Повелители ночи - Эмма Найт

– Увидимся вечером, Рейч! – сказали Тарин и Джен, уходя на шестой урок.

Они уже начали называть ее Рейч!

Весь оставшийся день Рейчел только и думала, что о планах на вечер. Она не могла дождаться семи часов.

Во время восьмого урока она сидела и мечтательно глядела в открытую дверь класса, когда вдруг увидела Роба. Он подошел к распахнутой двери и заглянул в класс, а заметив Рейчел, улыбнулся ей и пошел дальше.

«Это совпадение или он искал меня?» – подумала Рейчел.

Она встала и попросила разрешения выйти. Оказавшись в коридоре, Рейчел направилась к женскому туалету, оглядываясь по сторонам в поисках Роба. Она толкнула дверь и уже собиралась войти внутрь, когда услышала знакомый голос:

– Рейчел, привет! Надеялся увидеть тебя сегодня днем.

Рейчел была очень рада его видеть – казалось, сердце вот-вот выскочит из груди от волнения. Она густо покраснела и, пытаясь взять себя в руки, направилась к нему.

– Привет, как дела? – спросила она, стараясь унять дрожь в коленях.

– Ты слышала о завтрашней вечеринке? У Джордана. Его родители уехали на выходные из города, и он устраивает веселье.

– Нет, не слышала. А кто такой Джордан?

– Он у нас в команде, клевый парень, – ответил Роб. – Приходи, будет отпадно.

– Да, конечно, – ответила Рейчел.

Роб записал ее номер телефона.

– Увидимся завтра.

– Хорошо, – ответила Рейчел спокойным голосом, словно ей было все равно.

Она зашла в женский туалет, подошла к раковине и плеснула немного воды на горящие щеки. Это был не сон? Неужели Роб Грин только что пригласил ее на свидание?

У нее теперь не только были планы на вечер пятницы, но и свидание в субботу!

«Это лучший день в моей жизни. Кто бы мог подумать, что события будут так быстро развиваться! Неужели я стала популярной?»

Рейчел вернулась в класс в глубокой задумчивости. Она медленно вывела на обложке блокнота «Рейчел Грин», но быстро стерла, чтобы никто не увидел. Она с нетерпением ждала конца уроков, чтобы попросить мать отпустить ее в кино.

Когда прозвенел звонок, Рейчел выбежала из школы и быстро села в машину.

Захлопнув дверцу, она почувствовала, что начинает нервничать. Она беспокоилась, что если мать откажет, то ее личная жизнь закончится, так и не начавшись.

– Привет, мама! У меня отличные новости! – весело воскликнула она.

– Что случилось, дорогая?

– Я сегодня познакомилась с местными девочками. Они очень хорошие. И они пригласили меня сегодня вечером в кино.

– Что за кино? – с сомнением в голосе спросила мать.

– Не знаю еще, но мне очень хочется пойти.

– Хорошо, когда тебя отвезти?

– Меня заберет Тарин, новая подруга. Она уже год водит. Она в одиннадцатом классе.

Мать настороженно поглядела на Рейчел, которая без всяких слов поняла, что это означает отказ.

«Такого не может быть! Она не может запретить мне пойти в кино. Это ужасно!»

– Мама, пожалуйста! Ты же позволила Саре поехать с новыми друзьями.

– Они старше и уже несколько лет водят машину.

– Если я не поеду, моя жизнь закончена. Они больше никогда не пригласят меня с собой. Я буду самой большой неудачницей на свете.

Мать вздохнула.

– Ладно, я тебя отпускаю. Просто потому, что кинотеатр недалеко. Но только туда и обратно, поняла?

– Спасибо, спасибо, спасибо! Со мной все будет в порядке. Я обещаю. Ты лучшая!

Рейчел решила, что обсудит свидание с Робом завтра. Она не хотела загружать родителей слишком большим количеством новостей, опасаясь, что они ей откажут.

В своей комнате Рейчел чуть ли не прыгала от радости. Она не могла поверить, что мать согласилась. Было три часа пополудни, и у нее оставалось еще несколько часов до кино.

Рейчел принялась рыться в шкафу в поисках подходящей одежды. Она не хотела выделяться среди новых подруг, поэтому решила одеться так же, как они. У нее была самая разная одежда, но Рейчел казалось, что вся она не попадает в какой-то определенный стиль. В итоге она надумала одеться так, чтобы походить на панка, и, немного поискав, выбрала милую футболку с названием группы «Нирвана».

«Отлично», – подумала она.

А что еще?

Юбка, брюки, лосины, джинсы (с заниженной талией, в обтяжку, свободные) – у нее был широкий выбор. Если бы она надела юбку, то пришлось бы надеть ажурные чулки, но на улице было прохладно, и Рейчел боялась замерзнуть. Ведь все знают, что кинотеатры – это самое холодное место на планете.

