Моя грязная Калифорния - Джейсон Мосберг

Тиф заходит первой. Комната полна произведений искусства: картины и скульптуры. Всего около сорока штук. Они не расставлены, чтобы ими любоваться, а просто хранятся. Некоторые все еще завернуты, как когда Тиф видела их на записи из камеры хранения. Тиф улыбается: план Майка наконец увенчался успехом.

Деон и Эл-Чаббс протискиваются вперед, чтобы осмотреть находку.

— Это и есть…

Прежде чем Деон успевает договорить, его пинают в задницу, и он влетает из дверного проема в комнату. Дэйви выпрыгивает в коридор, связанными руками хватается за дверь и захлопывает ее.

Деон пытается открыть дверь, но на этой стороне нет даже ручки.

— Черт!

Деон пытается выбить дверь плечом. Но та выдерживает.

Эл-Чаббс вытаскивает пистолет и целится в дверь.

— Подожди! — кричит Тиф.

Она и Деон отступают назад, чтобы избежать рикошета и не получить пулю в лицо.

Эл-Чаббс стреляет в дверь. Бесполезно.

Тиф осматривает комнату. Окон нет. Других дверей нет. Вентиляционных ходов, в которые можно было бы забраться, тоже нет. Она оборачивается и видит Эл-Чаббса с гранатой в руке.

— Ты же сказал, что это муляж, — говорит Тиф.

— Я соврал.

Эл-Чаббс смотрит на дверь, прикидывая, куда подложить гранату.

— Постой, — говорит Деон. — Ты взорвешь коллекцию. Может, и нас тоже.

— Что толку в коллекции, если Дэйви нас убьет, или вызовет полицию, или что он там задумал? — говорит Эл-Чаббс.

— Между молотом и наковальней, думаю, я выберу молот, — говорит Тиф, указывая на гранату. Ее взгляд скользит мимо Эл-Чаббса к железному картотечному шкафу у стены. — Сюда!

Вместе они пододвигают шкаф и ставят его в паре футов от двери.

— Это защитит коллекцию? Это защитит нас? — спрашивает Деон.

Тиф и Деон отходят в дальний конец комнаты. Здесь они в добрых тридцати ярдах от двери. Они ложатся на пол и накрывают руками головы.

Эл-Чаббс выдергивает чеку и бросает гранату между дверью и шкафом. Отбегает, падает на пол рядом с Тиф и Деоном. Долгое время ничего не происходит — может, это все-таки муляж?

Но граната взрывается. Повсюду летят куски металла от шкафа. Дым рассеивается. Дверь исчезла. Они проходят через дым и пепел, спускаются в вестибюль, где видят Дэйви, который пилит стяжки на своих руках кухонным ножом. Ему удается освободить руки ровно в тот момент, когда они трое врываются на кухню. Деон хватает его, переворачивает и швыряет. Нос Дэйви разбивается о кухонный пол.

— Черт, чувак, это прям рестлинг, — говорит Эл-Чаббс.

Тиф берет на кухне огнетушитель и бежит к комнате с коллекцией, пока Деон и Чаббс надевают на Дэйви новые стяжки.

Глава 84

Джоди

Прячась в зарослях, Джоди весь день следил за домом Роллера. Никто не приезжал и не уезжал. Джоди прошелся по дороге в оба конца. Осмотрел прилегающую местность и нашел способ проникнуть на территорию дома, минуя ворота. Он обдумывает, не перелезть ли через забор. К вечеру он еще не принял решения. По дороге мимо Джоди проезжает грузовик с закрытым кузовом. Останавливается у ворот дома Роллера. Должно быть, водитель набрал код или позвонил в дом, потому что ворота открываются. Джоди наблюдает, как грузовик въезжает на территорию. Возможно, грузовик привез людей. Или заберет людей, чтобы перевезти их в другое место.

