Великая война без ретуши. Записки корпусного врача - Василий Кравков

300

Грабник — деревня в Восточной Пруссии (Германия), ныне в Элкском повяте Варминско-Мазурского воеводства (Польша).

301

Росткен — деревня в Восточной Пруссии (Германия), ныне Ростки Байтковские в Элкском повяте Варминско-Мазурского воеводства (Польша).

302

Талькен — деревня в Восточной Пруссии (Германия), ныне Тальки в Элкском повяте Варминско-Мазурского воеводства (Польша).

303

Гурко (Мартынова) Эмилия Николаевна (1860–1918) — первая жена генерала В.И. Гурко, дочь убийцы М.Ю. Лермонтова.

304

Клаусен — местечко в Восточной Пруссии (Германия), ныне Клусы в Пишском повяте Варминско-Мазурского воеводства (Польша).

305

Пиенткен — деревня в Восточной Пруссии (Германия), ныне Пентки в Элкском повяте Варминско-Мазурского воеводства (Польша).

306

Дроздовен — деревня в Восточной Пруссии (Германия), ныне Дроздове в Пишском повяте Варминско-Мазурского воеводства (Польша).

307

Гура — деревня в Восточной Пруссии (Германия), ныне в Пишском повяте Варминско-Мазурского воеводства (Польша).

308

Трофимов Владимир Онуфриевич (1860–1924) — генерал-лейтенант (1914), с августа 1914 по апрель 1915 г. командовал 7-й Сибирской стрелковой дивизией, в 1915–1917 гг. — 3-м Сибирским армейским корпусом.

309

Не навреди (лат.).

310

Начальник дивизии признавался по душе, что не может спать покойно по ночам, ожидая прорыва немцев через редкую паутину расставленных на широком фронте (до 25 верст!) сильно растаявших частей дивизии, в к[ото]рой не наберется теперь и 10 тысяч штыков! — (Примеч. автора.)

311

Экерсберг — деревня в Восточной Пруссии (Германия), ныне Окартово в Пишском повяте Варминско-Мазурского воеводства (Польша).

312

Домбровкен — деревня в Восточной Пруссии (Германия), ныне Домбрувка в Пишском повяте Варминско-Мазурского воеводства (Польша).

313

С угрозами всякими скорпионами врачам. — (Примеч. автора.)

314

Клапан для излития военачальнической злобы на врачей-стрелочников. — (Примеч. автора.)

315

Караффа-Корбут Казимир Викентьевич (1878–1935) — приват-доцент Императорской Военно-медицинской академии, впоследствии известный польский гигиенист.

316

Георгий Михайлович (1863–1919) — великий князь, генерал-лейтенант (1909), генерал-адъютант (1909).

317

Вильгельм II (1859–1941) — германский император и король Пруссии в 1888–1918 гг.

318

Тракишкен — деревня в Востояной Пруссии (Германия), ныне зона российско-польской границы.

319

Макунишкен — деревня в Восточной Пруссии (Германия), ныне Токаревка в Нестеровском районе Калининградской области (Россия).

320

Тольмингкемен — деревня в Восточной Пруссии (Германия), ныне поселок Чистые Пруды в Нестеровском районе Калининградской области (Россия).

321

Ваббельн — деревня в Восточной Пруссии (Германия), ныне Чапаеве в Нестеровском районе Калининградской области (Россия).

322

Кассубен — деревня в Восточной Пруссии (Германия), ныне поселок Ильинское в Нестеровском районе Калининградской области (Россия).

323

Пиллупёнен — деревня в Восточной Пруссии (Германия), ныне Невское в Нестеровском районе Калининградской области (Россия).

324

Шталлупенен — город в Восточной Пруссии (Германия), ныне Нестеров, административный центр Нестеровского района Калининградской области (Россия).

325

Большой пролаза и хитрец, собирает всякие вещицы, фотографирует… Проболтался, но в испуге спохватился: будто вместо нашего государя будет скоро царствовать Ник[олай] Николаевич, и на сцену явится еще Михаил Александрович… — (Примеч. автора.)

