Дракон - Клайв Касслер

Шок затопил лицо Каматори, это был шок неверия в то, что произошло, затем боль, затем, наконец, ясное понимание того, что первый раз за всю его жизнь он оказался побежденным своим противником и неминуемо должен умереть. Он стоял и сверкающими ненавистью глазами смотрел на Питта, и эти темные глаза наливались неудержимой бессильной яростью, обрубок руки без кисти свисал вдоль тела, и кровь струилась на пол.

- Я обесчестил своих предков. Пожалуйста, разрешите мне сохранить лицо, совершив сеппуку.

Питт прищурился, не понимая, о чем его просят. Он взглянул на Манкузо.

- Сеппуку?

- Общепринятое в Японии и более возвышенное название для ритуального самоубийства, которое мы грубо именуем "харакири", что на самом деле буквально переводится как "вспарывание брюха". Он хочет, чтобы вы позволили ему иметь "счастливый уход".

- Я вижу, - сказал Питт устало, но в его голосе звучало также бешенство осознания того факта, что даже перед лицом смерти Каматори был неспособен хоть на проблеск раскаяния. - Я действительно вижу, чего он хочет, но этого не будет. Он не умрет так, как хочет. Не от своей собственной руки. Нет, после всех этих убийств, которые он совершил обдуманно и хладнокровно.

- Мое бесчестье от того, что меня победил иностранец, должно быть искуплено принесением в жертву собственной жизни, - пробормотал Каматори сквозь стиснутые зубы. Гипнотическая сила киаи быстро покидала его.

- Его друзья и родственники будут радоваться его почетной смерти, объяснил Манкузо. - Честь для него - это все. Он считает смерть от собственной руки прекрасной и ждет ее с нетерпением.

- Господи, меня от этого тошнит, - пробормотала Стаси, с отвращением глядя на валяющуюся на полу отсеченную кисть Каматори. - Свяжи его и заткни ему рот. Закончим нашу работу и поскорее выберемся отсюда.

- Ты умрешь, но не так, как надеешься, - сказал Питт, глядя на искаженное ненавистью вызывающее лицо Каматори, поджавшего губы, как скалящийся пес. Но Питт заметил также оттенок страха в его темных глазах, не страха смерти, а страха не воссоединиться со своими предками так, как этого требовала почитаемая им традиция.

Прежде чем кто-нибудь успел сообразить, что он хочет сделать, Питт схватил Каматори за целую руку и потащил самурая в его кабинет, где на стенах висело старинное оружие и ужасная коллекция препарированных человеческих голов. Тщательно, словно вешал картину, он поставил Каматори к стене кабинета и вонзил ему клинок сабли в мошонку, приколов его к стене в стоячем положении под головами его жертв.

Глаза Каматори наполнились неверием и страхом жалкого и позорного конца. Боль в них тоже была.

Питт знал, что он смотрит почти что на труп, и произнес последние слова, прежде чем эти глаза стали невидящими:

- Никакой божественной смерти для убийцы беззащитных. Присоединяйся к своим жертвам и будь ты проклят.

Глава 53

Питт вытащил из скоб на стене боевую секиру викингов и вернулся в комнату с телеэкраном. Стаси уже сняла замки с цепей, приковывавших к креслам Джиордино и Манкузо, и освобождала теперь Уэзерхилла.

- Что ты сделал с Каматори? - спросил Джиордино, с любопытством заглядывая через плечо Питта в комнату с трофеями.

- Повесил его на стену среди его коллекции. - Он протянул секиру Джиордино. - Разбей роботов, чтобы их нельзя было быстро починить.

- Разбить Макгуна?

- И Макгурка.

Джиордино явно не хотелось это делать, но он взял секиру и всадил ее в Макгуна.

- Я чувствую себя как Дороти, разбивающая Жестяного Человека из страны Оз.

Манкузо пожал Питту руку.

- Вы спасли наши задницы. Спасибо.

- Недурной был сеанс фехтования, - сказал Уэзерхилл. - Где вы этому научились?

- Это потом, - нетерпеливо сказал Питт. - В чем состоял грандиозный план Пеннера? Как он думал освободить нас?

- А вы разве не знаете?

- Пеннер не нашел нас заслуживающими его доверия.

Манкузо посмотрел на него и покачал головой.

- Не существует никакого плана спасательной операции, - сказал он расстроенно. - Сначала нас думали эвакуировать на подводной лодке, но Пеннер исключил этот вариант как слишком рискованный для подлодки и ее экипажа после изучения спутниковых снимков береговой охраны Сумы. Стаси, Тим и я должны были прорваться обратно через туннель в Эдо-Сити и укрыться в нашем посольстве в Токио.

Питт кивнул на Джиордино.

- А мы двое?

- Государственному департаменту было поручено вступить в переговоры с Сумой и японским правительством о вашем освобождении.

