Том 1. Истории периода вёсен и осеней - Ханьда Линь

народ, чем вызывал сильное недовольство. Два его брата, в поисках убежища, бежали в другие царства. Его братья родились от двух матерей. Одного звали Гунцзы Цзю, его мать была уроженкой царства Лу, поэтому он прятался там в доме своей бабушки. Другого звали Гунцзы Сяобай, его мать была родом из царства Вэй. Он прятался в соседнем царстве Цзюй (современный Цзюйсянь, провинция Шаньдун). У каждого брата был свой наставник. Наставника Гунцзы Цзю звали Гуань Чжуном, а учителя Гунцзы Сяобая — Бао Шуя. Гуань Чжун и Бао Шуя считались самыми лучшими друзьями в древнем Китае. В Китае есть выражение «Дружить как Гуань и Бао», а история, скрывающаяся за этой идиомой начинается прямо сейчас.

Гуань Чжун и Бао Шуя — два лучших друга, которые вместе занимались торговлей и сражались плечом к плечу. В торговых делах они были партнерами. Бао Шуя был богат, поэтому в предприятие он вкладывал больше. Семья Гуань Чжуна была бедна, поэтому денег он мог дать не так много. Большую часть выручки забирал себе, как ни странно, Гуань Чжун, вложивший в предприятие меньше денег. Подчиненные Бао Шуя были недовольны и говорили, что Гуань Чжун только и успевает «пенки снимать». В защиту Гуань Чжуна Бао Шуя сказал: «Если не отдавать ему большую часть выручки, то его родным будет нелегко, им придется ждать, пока у него появятся деньги. Я рад отдавать Гуань Чжуну большую часть. Ведь мы друзья, а друзья должны помогать друг другу. Если у меня есть что-то, то я готов поделиться этим со своим другом, который нуждается. Что тут удивительного?» Их военные похождения смешили людей еще больше. Как только нужно было отправляться в военный поход, Гуань Чжун старался оказаться позади войска, во время же отступления, он был в первых рядах. Люди говорили о нем, что он трясется за свою жизнь и боится смерти. Бао Шуя всегда оправдывал Гуань Чжуна: «Кто посмел сказать, что Гуань Чжун труслив? Если он умрет, его старая больная матушка останется без сыновней заботы. Давайте будем честны, в мире мало таких храбрецов, как Гуань Чжун. Вы действительно думаете, что он боится участвовать в сражении?» Услышав эти слова, Гуань Чжун произнес: «Ах, я преклоняюсь пред родителями, которые дали мне жизнь, и как же я благодарен Бао Шуя — единственному человеку, который понимает меня!»

В 686 году до н. э. Гуань Чжун с Гунцзы Цзю в поисках убежища бежал в царство Лу, а Бао Шуя с Гунцзы Сяобаем бежал в царство Цзюй. Вскоре в царстве Ци началась смута. Бунтовщики объединились и убили циского Сян-гуна, возведя на престол нового правителя. Весной следующего года министры царства Ци убили смутьянов и нового правителя, отправили посланника в царство Лу, чтобы поприветствовать Гунцзы Цзю и попросить его править царством Ци. Чжуан-гун, правитель царства Лу, лично послал войска, чтобы сопроводить Гунцзы Цзю и его наставника Гуань Чжуна обратно в царство Ци. Гуань Чжун сказал лускому Чжуан-гуну: «Гунцзы Сяобай находится в царстве Цзюй, недалеко от царства Ци. Если он прибудет первым и захватит трон, это не приведет ни к чему хорошему. Позвольте мне возглавить войско и поехать как можно скорее, чтобы предотвратить это!» Правитель царства Лу согласился.

Гуань Чжун поспешил вперед с десятками боевых колесниц. Но когда он достиг дороги между царствами Цзюй и Ци, ему сказали, что цзюйское войско только что проходило здесь. Гуань Чжун задумался: «Гунцзы Сяобай действительно опередил нас, этого еще не хватало!» И он пустился в погоню за Гунцзы Сяобаем. Проехав без остановки более тридцати ли, он наконец настиг его. Два наставника и два войска столкнулись друг с другом. Гуань Чжун увидев Гунцзы Сяобая, сидящего в колеснице, подбежал и спросил: «Куда вы направляетесь, молодой господин?» Сяобай ответил: «Возвращаюсь домой, чтобы распорядиться насчет похорон». Гуань Чжун предупредил: «Во избежание ненужных разговоров, вам не стоит туда ехать, пусть лучше этим займется ваш старший брат». Хотя Бао Шуя и был верным другом Гуань Чжуну, но действуя в интересах своего ученика, он строго взглянул на него и сказал: «Гуань Чжун! Каждый занимается своими делами, зачем ты вмешиваешься?» Раздались крики стоявших рядом солдат, которые, казалось, были готовы ринуться в бой.

Гуань Чжун не осмелился сказать ничего более и отступил. Тут он незаметно взял в руки лук и стрелы, прицелился в Гунцзы Сяобая и, через мгновение, стрела со свистом полетела в цель. Гунцзы Сяобай вскрикнул, алая кровь полилась у него изо рта и он упал на пол своей колесницы. Бао Шуя поспешил на помощь. Все заплакали, увидев Гунцзы Сяобая, лежащего неподвижно, стало ясно, что он скоро умрет. Гуань Чжун сразу бежал вместе со своим войском, они ехали не останавливаясь некоторое время. Он думал, что Гун цзы Сяобай умер, и уже ничто не помешает Гунцзы Цзю взойти на престол, поэтому Гуань Чжун не стал торопиться и, охраняя Гунцзы Цзю, не спеша поехал в царство Ци.

Но кто знал, что Гунцзы Сяобай выживет. К счастью, стрела Гуань Чжуна попала в пряжку его ремня. Он был очень взволнован и, испугавшись, что за этой стрелой последует вторая, специально закричал, прикусил себе язык, да так, чтобы кровь полилась, и упал на пол колесницы. Только когда Гуань Чжун уже был далеко, он открыл глаза и вздохнул с облегчением. Бао Шуя решил воспользоваться самым коротким путем и бежать изо всех сил в царство Ци. Гуань Чжун все еще был в пути, а они уже прибыли в Линьцзы.

Бао Шуя стал спорить с министрами, настаивая на том, что трон должен занять Гунцзы Сяобай. Кто-то из министров сказал: «Мы уже послали в царство Лу за Гунцзы Цзю, разве можно сейчас назначить на престол кого-то другого?» Кто-то говорил: «Гунцзы Цзю старше, поэтому будет правильнее, если трон перейдет к нему». Бао Шуя сказал: «Царство Ци уже пережило две смуты подряд, и сейчас правителем обязательно должен стать достойный юноша. Если царство Лу сделает Гунцзы Цзю правителем, то они точно будут считать, что оказали вам огромную услугу, в дальнейшем вам придется прислушиваться к мнению царства Лу. Но этого нельзя допустить!» Выслушав его слова, министры подумали, что в них есть смысл, поэтому они назначили Гунцзы Сяобая правителем. Он стал циским Хуань-гуном; и сразу же послал людей в царство Лу с вестью, что в царстве Ци уже есть правитель, что нет нужды присылать Гунцзы Цзю.

Однако луское войско уже достигло циских границ, и царство Ци отправило воинов