Искушение чародея(сборник) - Кир Булычев

   Тем временем старший стюард двадцать четвертого уровня, где работал Люк, сообщил, что все перерывы и выходные немедленно отменяются. Для пассажиров, недовольных непредвиденной задержкой, срочно организовали банкет с живой музыкой и аукционом, поэтому обслуживающий персонал на время поступает в распоряжение администраторов развлекательных уровней.

   Уставший от бесконечной уборки кают, Люк почти обрадовался – хоть какое-то разнообразие. Правда, уже через час он понял, что быть официантом на роскошном банкете – ничуть не лучше, чем быть стюардом: пассажиры так же капризны и требовательны, а работа такая же тяжелая и неблагодарная.

   – За четвертым столиком – трое новых гостей, обслужи, – скороговоркой пробормотал администратор зала, безостановочно лавировавший между огромным, в позолоте и зеркалах банкетным залом и кухней.

   Взяв хрустальный графин с водой, Люк послушно отправился к указанному столику.

   К его удивлению, одной из троих гостей оказалась Ники, а двое других были, видимо, ее родителями.

   – Добрый вечер, – поздоровался Люк с ними. – Здравствуй, Ники, – с широкой улыбкой повернулся он к девушке.

   Ники вскинула на него глаза, в которых всего на миг мелькнуло и тут же пропало узнавание, и вежливо спросила:

   – Мы знакомы?

   – Неужели не помнишь? – искренне удивился Люк. – Мы с тобой вместе смотрели космослалом! Я – Люк!

   – Вы меня с кем-то путаете, – все так же холодно и твердо ответила она.

   И пока Люк удивленно смотрел на нее, пытаясь понять, в чем дело, Ники бросила выразительный взгляд на форму официанта, в которую он был одет, и отвернулась.

   Люк вспыхнул и стиснул зубы. Молча разлил воду по хрустальным бокалам, принял заказ, передал его на кухню, а затем попросил одного из официантов поменяться с ним столиками.

   За время работы на «Титанике-5» Люк уже успел насмотреться на высокомерие пассажиров и не раз сталкивался с надменным, порой даже презрительным отношением к себе. Считая все это проявлением недалекого ума, Люк скорее жалел заносчивых богатеев, и потому такое отношение его не задевало.

   До сегодняшнего вечера.

Глава седьмая

   Пираты

Люк был на кухне, когда из банкетного зала раздался выстрел.

   По крайней мере, Люк решил, что это был выстрел, хотя никогда раньше звука выстрела не слышал.

   Вслед за этим последовал звон разбивающегося хрусталя, грохот падающих на пол серебряных подносов и истошные крики пассажиров.

   Повара, уборщики и официанты побросали сковородки, тряпки и подносы и рванули к дверям, отделяющим кухню от банкетного зала, – узнать, что происходит.

   Люку тоже было интересно, но, вспомнив школьные курсы по чрезвычайным ситуациям, он, наоборот, попятился назад, к выходу в служебные коридоры.

   И правильно сделал – двери на кухню широко распахнулись, и в них показались два человека в черных космокостюмах и шлемах, скрывающих лица. В руках они держали оружие, и направлено оно было на резко подавшийся назад кухонный персонал.

   – Никому не двигаться, – раздался низкий, неестественно искаженный преображателем звуков голос. – Если никто из вас не будет нам мешать, то никто и не пострадает, ясно? А теперь – все бегом в зал!

   Оружие, недвусмысленно направленное прямо на людей, не оставляло выбора.

   Люк, находившийся буквально в двух шагах от выхода в служебный коридор, быстро нырнул в дверь. Прижался спиной к стене и перевел дух. Кажется, пронесло, его никто не заметил.

   Что же получается – на «Титанике-5» пираты? Но откуда?

   Служебный коридор пустовал, и Люк, беспрестанно оглядываясь, быстро дошел до зеркал, висевших на стенах банкетного зала, которые с его стороны были окнами. Сквозь них Люк увидел, что помещение захватила дюжина вооруженных людей в черных космокостюмах и шлемах. Сквозь широкие двери банкетного зала еще одна группа вооруженных людей сгоняла внутрь пассажиров, которые, видимо, находились в других частях лайнера.

   Один из пиратов легко запрыгнул на стол, дал короткую очередь в воздух, требуя тишины, и заговорил. Звук с трудом проникал сквозь обшивку стен, но Люк уловил общий смысл – пират потребовал, чтобы каждый из присутствующих в зале гостей раскошелился и перевел на указанный счет определенную сумму денег.

