Авантюристы Просвещения: «Те, кто поправляет фортуну» - Александр Строев

579

Œuvres choisies du prince Castriotto d’Albanie. 1782. Р.8.

580

Cloots J.-В. Vœux d’un gallophile. Nouv. éd, refondue suivie de Mêlanges; et d’Anecdotes sur Stiépan-Annibal, soi-disant Prince d’Albanie, ou Supplément au livre des Liaisons dangeureuses; et d’un Drame sur la mort de Voltaire. Amsterdam, 1786. P. 186.

581

Mortier R. Anachaisis Cloots ou L’utopie foudroyée. Paris: Stock, 1995. P. 82–91.

582

Fabre J. Stanislas-Auguste Poniatowski et l’Europe des lumières. Paris: Université de Strasbourg, 1952. P. 289.

583

La poésie et la philosophie d’un turc. Amsterdam, 1779.

584

Lettere eroiche a Federico-Guiglielmo, principe ereditario della Prussia. San Peteisburgio, 1779; Stiepan-Annibale d’Albanie à Frédéric-Guillaume de Prusse. Épître pathétique, philosophique, historique etc. ou l’Alcoran des princes destinés au trône. Saint-Pétersbourg: lmprimerie de l’Académie impériale, 1783.

585

Адонид с присовокуплением некоторых любовных стихотворений Кастриотта Албанского. Пер. с французского Александр Дмитриев. СПб: Брейткопф, 1783; История о Кастриотте Албанском, пер. с фр. яз. Д. А. / Иждивением А. Светушкина. М.: Сенатская тип., 1788; Утренние часы, СПб., 1788–1790. Ч. 1–4 (пер. стихов Занновича с французского И. Г. Рахманинова).

586

A Amsterdam. F. 5061, № 641 d. Stiepan Annibale.

587

Lettere eroiche a Federico-Guiglielmo. 1779; La poésie et la philosophie d’un turc… augmenté… d’une épître du prince de Prusse au prince Castriotto d’Albanie sur le danger d’aimer les femmes. 1779.

588

Stiepan-Mali, c’est-à-dire Etienne-Petit ou Stefano-Piccolo le pseudo Pierre III, empereur de Russie qui parut dans le Grand-Duché de Montenegro, situé entre la Mer Egée, l’Albame Turque et le Golfe Adriatique, en 1767, 1768 et 1769. Cinquième édition. A Mangalor forteresse du Nabah Hyder-Haly, sur les Côtes du Malabar, 1784.

589

Mémoire à LL. HH. PP. Les Seigneurs États Généraux de Pays-bas-uni, par Stiépan Annibale prince d’Albanie, 1786. P. 3.

590

В «Политическом и законодательном послании» (1782) Заннович объявил конгрессу Соединенных Штатов, что «Республику» Платона и «Утопию» Томаса Мора, какими бы они замечательными ни были, в жизнь воплотить трудно, а потому, в духе басни «Лягушки, просящие царя», предложил американцам короновать дубового истукана, окружив его почетом и строго соблюдая этикет (Lettre politique et législatrice de Warta. En reponse à la dernière lettre que le congrès de l’Amérique lui a adressé // Œuvres choisies du prince Castriotto d’Albanie, 1782. P. 22–37). Выступая в роли «законодателя Нового света», Степан сатирически изображает польского короля, чья власть сведена к нулю «свободным вето», но, как всегда, авантюрист мечтает о статуе — Кумире, Командоре, Медном всаднике.

591

Маркиз Ламбро Маруцци, банкир, поверенный в делах в России в Венеции (1768–1783), финансировал плавание эскадры А. Орлова.

592

Бомарше нажил большие деньги на поставках оружия во время войны за независимость.

593

Lettre écrite de Aix-les-Bains, en Savoie, le 20 août 1788, à M. de Beaumarchais, par M. Cagliostro, Kehl, 1788.Цитпо: Tatin-Gourier J.-J. Op. cit. P. 110–111.

594

Biema E. van. Un aventurier au XVIIIе siècle d’après les documents inédits des archives d’Amsterdam // La Nouvelle Revue, 1898. Т. 114. P. 518.

595

РГАДА Ф. 11. Ед. хр. 1020. Л. 59–61.

596

СбРИО. Т. 44. С. 171, 247.

597

СбРИО. Т. 23. С. 210–211.

598

Дж. Уинн к Гримму, Венеция, 10 февраля 1788 г. — СПбОИИ. Ф. 203. Оп. 1. Ед. хр. 203. Л. 2.; Bulletin de bibliophile, 1858, sept. P. 1226–1228.

599

Brunelli B. Une amie de Casanova. Paris, 1928; Yovanovitch Y. M. La «Guzla» de Prosper Mérimée. Paris, 1911. P. 44–56.

