Полное собрание стихотворений - Семен Надсон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Впервые – 6-е изд., стр. 353. Автограф – ПД.
«Не думай, – шепчет лес зелеными ветвями…»*
Впервые – 6-е изд., стр. 361.
«Нет, я не понесу в чертоги вдохновенья…». Печ. впервые по автографу альбома.
«Нет, не потонешь ты средь мертвого забвенья…»*
Впервые – РБ, 1900, № 10, стр. 22. Автограф – тетр. 14. В собр. соч. датировалось 1882 г.
«Робко притаившись где-нибудь с игрушкой…»*
Впервые – 6-е изд., стр. 313. Автограф другой редакции – тетр. 14. В собр. соч. датировалось 1883 г. См. примечание к стихотворению «Дурнушка» («Бедный ребенок, – она некрасива!..»), стр. 450.
«Есть бездна мрачная, та бездна – отрицанье…»*
Впервые – РМ, 1887, № 5, стр. 14. Автограф – альбом.
«С берега тихой реки, озаренной закатом…»*
Впервые – 6-е изд., стр. 332. Автограф – альбом.
«Что день, то тяжелей бороться и дышать…»*
Впервые – 6-е изд., стр. 344. Автограф – тетр. 14.
Облако («День ясен…»)*
Впервые – РМ, 1887, № 3, стр. 3.
Октябрьская ночь*
Перевод части поэмы французского поэта-романтика Альфреда Мюссе (1810–1857) «La nuit d'octobre» из книги «Les nuits et souvenir». Впервые – НП, стр. 91, где напечатано по не дошедшей до нас рукописи. Автографы других редакций – ПД, О книге Мюссе Надсон писал: «Его „Ночи“ привели меня в совершенный восторг» (ПЕСС, т. 1, стр. XXXIII).
<Из Бодлера>*
Перевод стихотворения французского поэта Ш. Бодлера (1821–1867) «Paysage» из цикла «Tableaux parisiens» в книге «Les fleurs du mal». Впервые – KH, 1892, Mi 1, стр. 39, с изменением последовательности текста (первые четыре стиха отнесены в финал) и без стихов пятого и последнего. В собр. соч. – так же. Печ. по автографу ПД. Перевод не закончен, в рукописи оставлен пробел для трех непереведенных стихов (отмечены в тексте строками точек).
«О мысль, проклятый дар!..»*
Впервые – РБ, 1900, № 10, стр. 19.
«Настанет грозный день – и скажут нам вожди…»*
Впервые – 22-е изд., стр. 288.
В лунную ночь*
Впервые – 6-е изд., стр. 402. Печ. по автографу ПД.
«Я понял, о чем, как могучий орган…»*
Впервые – Стихотворения. Изд. 10-е, СПб., 1890, стр. 266. По замыслу связано со стихотворением «Тревожно сегодня мятежное море…».
«Я белой Ниццы не узнал!..»*
Впервые – НП, стр. 104. Автограф – ПД.
«В такие дни и песня не поется…»*
Впервые – РМ, 1887, № 5, стр. 19. Автограф – ПД. Автографы других редакций – там же и в альбоме. В собр. соч. было объединено с другим отрывком того же стихотворения.
«Снилось мне, что в глубокую полночь один…»*
Впервые – 6-е изд., стр. 382. Автограф – тетр. 16.
Эмир и его конь*
Печ. впервые по автографу альбома. Эмир – владетельный княжеский титул в некоторых мусульманских странах Востока.
«Ты угадала: страдает твой друг…»*
Впервые – «Вестник Европы», 1887, № 4, стр. 798.
«Бледнеет летний день… Над пышною Невою…»*
Впервые – РМ, 1887, № 5, стр. 17. Автограф – ПД.
«В саду, куда люблю спасаться я порой…»*
Впервые – РМ, 1887, № 5, стр. 13.
«Когда порой я волю дам мечтам…»*
Печ. впервые по автографу ПД.
«Много позорного в сердце людском…»*
Впервые – 22-е изд., стр. 304. Печ. по ПСС, т. 1, стр. 223.
«Опять передо мной таинственной загадкой…»*
Впервые – НП, стр. 106.
«Нищенским рубищем скудно прикрытая…»*
Впервые – НП, стр. 102.
«В городе стало и душно и пыльно…»*
Впервые – 6-е изд., стр. 394.
