Асад приблизил мобильник к лицу Хамида:
– Хорошенько посмотри на свою красавицу-жену и своих прекрасных невинных детей. Скажи, как мне найти Галиба, и я пощажу твою семью. Или ты хочешь быть палачом и для них?
Хамид хотел снова плюнуть, но сдержал себя.
– Ты можешь делать что хочешь, – сказал он. – Я встречусь со своей семьей в раю. Когда это произойдет, мне безразлично.
Встретит их в раю? Откуда такая уверенность?
– Послушай меня, Хамид! Галиб совершил преступление против моей жены и моих детей. Он опозорил свою веру и себя самого. И те люди, которые помогают ему, не могут рассчитывать ни на что, кроме ада.
Хамид сел поудобнее и усмехнулся.
– Ах ты, жалкая тварь! Тебе следует знать, что ад – временное пристанище. Аллах не позволит, чтобы за ограниченное количество неправильных поступков наказание было вечным. Мы все встретимся в раю, в том числе ты и я. – Он откинулся назад и засмеялся громче, чем раньше.
Асад стал наносить удары кулаком прямо по смеющемуся лицу. И при каждом ударе он видел свою жену и детей в тот давний день, когда они махали руками, прощаясь с ним. Возможно, навсегда.
– Вам придется снова окатить его водой, – сказал он, выйдя из комнаты. – Иначе его не оживить.
Вебер серьезно посмотрел на него:
– Ты что, его ударил?
Что он имел в виду? Конечно, я его ударил.
– А это хуже, чем пытка водой? Вообще-то, я думал, что в цивилизованной Германии пытки запрещены.
– Пытка водой? Не было никакой пытки водой. Если ты имеешь в виду воду на полу, так мы смывали кровь после того, как врач останавливал у него кровотечение.
Асад вскинул брови:
– А какое же в таком случае давление на него вы оказывали?
– Мы предложили ему сотрудничать с властями. Обещали защиту и деньги. Сказали, что он будет работать на нас и мы гарантируем ему безопасность. Конечно, это было наивно, но попытаться надо было.
– Очень наивно, да.
– Мы предупредили его, что он рискует благополучием своей семьи. Но в ответ он только смеялся. Сказал, что все они встретятся в раю, что бы с ними ни случилось.
51
Галиб
День второй
Прошло более часа с того момента, когда Галиб послал Беену домой к Хамиду, и он очень беспокоился. Впервые Хамид не пришел в условленное время, и впервые с ним невозможно было связаться. Если с ним что-то произошло, вся их миссия оказывалась под угрозой.
Галиб сел к столу, где лежала карта Берлина, чтобы еще раз все обдумать. Они перенесли теракт из Франкфурта в Берлин, и, если Хамид не объявится, похоже, придется снова менять планы. Не радикально менять, но корректировка необходима.
Росло беспокойство присутствующих. Если Беена не вернется в течение десяти минут, начнется паника. Поэтому он должен убедить их, что, вопреки всему, они представляют собой полностью подготовленное и боеспособное подразделение, которое в состоянии решить все поставленные задачи. А если Хамида с ними не будет, он сам возьмет на себя роль Хамида и будет тем, кто подорвет бомбы.
Первым делом надо было связаться с Капитаном, который в данный момент находился в номере люкс гостиницы, и предупредить его, чтобы он был готов приступить.
Первоначально предполагалось, что взаимодействие с Дитером Бауманном будет осуществлять Хамид, который живет в Берлине и свободно говорит по-немецки. Однако Капитан за годы жизни на Среднем Востоке в совершенстве овладел арабским, так что проблем в общении с ним не будет.
Галиб позвонил в гостиницу.
– Ты стал знаменитостью здесь, в Германии, Дитер. Это привлекает к нам именно то внимание, на которое мы надеялись. Но как тебе удалось остаться незамеченным?
– Я живу тут под другим именем, и мне всё приносят в номер. Фактически я не покидал его с момента регистрации. А это произошло до того, как газеты начали кричать обо мне на первых полосах. Кроме того, Хамид позаботился о соответствующей одежде. Кстати говоря, почему звонит не он?
– Он сейчас не с нами. Но это ничего не меняет. Я хочу подтвердить, что операция состоится завтра в четырнадцать часов. Ты готов?
Тот закашлялся.
– Да, готов. Видимость завтра будет терпимая, я надеюсь. Туман, одолевавший Берлин в последние дни, слава богу, рассеялся, если верить интернету. И еще я могу открыть боковое окно, чтобы стрелять в разных направлениях. При этом меня практически не видно, так как окна очень темные и небольшие. Надо признать, Хамид выбрал идеальное место.
Он снова закашлялся.
– А где Хамид? – спросил он.
– Мм, этого мы не знаем. Но беспокоиться за него не надо. Он гранитная глыба.