Она перебрала несколько вариантов и остановилась на черных джинсах в обтяжку и высоких черных сапогах. Рейчел обожала эти сапоги. Она только заменила скучные черные шнурки пурпурными. Ей казалось, что так они выглядят намного круче.

Завязав шнурки, она пошла в ванную, чтобы взглянуть на себя в зеркало, и решила, что выглядит идеально. Теперь нужно разобраться с косметикой. Поскольку это был пятничный вечер, Рейчел хотела нанести больше теней. Ей пришло в голову, что это подчеркнет ее панковский образ. Что же принесет ей этот вечер? Ей было интересно, какой фильм они будут смотреть и кто будет сидеть рядом с ней. Рейчел были симпатичны все девочки, но она надеялась, что рядом будет Эмили, которая ей очень понравилась. Она была рада тому, что они подружились.

Интересно, сможет ли Эмили заменить Дану? И тут же Рейчел вспомнила, что Дана не общалась с ней уже несколько дней, прислала лишь одно несчастное сообщение: «Здесь все хорошо. Скучаю». И все. Она даже не позвонила, чтобы узнать, нравится ли Рейчел новая школа и завела ли она новых друзей. Интересно, была бы она удивлена, если бы узнала, что Рейчел уже успела завести подруг и собирается на свидание?

Наконец она закончила с косметикой и спустилась на первый этаж ужинать.

– Ух ты! – удивился отец. – А куда это ты собралась?

– В кино с друзьями, – с улыбкой ответила Рейчел.

– Ты выглядишь… мило, – заметил отец.

Рейчел знала, что он хотел сказать не «мило», а «иначе».

– Спасибо, – ответила она.

Мать, отец и Марк обсуждали прошедшую неделю. Сары не было дома, потому что она поехала на выходные к Гэри.

Марк удивленно посмотрел на Рейчел.

– Ты завела новых друзей? – с недоверием спросил он.

– Да, целую кучу, – улыбнулась Рейчел и похвасталась: – Скоро за мной заедет Тарин. Она старшеклассница.

– Надо же, какая ты деловая! – заметил Марк.

– Прекратите, дети, – вмешалась мать. – Хватит пререкаться.

Марк и Рейчел тут же умолкли и вернулись к еде. Рейчел вымыла за собой тарелку.

– Рейчел, – позвал отец, когда она уже выходила из кухни.

Она вернулась и спросила:

– Что?

– Вернись домой до одиннадцати. Мы будем тебя ждать.

Рейчел вздохнула.

– Ладно.

И тут послышался автомобильный гудок. Рейчел выглянула в окно и увидела рядом с домом синюю BMW.

«Мило», – подумала она.

Попрощавшись с родителями, Рейчел вышла из дома. Тарин опустила стекло.

– Прикольно выглядишь, – заметила она.

Рейчел увидела в машине Джен и Эмили и села к ним на заднее сиденье. Забравшись внутрь, она почувствовала свежий запах кожаной обивки. Она никогда не сидела в автомобиле с кожаным салоном. В их машине была обычная матерчатая обивка, покрытая застарелыми пятнами от еды и напитков. Когда машина отъехала от дома, родители вышли на крыльцо и замахали им вслед.

«Надеюсь, их никто не заметил», – подумала Рейчел.

Автомобиль завернул за угол, и Тарин прибавила газу. Рейчел занервничала и пристегнула ремень безопасности, но старалась выглядеть спокойной. Она не привыкла кататься на большой скорости по узким улочкам Бедфорда.

– Так что мы будем смотреть? – спросила Рейчел.

– Триллер или ужасы, – ответила Джен. – Не уверена. Все зависит от того, когда он начинается.

– Я за триллер, – сказала Тарин.

– Я тоже, – согласилась Эмили.

«Разве такие фильмы не относятся к категории R[1]?» – подумала Рейчел.

– У тебя же есть удостоверение, верно? – спросила Тарин.

«Удостоверение? Что они имеют в виду?»

У Рейчел не было поддельного удостоверения личности, потому что оно ей не требовалось. По крайней мере, в Пенсильвании.

– Эх, нет! – ответила она. – У меня его нет.

По всей видимости, у всех этих девочек были поддельные удостоверения, подтверждающие, что им исполнился двадцать один год. Рейчел понимала, что если она собирается и дальше общаться с ними, то ей необходимо достать такое же удостоверение. И как можно быстрее.

– Моя сестра Сара поехала к своему парню Гэри. Я попросила достать мне удостоверение у кого-нибудь из его друзей, – соврала Рейчел.

– Отлично! – одобрила Джен.

Тарин подъехала к стоянке возле кинотеатра, и Рейчел всерьез испугалась, что ее не пустят в зал. Она взъерошила волосы, густо намазала губы помадой и выбралась из машины. Сможет ли она попасть внутрь, если будет вести себя непринужденно? Рейчел не хотела, чтобы охрана увидела ее страх, поэтому улыбнулась и распахнула дверь.