326

Епанчин Николай Алексеевич (1857–1941) — генерал от инфантерии (1913), в 1913–1915 гг. командовал 3-м армейским корпусом. По итогам боев в Восточной Пруссии в феврале 1915 г. был смещен с должности и зачислен в резерв.

327

Как сволочь (фр.).

328

Петрикачен — деревня в Восточной Пруссии (Германия), ныне поселок Пригородное в Нестеровском районе Калининградской области (Россия).

329

Эйдткунен — приграничный поселок и железнодорожная станция в Восточной Пруссии (Германия), ныне поселок Чернышевское в Нестеровском районе Калининградской области (Россия).

330

Имеется в виду Крессон Фортунат Евстафьевич (1874–1945) — хирург и общественный деятель, директор Французской больницы в Санкт-Петербурге в 1905–1916 гг.

331

Сарыкамыш — город на северо-востоке Турции.

332

10-й же разбит. — (Примеч. автора.)

333

Сердце в будущем живет — настоящее уныло… — (Примеч. автора.)

334

Фон ден Бринкен Александр-Павел Фридрихович (1859–1917) — барон, генерал-лейтенант (1908), в 1912–1917 гг. командовал 22-м армейским корпусом.

335

0°С.

336

Имеется в виду Кравков Сергей Васильевич (1893–1951) — сын В.П. Кравкова, студент Императорского Московского университета в 1911–1916 гг., впоследствии известный психолог и психофизиолог, член-корреспондент АН и АМН СССР (1946).

337

Угрожающие в санит[арном] отношении факторы — большая загрязненность корпусных и тылов[ых] районов; во многих местах с оседанием почвы из земли вылезают покойники! — (Примеч. автора.)

338

Ухач-Огорович Николай Александрович (1860 —?) — генерал-майор (1904), во время службы по интендантскому ведомству в 1-й Маньчжурской армии в годы Русско-японской войны совершал многочисленные крупные хищения, за которые в 1912 г. был предан военному суду и приговорен к разжалованию, ссылке на 3 года в арестантские роты и штрафу в 157 тыс. рублей.

339

Губерт Владислав Осипович (1862–1941) — приват-доцент Императорской Военно-медицинской академии, председатель Петроградской санитарной комиссии, общественный деятель.

340

Ольденбургский Александр Петрович (1844–1932) — принц, генерал от инфантерии (1895), член Государственного совета (1896), сенатор (1914), в 1914–1917 гг. занимал должность верховного начальника санитарной и эвакуационной части.

341

–10 °С.

342

Евстафьев Вячеслав Павлович (1865–1937) — полковник (1910), в 1912–1914 гг. командовал 110-м пехотным Камским полком. В 1915–1917 гг. занимал должность начальника санитарного отдела штаба 10-й армии. Впоследствии — участник Белого движения на юге России. Умер в эмиграции в Загребе (Югославия).

343

Так проходит [мирская слава…] (шт.).

344

Пилькален — город в Восточной Пруссии (Германия), ныне Добровольск в Краснознаменном районе Калининградской области (Россия).

345

Гумбиннен — город в Восточной Пруссии (Германия), ныне Гусев, административный центр Гусевского района Калиниградской области (Россия).

346

За столом о медицинских вопросах говорил не со мной, а с полковником!! — (Примеч. автора.)

347

Огородников Федор Евлампиевич (1867–1939) — генерал-майор (1911), с ноября 1914 по март 1915 г. состоял генералом для поручений при командующем 10-й армией.

348

Гросс-Медунишкен — деревня в Восточной Пруссии (Германия), ныне Медунишки Велькие в Голдапском повяте Варминско-Мазурского воеводства (Польша).

349

Имеется в виду Елизавета Маврикиевна (1865–1927) — великая княгиня, супруга великого князя Константина Константиновича, урожденная принцесса Саксен-Альтенбургская.

350