- Государственному департаменту? - простонал Джиордино, сокрушая секирой роботов. - Я бы скорее доверил представлять мои интересы "Летающему Цирку Монти Питона".

- Джордан и Керн не учли дурных намерений Сумы и Каматори, - цинично заметил Манкузо.

Губы Питта вытянулись в горькую тонкую линию.

- Вы, ребята, знатоки в этом деле. Каков будет наш следующий шаг?

- Закончить работу, как намечалось, и быстро-быстро сматываться отсюда через туннель, - сказал Уэзерхилл, и тут Стаси наконец справилась с его замком, и цепи отлетели прочь.

- Вы все еще намерены разрушить центр "Дракон"?

- Ну, не до конца, но мы можем нанести ему заметный ущерб.

- Чем? - спросил Джиордино. - Самодельным магнитом и секирой?

- Не волнуйся, - небрежно ответил Уэзерхилл, растирая свои запястья. Хотя служба безопасности Сумы и отобрала наши наборы взрывчатки и детонаторов во время захвата и последующего обыска, у нас кое-что осталось для небольшого фейерверка. - Он сел обратно в кресло, снял туфли, вырвал из них стельки и, словно фокусник, скатал их в небольшой шар. - Пластиковая взрывчатка "Си-8", гордо объявил он. - Самое последнее достижение в области взрывчатых веществ, специально для разборчивых шпионов.

- А детонаторы, естественно, в каблуках, - пробормотал Питт.

- Как вы догадались?

- Позитивное мышление.

- Мотаем отсюда, - сказал Манкузо. - Контролеры этих роботов и дружки Каматори удивятся, почему его частная охота прервалась, и прибегут расследовать, в чем дело.

Стаси подошла к двери, ведущей из личных апартаментов Каматори, немного приоткрыла ее и оглядела находящийся снаружи сад.

- Сначала нам придется отыскать здание с лифтом, ведущим в подземный центр. Нас привели сюда с завязанными глазами из наших камер, и мы не знаем, где оно расположено.

- Я проведу вас туда, - сказал Питт.

- Вы знаете, где оно?

- Должен знать. Я спускался на этом лифте в медпункт.

- От вашего магнита будет немного толку, если мы наткнемся на целую группу роботов, - мрачно сказал Манкузо.

- Тогда нам нужно расширить наш запас фокусов, - сказал Питт. Он подошел к Стаси сзади и посмотрел в щель приоткрытой двери. - Вон там валяется садовый шланг, под тем кустом слева от вас. Видите?

Стаси кивнула.

- Рядом с террасой.

Он показал на катану, которую она все еще сжимала в руке.

- Проберитесь в сад и отрубите кусок в несколько футов.

Она взглянула на него озадаченно.

- Могу я спросить, зачем?

- Разрубите шланг на короткие куски, потрите один из них о шелковый лоскут, и отрицательно заряженные электроны стекут с него, - объяснил Питт. Затем коснитесь куском шланга интегральных схем робота, и электроны перепрыгнут оттуда, разрушив тонкие изолирующие слои и закоротив схемы.

- Электростатический разряд, - задумчиво пробормотал Уэзерхилл. - Вы это имеете в виду?

Питт кивнул.

- Вы можете получить такой разряд, гладя кошку или шаркая ногами по ковру.

- Из вас получился бы прекрасный учитель физики в средней школе.

- А откуда мы возьмем шелк? - спросил Джиордино.

- Из кимоно Каматори, - сказал Уэзерхилл через плечо, кинувшись в кабинет с трофеями.

Питт повернулся к Манкузо.

- Где вы намерены взорвать ваши петарды, чтобы они могли причинить наибольший ущерб?

- У нас слишком мало "Си-8" для того, чтобы навсегда разрушить центр, но если заложить заряд рядом с источником энергоснабжения, мы можем замедлить осуществление их проекта на несколько дней, может быть, даже недель.

Стаси вернулась с трехметровым куском садового шланга.

- Как вы хотите нарубить его?

- Разрубите на четыре части, - ответил Питт. - По куску для каждого из вас. Я буду нести магнит для подстраховки.

Уэзерхилл вернулся из кабинета Каматори, неся оторванные лоскуты его шелкового кимоно - на некоторых из них были следы крови, - и начал раздавать их. Он улыбнулся Питту.

- То, как вы разместили нашего друга-самурая, делает его весьма подходящим элементом убранства интерьера.

- Ни одна скульптура, - торжественным тоном изрек Питт, - не может заменить оригинал.

- Мне бы не хотелось находиться ближе чем на тысячу километров отсюда в тот момент, когда Сума увидит, что ты сделал с его лучшим другом, - рассмеялся Джиордино, швыряя то, что осталось от двух роботов-телохранителей, в кучу в углу комнаты.