Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод) - Эрика Леонард Джеймс

- Кристиан, я не желаю заниматься сексом здесь. Твоя любовница только что была в этой комнате.

- Она никогда не была моей любовницей, – прорычал он, его губы снова вытянулись в тонкую линию.

- Это просто семантика, Кристиан.

Он нахмурился, недоумение промелькнуло на его лице. Соблазнительный любовник исчез.

- Не думай об этом, Ана. Она – в прошлом, – спокойно ответил он.

Я вздохнула… Возможно, он был прав. Я лишь хотела, чтобы он признался себе в том, что заботился о ней. Холод сковал мое сердце… О, нет. Вот почему это важно для меня.

Предположим, что я сделаю что-то непростительное. Предположим, я не соответствую ему. Стану ли и я прошлым? Если он мог повернуть это так… Сможет ли отвернуться и от меня? Я начала задыхаться, вспоминая фрагменты сна: позолоченные зеркала и звук каблуков по мраморному полу, когда он оставил меня, стоящей в одиночестве в роскошном великолепии.

- Нет… – выдохнула я.

- Да, – прошептал он и, ухватившись за мой подбородок, наклонился ближе и оставил нежный поцелуй на моих губах.

- Ох, Кристиан, не оставляй меня, – пробормотала я и подняла руки, чтобы схватить его за голову, запутать пальцы в его волосах и притянуть вновь его губы к своим. Он замер на мгновенье, но его руки притянули меня к себе.

- Я не собираюсь оставлять тебя, Ана. С чего ты взяла?

- Ничего. Поцелуй меня. Забери меня домой, – попросила я.

И как только его губы коснулись моих, я потерялась.

***

- Ох, пожалуйста, – молила я, в то время как Кристиан нежно подул на мою промежность.

- Всему свое время, – пробормотал он..

Я потянула свои оковы и громко застонала в протесте на его чувственные пытки. Я была привязана мягкими кожаными манжетами, каждый локоть связан с коленом, а голова Кристиана находилась между моих ног; его опытный язык безжалостно дразнил меня. Я открыла глаза и невидящим взглядом уставилась в потолок нашей спальни, купаясь в нежных лучах вечернего света. Его язык кружил вновь и вновь, извиваясь и скручиваясь возле центра моей вселенной. Я хотела выпрямить ноги и бороться в тщетной попытке управлять удовольствием. Но я не могла. Мои пальцы запутались в его волосах, и я с силой потянула их, чтобы перебороть его возвышенную пытку.

- Не кончай, – промурлыкал он, его дыхание согревало мою влажную плоть, к то время как он пытался сопротивляться моим пальцам. – Я отшлепаю тебя, если кончишь.

Я застонала.

- Контроль, Ана. Это все о контроле, – его язык вновь возобновил эротичное вторжение… Ох, он знал, что делает. Я была бессильна сопротивляться или остановить мою рабскую реакцию, и я старалась, действительно очень старалась… Но мое тело взорвалось под его безжалостной рукой, но его язык не остановился, выжимая из меня все до последней унции изнурительного обещанного удовольствия.

- Ох, Ана, – заворчал он. – Ты кончила, – его голос был полон триумфального выговора. Он перевернул меня на живот, и я задрожала, неуверенно удерживая себя на предплечьях. Он сильно шлепнул меня по заднице.

- Ах! – закричала я.

- Контроль, – выдохнул он и, схватив за бедра, вонзился в меня.

Я снова закричала: моя плоть все еще сжималась от испытанного оргазма. Он замер глубоко внутри меня и, склонившись, расстегнул сначала одну, а затем и вторую манжету. Он обнял меня руками и подтянул на свои колени; его грудь уперлась в мою спину, его руки сжали мою шею под подбородком.

Я наслаждалась ощущением наполненности.

- Двигайся, – приказал он.

Я застонала и приподнялась вверх на коленях.

- Быстрее, – прошептал он.

И я начала двигаться вверх-вниз, быстрее и быстрее. Он застонал, его рука откинула мою голову назад, и он начал покусывать мою шею. Его другая рука прошлась по всему моему телу, к моим бедрам, к моему клитору… еще очень чувствительному от его прежнего щедрого внимания. Я захныкала, в то время как его пальцы кружили вокруг, снова дразня меня.

- Да, Ана, – прохрипел он мне в ухо. – Ты моя. Только ты.

- Да, – прошептала я, и мое тело сжалось вновь, сжимаясь вокруг него, сжимая его самым интимным способом.

- Кончи для меня, – приказал он.

И я отпустила, мое тело послушно последовало его призыву. Он держал меня до тех, пока мой оргазм не пронзил меня, и я не выкрикнула его имя.

- О, Ана. Я люблю тебя, – выдохнул он и последовал за мной, изливаясь во мне, находя свое освобождение.

***

Он поцеловал мое плечо и убрал волосы от лица.

- Это означает, что это входит в список? – пробормотал он.

Я лежала, почти без сознания, на животе на нашей кровати. Кристиан нежно массировал мою спину. Он оперся на локоть, ложась рядом.

- Хммм.

- Это «да»?

- Хммм, – усмехнулась я.

Он ухмыльнулся и снова поцеловал меня, и я неохотно перекатилась на свою сторону, чтобы увидеть его лицо.

- Ну и? – спросил он.

- Да. Это входит в список. Но список очень длинный.

Он чуть не лопнул от гордости и, с широкой улыбкой на лице, наклонился и поцеловал меня

- Хорошо. Не следует ли нам поужинать, миссис Грей? – его глаза светились от любви и веселья.

Я кивнула. Я была голодна. Я вытянула руку и нежно потянула волоски на его груди.

- Я хотела сказать тебе кое-что, – прошептала я.

- Что?

- Не злись.

- Что такое, Ана?

- Ты заботливый.

Его глаза широко распахнулись, и все следы хорошего настроения испарились.

- Я хочу, чтобы ты признал, что ты заботлив. Потому, что Кристиан, которого я знаю и люблю, заботливый.

Он замер, его взгляд не отрывался от меня, и я стала свидетелем его внутренней борьбы… словно он вершил. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но затем снова закрыл, и какая-то мимолетная эмоция промелькнула на его лице… возможно, боль.

Скажи это, и я – твоя.

- Да. Да, я заботливый. Счастлива? – его голос был едва слышен.

Ох, спасибо Господи за это!Это было облегчением.

- Да. Очень.

Он нахмурился.

- Не могу поверить, что разговариваю с тобой сейчас, здесь, в нашей постели, о… – я приложила палец к его губам

- Мы не говорим, – пробормотала я. – Идем есть. Я голодна.

Он вздохнул и покачал головой.

- Вы обольстили и поставили меня в тупик, миссис Грей.

- Хорошо, – я наклонилась и поцеловала его.

***

От: Анастейша Грей

Тема: Список

Дата: 10 сентября 2009 09.33

Кому: Кристиан Грей

Это определенно была верхняя строчка списка.

Б х

Анастейша Грей

Выпускающий редактор, НИС

-

Кому: Кристиан Грей

Тема: Скажи мне что-то новенькое

Дата: 10 сентября 2009 09.42

Кому: Анастейша Грей.

Ты говорила это последние три дня.

Прими уже решение.

Или… мы можем попробовать что-нибудь еще.

Кристиан Грей

СЕО наслаждающийся этой игрой, Грей Энтерпрайз Холдингс Инк