Джоди обдумывает следующий шаг. Пройти на территорию пешком? Или ждать здесь? Территория обширная. Если он проникнет пешком и зайдет слишком далеко, то, когда грузовик будет уезжать, он может не успеть вернуться к своей машине, чтобы поехать за ним.

Толком не придумав, что ему делать, он решает ждать здесь. Кислота бурлит в его животе, как пена в стиральной машине.

Два часа спустя тот же грузовик едет обратно.

Однажды Джоди упустил грузовик, полный женщин и детей. Он не собирается делать этого снова. Пригнувшись, он бесшумно перебегает между деревьями.

Когда грузовик подъезжает к воротам, он вынужден остановиться, чтобы водитель их открыл. Когда ворота распахиваются, Джоди выскакивает на дорогу и сует дуло пистолета в открытое окно со стороны водителя. За рулем сидит долговязый чернокожий парень. На пассажирском сиденье — чернокожая женщина.

— Ставь на тормоз. — Джоди машет пистолетом у виска водителя. — Давай!

Водитель ставит машину на ручной тормоз.

— Что в грузовике? — спрашивает Джоди.

— Ничего, — говорит мужчина.

— Ага, конечно. Держи руки вверх. Так, а теперь, давай, ты первый, медленно выходи. Мэм, сидите на месте, руки положите на приборную панель.

Парень послушно выходит. Он высокий и жилистый. На его футболке надпись: «Насущно».

— Не опускай руки.

Джоди вытаскивает из-за пояса мужчины «Глок».

— Что в грузовике? — повторяет Джоди.

— Ничего, — повторяет мужчина.

— Иди на другую сторону.

Джоди нужно, чтобы он был на той же стороне, что и женщина.

— Хорошо. Теперь ложись на землю. На живот.

Парень выполняет приказ. Джоди направляет пистолет на женщину.

— Выходите. Медленно.

Она выходит, не опуская руки.

— Я должен обыскать вас на предмет оружия?

— У меня нет пистолета.

— Приподнимите футболку.

Она приподнимает на дюйм. Поворачивается спиной. Ей негде спрятать оружие.

— Что в кузове, мэм?

— Ничего.

— Ты, лежи на земле, — приказывает Джоди парню. — Мэм, откройте мне кузов.

— Хорошо.

Джоди вертит головой, следя за женщиной и мужчиной.

Женщина поднимает роликовую дверь.

Джоди сначала видит связанного мужчину, и на мгновение он уверен, что весь грузовик полон связанных проданных людей. Но когда дверь поднимается до конца, он видит, что связанного человека держит в заложниках парень, мускулистый, как черепашка-ниндзя. Парень направляет автомат на Джоди.

— Брось пистолетик, белый мальчик.

Джоди наводит пистолет на парня. Но у него нет шансов из-за связанного заложника. К тому же у парня превосходящее оружие. Не говоря уже о том, что он занимает удачную высоту.

— Брось пистолет!

Джоди роняет пистолет. Обводит взглядом внутреннюю часть кузова. Там лежат какие-то предметы, завернутые в тряпки, может быть, картины, но явно не люди.

Парень с автоматом сбрасывает связанного заложника на металлический пол. Он спрыгивает вниз, идет на Джоди и бьет его прикладом автомата. Прямо в челюсть. Джоди приземляется на спину. Боль пронзает его конечности. Он смотрит вверх и видит, как ботинок летит ему в лицо. Это примчался на помощь второй черный парень. Джоди пытается закрыть лицо и свернуться в защитный клубок, а два парня не собираются прекращать.

— Стойте. Подождите.

Парни останавливаются. Но продолжают стоять над Джоди. Женщина подходит ближе, смотрит на него сверху вниз.

— Кажется, я тебя узнала. Ты Джоди?

Джоди задается вопросом, хорошо или плохо быть Джоди. Но едва ли ситуация может стать еще хуже.

— Да.

Женщина поворачивается к двум парням.

— Он не