«Не бесплодно века пронеслись над усталой землей…»*
Впервые – РБ, 1900, № 10, стр. 17.
«Есть странные дети: веселья и шума…»*
Впервые – 7-е изд., стр. 262.
«К себе, скорей к себе, в свой угол одинокий…»*
Впервые – РБ, 1900, № 10, стр. 13.
«Если друг твой собрался на праведный бой…»*
Впервые – НП, стр. 109.
«Мне снилось, что иду куда-то я с толпой…»*
Впервые – 6-е изд., стр. 410. Автограф – ПД.
«Мне кажется, что я схожу с ума…»*
Впервые – 6-е изд., стр. 396. Автограф – ПД; в последнем стихе после точки начало новой фразы: «На берегу».
«Опустился туман и от взоров сокрыл…»*
Впервые – НП, стр. 109. Автограф – тетр. 16. В собр. соч. датировалось 1885 г.
«Как мощный враг страны иноплеменной…»*
Впервые – РМ, 1887, № 5, стр. 17. Автограф – тетр. 16.
«Он мне не брат – он больше брата…»*
Впервые – 7-е изд., стр. 283.
«Если ты друг – дай мне руку, отрадней вдвоем…»*
Впервые – 7-е изд., стр. 284.
«Прости безвестному, что с именем твоим…»*
Впервые – 7-е изд., стр. 285, Печ. по автографу на отдельном листе без даты, вклеенном в тетр. 16. См. примечание к стихотворению «Жизнь», стр. 463.
«Напрасно, дитя, ты мечтаешь горячими ласками…»*
Печ. впервые по автографу ЦГАЛИ, без даты.
«Глядит! он с ума меня сводит – бесстрастный…»*
Печ. впервые по автографу ПД, без даты. Автограф варианта – там же.
Примечания
1
Автобиография, дневники, письма и статьи С. Я. Надсона цитируются по изданию: С. Я. Надсон. Полное собрание сочинений, т. 2. Пг., 1917.
2
В. Г. Короленко. Избранные письма, т. 3. М., 1936, стр. 17.
3
В. М. Гаршин. Сочинения. М., 1955, стр. 193.
4
В. Г. Короленко. Собрание сочинений, т. 6. М, 1954, стр. 200.
5
В. Г. Короленко. Собрание сочинений, т. 2. М., 1954, стр. 388.
6
И. С. Тургенев. Собрание сочинений, т. 6. М., 1955, стр. 93.
7
Из воспоминаний Н. А. Панова. – «Литературное наследство», № 49–50. М., 1946, стр. 602.
8
Н. А. Добролюбов. Полное собрание сочинений, т. 2. М., 1935, стр. 244.
9
Поэты «Искры», т. 1. Л., «Библиотека поэта», Большая серия, 1955, стр. 527–528.
10
См., например, его стихотворение «Он шел безропотно тернистою дорогой…» (1858).
11
В. М. Гаршин. Сочинения. М., 1935, стр. 325.
12
Сочинения Н. К. Михайловского, т. 4, СПб., 1897, стр. 345.
13
Там же, стр. 347.
14
И. С. Тургенев. Собрание сочинений, т. 4. М., 1954, стр. 405–406.
15
И. С. Тургенев. Собрание сочинений, т. 3. М., 1954, стр. 92.
16
Н. Г. Чернышевский. Полное собрание сочинений, т. 1. М., 1939, стр. 418.
17
Г. И. Успенский. Полное собрание сочинений, т. 12. М.-Л., 1953, стр. 488.
18
В. Г. Короленко. Избранные письма, т. 3. М., 1936, стр. 15.
19
См. его стихотворное предисловие к «Колоколу» (1857).
20
П. Ф. Якубович. Стихотворения. Л., «Библиотека поэта», Большая серия, 1960, стр. 61, 62, 85, 129–131.
21
В. Г. Короленко. Собрание сочинений, т. 7. М., 1955, стр. 281.
22
В. М. Гаршин. Полное собрание сочинений, т. 3. М.-Л., 1934, стр. 356 (письмо к В. М. Латкину).
23
Это предание распространено в Тверской губернии, в деревне Лакотцы.
24
Спящая красавица (нем.). – Ред.
25
Битва цветов (франц.). – Ред.
26
Крайности сходятся (франц.). – Ред.
27
Н. Д. – Наталья Михайловна Дешевова.
28
Моя лошадка (франц.). – Ред.
29
Вперед! (нем.). – Ред.
30
