«Если», 2001 № 12 - Журнал «Если»

Родился в 1961 году в Виннице, где и проживает до сих пор. Окончил Винницкий политехнический институт по специальности инженер-системотехник. Публиковаться начал в конце восьмидесятых в местных газетах. В фантастике два первых рассказа вышли одновременно, в 1988 году: «Трамвай до конечной» («Уральский следопыт») и «Лабиринт» («Румбы фантастики»). Примерно тогда же организовал в Виннице Клуб любителей фантастики «Лаборатория», который кроме повседневной работы провел несколько всесоюзных слетов любителей фантастики «Винникон».

Читателям известны книги автора: «Открытие» (сборник рассказов, 1989), «Первая печать» (1991), «Новое небо» (2001). И.Федоров также выпустил сборник детских сказок «Сказки странного леса» (1996) и книжку стихотворений «Кощун» (1999). Занимался переводами с английского (в частности, перевел роман Джейн Йолин «Карты печали») и сценариями.

Работает в коммерческой фирме. Хобби — все связанное с «Секретными материалами» (в том числе беллетризация). Любимые писатели: Стругацкие, Шекли, Желязны, Павич, Зюскинд.

Подготовил Михаил АНДРЕЕВ

ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ «СИГМА-Ф»

Минул год, и новая «Сигма» ждет новых лауреатов. Настало время вам, члены Большого жюри, назвать имена достойнейших. Условия конкурса остались без изменений.

1. Членом Большого жюри может стать любой читатель журнала, наполнивший лист для голосования и отправивший его в редакцию.

2. В конкурсе принимают участие все новые фантастические произведения, опубликованные в книгах и на страницах периодической печати в течение 2001 года.

3. В номинацию «лучшее произведение зарубежного автора» входят работы, впервые опубликованные на русском языке в 2001 году — вне зависимости от времени публикации на языке оригинала.

4. Победитель определяется по сумме баллов: 1 место — 3 балла, 2 место — 2 балла, 3 место — 1 балл.

5. Победителям в первой номинации (роман, повесть, рассказ российских авторов) вручаются призы «Сигма-Ф», во второй и третьей — дипломы «Сигма-Ф»; авторы, которые, по мнению читателей, наиболее заметно выступили в журнале, получают дипломы «Если».

За четыре года «Сигма-Ф» стала одной из самых престижных премий в мире фантастики. Произошло это благодаря добросовестной и объективной работе членов Большого жюри. Писатели с нетерпением ждут вашего решения, а счетная комиссия — листы для голосования. Просим сообщить ваше решение до 5 февраля 2002 года.

Успешной работы и с Новым годом!

Редакция «Если»

Лучшие произведения российских фантастов

Роман: 1 место, 2 место, 3 место

Повесть: 1 место, 2 место, 3 место

Рассказ: 1 место, 2 место, 3 место

Лучшее произведение зарубежного автора:

1 место, 2 место, 3 место

Лучший фантастический фильм:

1 место, 2 место, 3 место

SIC! Редакция просит читателей вспомнить наиболее заметные, но их мнению, материалы уходящего года, опубликованные в нашем журнале.

Проза

Публицистика

Критика

Видеодром

Пожелания

Примечания

1

В тексте: "Двести две целых шесть десятых градуса". (Вероятно ошибка переводчика или набора).

2

Видно, здесь и далее под станцией НАСА имеется в виду Международная космическая станция. (Прим. ред.)

3

Эту роль сыграла мать актрисы, Элизабет Инглис. (Прим. авт.)

4

Кстати, именно в 1964 году получили всемирную известность «Битлз». (Прим. ред.)

5

Здесь игра слов: в оригинале роман называется «Hatching Stones», а глагол to hatch имеет значения и «гравировать», и «высиживать» (яйца). (Прим. авт.)

6

Американская фирма, специализирующаяся на производстве одежды для охотников и рыболовов. (Здесь и далее прим. перев.)

7

«Sweet» (англ.) — сладкий.

8

Департамент Средств Передвижения.