Кольцо с изумрудом - Мэй Макголдрик
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Уже на выходе из комнаты он вдруг вспомнил что-то и обернулся. Следовавшие за ним придворные поспешно расступились.
– Да, Анна, если у вас есть какие-то соображения по поводу имени ребенка, дайте нам знать.
С этими словами король и его приближенные удалились. Анна с непроницаемым выражением лица смотрела им вслед. Потом кивнула лорду Чемберлену, и он тоже поспешил к выходу.
Анна склонилась над малышкой. Кудряшки рыженьких волос, маленькое кругленькое личико, почти прозрачная кожа. Мать любовалась спящей дочуркой, ничего пока не знающей о мире, в котором ей предстоит жить.
Прижав малышку к груди, Анна бросила негодующий взгляд в сторону двери.
– Ветер ему не попутный, как же! – пробормотала она и склонилась к ребенку. – Слушай меня, малышка! Я научу тебя! Они все будут внушать тебе, что этот мир принадлежит мужчинам, но это не так. Ничего не бойся, никогда не отступай, будь храброй. Я назову тебя Элизабет [3], как мою сестру, и ты унаследуешь ее дух и стойкость. Весь мир еще услышит о тебе!
Примечания
1
В Англии существовал закон о майорате, по которому имение наследовалось старшим сыном. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Лаэрд – шотландский помещик.
3
Элизабет – Елизавета I взошла на британский престол в 1558 году. Последовавшие за тем полстолетия ее правления, Елизаветинская эпоха, стали золотым веком английской литературы и искусства.
