Моя грязная Калифорния - Джейсон Мосберг

— Откуда ты знаешь.

Тиф объясняет им, что у Дэйви два дома. Один — в отдаленном районе на Затерянном Берегу под названием Шелтер-Коув, второй — бунгало в Юрике.

— Сначала поедем в Шелтер-Коув.

Дорога занимает одиннадцать часов. Целый час из этого времени Филли Деон и Эл-Чаббс спорят, какое побережье лучше. По мнению Эл-Чаббса, лучшее — Западное побережье, и его точку зрения невозможно опровергнуть, потому что сколько бы доводов ни приводил Деон, Эл-Чаббс спрашивает:

— Тогда почему ты живешь здесь?

Спор утих лишь после того, как Деон заявил, что ему пора делать свою ежедневную медитацию.

Они подъезжают к дому Дэйви в Шелтер-Коув. Район кажется совершенно безлюдным. Здесь стоят десятки домов. Но вокруг — ни души.

— Нам даже не понадобятся рубашки курьеров «Федэкс», — говорит Тиф.

Они стучат в парадную дверь. Никто не отвечает. Идут к боковой двери. Филли Деон заглядывает в узкое окно рядом с дверью.

— Я не вижу сигнализации.

— Мы не сможем пролезть в это окно, — говорит Эл-Чаббс.

Деон разбивает окно лопатой. Просовывает черенок лопаты внутрь и сдвигает засов на той стороне двери.

— Теперь лопата не такая смешная, правда?

Втроем они обыскивают дом. В одной комнате находят шесть древних игровых автоматов с видеоиграми, включая «Уличный боец 2».

— О, круто. Чур, я играю за Гайла, — говорит Чаббс Деону.

В гостиной на журнальном столике стоит картонная коробка. Внутри — несколько сотен презервативов.

— Черт, — говорит Филли Деон. — Никогда не видел столько резинок.

— Да, любопытно, как этому ботанику с видеоиграми удается получить так много кисок? — смеется Эл-Чаббс.

— Может, не удается, и потому тут валяется куча неиспользованных презервативов, — говорит Тиф.

Они обыскивают каждый шкаф и ящик, но не находят никаких следов художественной коллекции.

На участке есть второе здание — постройка в форме куба на заднем дворе. Заперто. Филли Деон взламывает замок торсионным ключом. Они заходят в маленькую прихожую. Тиф тянет за цепь, свисающую с голой лампочки. Теперь они видят люк, похожий на дверцу мусоропровода. За ним — промежуток в два фута перед люком с другой стороны. Над люком Эл-Чаббс находит дверную ручку.

В комнате слабое освещение, которое, кажется, идет от стеклопластиковых стен. Комната пуста. Хорошее место для хранения ворованных картин, только их здесь нет. На одной стене — множество царапин, может, около сотни. Кто-то что-то считал. В центре комнаты — кучка пепла.

— Что это за шум? — спрашивает Филли Ди.

Они прислушиваются. Легкое гудение, доносящееся с другой стороны стены из стеклопластика. Они возвращаются в маленькую прихожую. Отсюда дверь ведет в соседнее помещение, отделенное стеклопластиковой стеной от той большой пустой комнаты.

Здесь десятки гудящих ультрафиолетовых ламп, сложная система полива и преобразователь солнечной энергии. С одной стороны помещения — десять кустиков марихуаны. Но площадь достаточная, чтобы разместить и в десяток раз больше.

Эл-Чаббс подходит к растениям.

— Эй, нам надо идти, — окликает его Тиф.

— Посмотрите-ка на эту Мэри Хуан… — говорит Эл-Чаббс.

По дороге сюда Эл-Чаббс рассказал Тиф, как его выгнали из армии США на второй день службы, когда поймали за курением марихуаны.

— Немножко травки — важная часть самопомощи. — Филли Деон смотрит на преобразователь. — Тем более с использованием солнечной энергии. Зеленая энергия для зеленой травки.

— Они так делают, чтобы их нельзя было выследить, — говорит Эл-Чаббс. — Управление по борьбе с наркотиками работает с Департаментом электроэнергии, чтобы знать, кто использует лишний ток. Так они находят, кто выращивает.

— Черт, правда? А я думал…

Тиф прерывает Деона.

— Картин здесь нет. Дэйви здесь нет. Надо ехать в Юрику. «Федэкс» не приезжает поздно ночью, так что нам нужно появиться там в разумное время.

Но мужчины не могут оторвать глаз от марихуаны.

— Две горсти, — соглашается она.

Глава 82

Пен

Пен идет по улице Марикопа-драйв, по которой ходила уже десяток раз последний месяц. Домов здесь мало, но участки, на которых они стоят, тянутся далеко к холмам, что делает их отличными кандидатами на роль домов-айсбергов.

Последние три дня были мучительными. Ее машину отправили на штрафстоянку, и ей пришлось спать в зарослях калифорнийской полыни возле шоссе 101. От ног воняло из-за отсутствия чистых носков. Она потеряла панаму, и ее лицо обгорело на солнце. В желудке словно лежал камень после того, как она сходила на бесплатную кухню и съела бутерброд с сомнительной колбасой. Пен начала жалеть, что ушла от Челси. У нее было место для ночлега. Она работала, занималась делом, которое приносило ей радость. И не испытывала одиночества; у нее был настоящий друг в лице Челси.

Кроме того, ей понравился Энит, и она с волнением думала о том, к чему могли бы привести эти отношения. Но она от всего этого отказалась в погоне за очередной подсказкой, которая завела ее в очередной тупик.

Пен заглядывает во дворы в поисках деревьев калифорнийского черного ореха. Ищет возле парадных дверей каменных львов. Осматривает склоны холмов в поисках синего дома. Дальше по улице она видит дом синего цвета. Но во дворе нет дерева, и львов тоже нет. Проходя мимо, она замечает пень, частично скрытый за парой больших круглых кактусов. Пен идет во двор и обходит кактусы, чтобы лучше рассмотреть пень. Его поверхность светло-бежевого цвета, а в траве рядом лежат опилки. Это вполне мог быть калифорнийский черный грецкий орех. Она переводит взгляд на крыльцо, ищет каменных львов.

Подойдя ближе, Пен осматривает густой плющ, растущий по обеим сторонам крыльца. Что-то серое виднеется за зеленью. Она раздвигает плющ и обнажает каменную морду льва. Переходит на другую сторону и находит под плющом второго каменного льва. Синий дом с двумя львами и калифорнийский черный орех.

Дом Пандоры.

Глава 83

Тиф

Около пяти вечера улицы Юрики оживлены. Люди выгуливают собак. Дети играют в футбол и катаются на велосипедах. Старушки сидят на верандах в креслах-качалках.

Тиф склоняется к Филли Деону.

— Оставайтесь здесь. Позвони нам, если что-нибудь произойдет или кто-нибудь приедет.

— Окей.

Тиф и Эл-Чаббс идут к входной двери. Эл-Чаббс несет пустую картонную коробку. Оба одеты в униформу «Федэкс».

— Готов? — спрашивает Тиф.

— Еще как.

Тиф стучит. Они ждут. Тиф снова стучит. Они ждут тридцать секунд. Нет ответа.

— Ладно, заходим.

— Подожди, — говорит Эл-Чаббс. — Клянусь, я что-то там слышу.

Тиф стучит в третий раз. И звонит в дверь.

Они ждут еще сорок пять секунд, но к двери никто не подходит. Эл-Чаббс достает торсионный ключ, чтобы взломать замок.

— Подожди, — говорит Тиф.

Она приподнимает коврик