600

Его история подробно изложена в работах: Старцев А. Иван Тревогин — издатель «Парнасских новостей» // Новый мир, 1958. № 9. С. 278–284; Светлов Л. В. Неизвестный литератор XVIII века Иван Тревогин // Изв. АН СССР. Отд. лит-ры и яз., 1961. Т. 20. Вып. 4. С. 326–331; Курмачева М. Д. Крепостная интеллигенция России (вторая половина XVIII — начало XIX века). М.: Наука, 1983, С. 221–235, 322–340; Топорков А. Л. История Ивана Тревоги // Публицистика и исторические сочинения периода феодализма. Новосибирск, 1989. С. 246–275; Дмитриева Е. Е., Топорков А. Л. Авантюрная автобиография И. И. Тревогина // Памятники культуры. Новые открытия. Ежегодник 1990. М.: Круг, 1996. С. 49–75. Научную ценность последней работы несколько снижает небрежно опубликованный французский текст, изобилующий опечатками, хотя, по уверению авторов, они исправили все «орфотографические» (!) ошибки (не вполне только понятно, зачем надо было править столь интересный образчик французской прозы русского автора). Следственное дело Тревогина хранится в РГАДА (Ф. 7. Оп. 2. Ед. хр. 2631), отдельные документы — в АВПРИ (Ф. 93. Сношения с Францией. Оп. 6. Ед. хр. 400) и в Париже, в библиотеке Арсенала (Ф. Бастилии).

601

В 1774 г. в Авиньоне создается Академия истинных масонов, переехавшая в 1778 г. в Монпелье. Этот масонский капитул, интересовавшийся герменевтическими науками и получением универсальной панацеи, был связан со шведскими и русскими ложами. Там же в Монпелье возникает в 1776 г. Академия мудрых — Ligou D. Dictionnaire de la franc-maçonnerie. Paris: PUF, 1987.

602

Офир — родина Хирама, строителя Соломонова храма; утопическая страна в масонских легендах, ср. «Путешествие в землю Офирскую» князя Щербатова.

603

Darnton R. Bohème littéraire et Révolution: Jacques Pierre Brissot de Warville espion de police // Darnton R. Bohème littéraire et Révolution. Lemonde des livres au XVIIIe siècle. Paris: Seuil, 1983.

604

Bastide Ch. Un aventurier français en Angleterre au dix-huitième siècle // Revue des sciences politiques, 1930, LIII. P. 450–462.

605

Подобный сюжет, когда принцы и пастухи меняются местами, постоянно встречается в пасторалях и литературных сказках XVII в., например в «Голубе и голубке» г-жи д’Онуа.

606

Mémoire sur la Russie en 1759, par le chevr d’Éon de Beaumont. — AAE. MD. Russie. Vol. 5. Fol. 148v°.

607

Записки императрицы Екатерины II. СПб.: Суворин, 1907. С. 430–431.

608

Там же. С. 268–269.

609

Mémoire sur le commerce de Russie, à M. le procureur général le 26 juin 1761. Копия, судя по филиграни, снятая после 1807 г., хранится в РГБ (Ф. 64 (Вяземы). Карт. 7. Ед. хр. 3); согласно Д. Ф. Кобеко, оригинал вместе с сопроводительным письмом к Дашковой хранился в Государственном архиве, текст был был напечатан Бюшингом без указания имени автора в «Magazin für die Historie und Geographie», Halle, 1777, XI, 439–464. Sentiment du conseiller de la cour Odar sur le Règlement qu’on prétend établir, relativement à la saisie (en cas de faillite) des effets envoyés en commission pour l’étranger, le 3 décembre 1761. — Кобеко Д. Ф. Екатерина II и Даламбер // Исторический вестник, 1884. № 4. С. 107–126. № 5. С. 283–299.

610

Беранже к графу де Шуазелю, СПб, 13 июля 1762 г. — СбРИО. Т. 140. С. 2.

611

Бильбасов В. А. История Екатерины II. СПб, 1890. Т. 2. С. 8.

612

По словам Казановы, Матюшкин настолько был счастлив в картах в России, что отправился обыгрывать иноземцев (ИМЖ, 557). Французские дипломаты умело использовали его щегольство, галломанию и страсть к деньгам, выведывая нужную информацию, тем более что женат он был на статс-даме и наперснице Екатерины II. Потому посол барон де Бретей рекомендует его графу де Шуазелю, министру иностранных дел, извещая, что Матюшкин поехал в Вену и Париж. Он «человек ограниченный и поведения скверного», но к Франции весьма расположен и может быть полезен как агент влияния (Москва, 17/28 октября и 6 ноября 1762 г.). — ААЕ. СР. Russie. Vol. 71. Fol. 138, 148; СбРИО. Т. 140. С. 106.

613

Несмотря на это, Понятовский еще раз попросил разрешения приехать в Петербург через А. А. Матюшкину, поссорившуюся в этот моменте Орловыми — барон де Бретей к графу де Шуазелю, Москва, 10 января 1763 г. — СбРИО. Т. 140. С. 144.

614

Одарк Н. И. Панину, Вена, 30 декабря 1763 (10 января 1764 г.) — АВПРИ. Ф. 14. Оп. 1. Ед. хр. О 3. Л. 11–12.

615

СбРИО. Т. 140. С. 12; Бильбасов В. А. История Екатерины II. Т. 2. С. 549.

616

АВПРИ. Ф. 14. Оп. 1. Ед. хр. 838. Л. 5–7.

617

Сообщение о поединке было напечатано во многих европейских газетах, в том числе в «Санктпетербургских ведомостях» № 25 от 28 марта (8 апреля) 1766.

618

Дашкова Е. Р. Записки. М.: Наука, 1990. С. 44–45.

619

Беранже к герцогу де Пралену, СПб, 24 июня 1764 г. — СбРИО. Т. 140. С. 682.

620

Донесение саксонского посланника графа И. Г. фон Сакена, СПб, 26 июня 1764 г. — Бильбасов В А. Указ. соч. Т. 2. С. 635.

621