Осуществить мечту - Мидлер Шейла

Наверное, так оно и есть. А вот Джейн в последние несколько лет неслась по воле волн — как в своей профессиональной деятельности, так и в личной жизни… «Однажды придет мой принц!» Следуя этому девизу, она никогда целиком не посвящала себя бизнесу, так как постоянно надеялась, что вот-вот придет человек, который откроет ей дверь в другую жизнь. Но как он мог разыскать ее, спрятавшуюся в магазинчике подержанного женского платья?!

Впрочем, ведь Патрик нашел ее! Хотя, скорее, это она его нашла… И Джейн предстоит немало потрудиться, чтобы добиться своего.

Она задумалась. В разговоре Патрик задавал только те вопросы, которые лежали на поверхности. Если она не хочет, чтобы он счел ее легкомысленной, надо поскорее продемонстрировать свое глубокое внутреннее содержание.

Патрик рассказывал о различных рекламных кампаниях. Может быть, ей следует прокомментировать какие-нибудь аспекты его работы?

— Вы знаете, я открыла для себя, что невозможно успешно торговать, не обладая определенным знанием психологии, — сказала Джейн, пытаясь провести параллель между его опытом и своим. — Много раз я видела, как женщины покупают нечто большее, чем просто одежду. Они покупают представление о том, как будут выглядеть в ней.

— Вот именно! — Впервые за все время их беседы Патрик казался действительно заинтересованным в предмете разговора, и Джейн почувствовала удовлетворение. — В первую очередь вы продаете людям мечту о радости, о счастье, о красоте, о чем угодно — и только тогда они захотят купить сам товар. Возьмите, например, нашу рекламу мотоциклетных шлемов «Викинг».

Глаза Патрика загорелись, голос обрел убедительную, уверенную интонацию. Разговаривая, он жестикулировал, и Джейн сразу представила его в роли организатора рекламной кампании. Неудивительно, что «Крайс и Кроуфорд» имеют успех!

— Дети ведь не беспокоятся о своей безопасности, за них это делают родители, — говорил Патрик. — Если дети думают, что в шлемах выглядят по-дурацки, они их и не наденут — разве только родители будут гнаться за ними по пятам. — Патрик подался вперед, и Джейн поняла, что он намерен сообщить ей нечто очень важное. — Так вот, мы с Билли ориентировались на детей, подчеркивая, какими крутыми они будут казаться в этих шлемах!

— Почему только на детей? — заметила Джейн. — У меня тоже есть шлем «Викинг».

— Правда? — Он был явно польщен. — И что же заставило вас его купить?

— Потрясающая раскраска, — призналась она, сама удивленная тем, что внешние данные оказались для нее важнее безопасности.

— А ведь у шлемов «Викинг» не было такой раскраски, пока я не посоветовал им сделать это! — Патрик улыбнулся, и Джейн улыбнулась ему в ответ. — Но дело, конечно, не только в дизайне. Это хороший товар. Иначе мы бы не взялись за него. Я не продаю то, в чем не уверен.

— Здорово! — воскликнула Джейн, хотя ничего другого услышать и не ожидала.

— Это помогает в бизнесе. — Патрик пожал плечами. — Я считаю, что честность делает рекламу более эффективной.

После этого беседа потекла непринужденнее, хотя Джейн не терпелось, чтобы официант поскорее убрал от нее блюдо с «феттучине».

— Хотите кофе? — спросил Патрик.

Джейн с удовольствием выпила бы кофе, но она заметила, что Патрик все чаще поглядывает на часы. У него, конечно же, после ланча назначена встреча! А она-то наивно надеялась, что он, околдованный ею, потерял счет времени… Но теперь она твердо знала: чтобы очаровать его, нужно быть женщиной деловой и динамичной. Что ж, придется ей стать такой…

— Нет, спасибо, — сказала она. — Нам, кажется, пора.

Джейн поняла, что это было правильное решение, потому что Патрик без всяких комментариев быстро подписал принесенный официантом счет и повел ее к выходу. Через мгновение служащий уже подогнал его «форд».

Неужели у него открытый счет в ресторане? Джейн никогда прежде не видела, чтобы кто-либо расплачивался в ресторанах таким образом. И машину ему подогнали, хотя он по пути к выходу ни к кому не обращался…

Вот как нужно жить! — подумала Джейн, забираясь на кожаное сиденье. Все мелочи за него решают другие.

— А в каких странах вы закупаете товары для своего бутика? — поинтересовался Патрик, ловко маневрируя в потоке машин.

— О, в самых разных. Но преимущественно во Франции. — Джейн почувствовала угрызения совести: ей всегда хотелось попутешествовать, посмотреть мир, но она еще ни разу не была в Европе… А Патрик наверняка воображает, что ее магазин намного дороже, чем он есть на самом деле. — Мне кажется, что «путешествия по торговым делам» — это слишком высокопарное выражение, — добавила она, надеясь, что Патрик не станет развивать эту тему.

Джейн не стыдилась своего магазина, но все-таки ей не хотелось бы, чтобы Патрик увидел, насколько он непритязателен.

— Реклама — это ведь тоже не совсем то, что представляется со стороны, — заметил Патрик. — Она целиком основана на внешних эффектах.

— Да, конечно, — согласилась Джейн.

Их беседа о размещении рекламных роликов на телевидении была в самом разгаре, когда Джейн неожиданно вспомнила о своей машине. Она ездила на восьмилетней развалюхе с безнадежно проржавевшим кузовом. Если Патрик увидит этот хлам, весь ее имидж рассыплется в прах! Что же делать?

Они стояли у светофора недалеко от Кэнэлстрит. Здание, в котором помещался офис Крайса, уже было видно. Сердце Джейн забилось: Патрик наверняка захочет подвезти ее к машине, потому что в офисе ей делать больше нечего.

— На каком этаже вы запарковались?

Джейн лихорадочно придумывала повод, чтобы выйти где-нибудь в другом месте. Весь район был заполнен дорогими магазинами, но в панике она не могла припомнить хотя бы одного.

— На третьем.

На самом деле Джейн даже не была уверена, что это действительно так. Боже, что теперь подумает о ней Патрик?!

Они подъехали к гаражу, и Патрик помахал служителю, который поднял шлагбаум и впустил его на платную автостоянку. Пока они поднимались по спирали наверх, Джейн вспотела. На третьем этаже она сразу же увидела свою машину, по обеим сторонам от нее стояли сверкающие лимузины.

— Которая? — спросил Патрик.

У Джейн отнялся язык. Патрик проехал мимо ее красной развалюхи.

— В-вот эта. — Джейн дрожащим пальцем показала на темно-серую «вольво». — Вы можете высадить меня здесь. — Улыбаясь как можно шире, она открыла дверцу машины. — Я знаю, что вы очень заняты, так что я убегаю. Спасибо за ланч, приятно было познакомиться с вами.

Патрик положил руку на спинку сиденья.