   Отойдя подальше от банкетного зала, Люк нырнул в какую-то подсобку и задумался. Пиратов не могло быть достаточно, чтобы контролировать весь лайнер, он слишком огромен. Именно поэтому основную массу пассажиров пираты уже согнали в банкетный зал. Скорее всего, они также захватили командирскую рубку, центр управления и связи, машинное отделение и сектор охраны. Вряд ли им нужны служебные уровни стюардов, официантов и уборщиков. Значит, нужно держаться именно их.

   Не ослабляя внимания, Люк отправился по служебным коридорам к командирской рубке. Хоть он и не питал особой любви к дяде Вольдемару, ему все равно хотелось убедиться, что с ним все в порядке. Как ни крути, все-таки родственник.

   Обслуживающие уровни «Титаника-5» образовывали гигантский лабиринт, в котором было немудрено заблудиться. Передвигаясь изо дня в день по одним и тем же маршрутам, Люк не изучил и половины коридоров и сейчас вовсе не был уверен, что движется в правильном направлении.

   По пути ему несколько раз попались коммуникаторы связи: три внутренних, два для экстренных вызовов и один внешний, передающий в космос единственный сигнал – SOS. Люк нажимал на каждый, но ни один из них не работал. Похоже, пираты заглушили все каналы связи. Звать на помощь некого, они предоставлены сами себе.

   Когда Люк добрался, наконец, до коридора, соединенного с капитанской рубкой, он весь взмок от напряжения. В коридоре пиратов не было; служебный вход в рубку плотно закрыт. Люк медленно – очень медленно потянул дверь на себя и приоткрыл ее буквально на волосок. Этого оказалось достаточно, чтобы увидеть, что командирская рубка действительно под контролем пиратов. Дядя Вольдемар сидит на стуле, один его помощник валяется связанный на полу, а другого и вовсе не видно. А посередине рубки, широко расставив ноги, стоит один из пиратов и что-то объясняет дяде.

   – …никакие деньги не стоят жизни, не так ли? – донесся до Люка голос пирата. – Тем более, что твои пассажиры вполне могут себе позволить такие расходы. Как только мы соберем необходимую сумму, мы тихо-мирно улетим, и никто не пострадает.

   Бледный, трясущийся дядя Вольдемар только кивал в ответ.

   Рука Люка дернулась, дверь приоткрылась чуть шире, и пират, кажется, это заметил.

   – Проверь! – приказал он кому-то, и Люк изо всех сил припустил по коридору.

   За спиной послышались чьи-то быстрые шаги, и Люк с удвоенной силой понесся по узким переходам. Он бежал с уровня на уровень, петлял и сворачивал, пока, наконец, не оторвался от погони.

   Только тогда запыхавшийся Люк остановился, пытаясь понять, где он. Так и не сообразив, услышал где-то впереди негромкий гул голосов и осторожно пошел на звук.

   Голоса раздавались из одной из комнат отдыха для обслуживающего персонала. Там собралось, наверное, с полторы дюжины человек. Люк не увидел среди них ни одного знакомого лица. Что, впрочем, неудивительно – обслуги на «Титанике-5» было несколько сотен человек, и за неполных две недели круиза он успел познакомиться лишь с теми, с кем пересекался по работе.

   – А вы чего тут? – спросил он.

   – А так непонятно? Прячемся, – ответил ему какой-то рослый механик.

   Люк не нашелся, что сказать, и потому задал другой волнующий его вопрос:

   – Кто-нибудь знает, как пираты вообще попали на лайнер?

   – На медицинском катере, когда тот возвращался с Сипета, – пояснил все тот же механик.

   Да, не зря начальник охраны не хотел садиться на эту планету! Впрочем, его предосторожность «Титанику-5» все равно не помогла.

   Люк обвел глазами собравшихся в комнате отдыха. Судя по царящему среди них настроению, никто связываться с пиратами не хотел.

   Но Люк все-таки сделал пробный ход.

   – Так что, вы просто сидите и ждете?

   – Да, просто сидим и ждем. Или у тебя самого другие планы?

   Люк открыл было рот – и тут же закрыл. План действий в таких ситуациях был тайной. Причем пока даже для него самого…

   – Вот именно! – кивнул механик. – Они вооружены, они перекрыли все каналы связи, мы ничего не можем сделать.

   – Притом, мы пиратам не нужны, с нас брать все равно нечего. Они общиплют наших пассажиров и уберутся, – добавила какая-то стюардесса.

   – То есть, мы ничего не делаем? – подытожил Люк. – Даже не пытаемся?

   – А смысл геройствовать? – пожал плечами механик. – Только себе навредим.