Родники любви - Джейн Эрчер

- Это никуда не годится. В Новом Орлеане есть что посмотреть.

- Я знаю, но Густав очень ревнив.

- Наверное, как и все мужчины.

- Да. Он так разозлился из-за Дрэйка.

- Но ты его успокоила? Джой Мари нахмурилась.

- В некоторой степени.

- Все это не очень хорошо. - Они перешли улицу и остановились. - А вот и "Тьюагью". Пошли. Если захочешь, дорасскажешь мне там.

Они оказались в длинном узком зале. Вдоль стен стояли квадратные, накрытые белыми скатертями столики. Было еще рано, и посетителей было немного. Появился официант в черных брюках и белой накрахмаленной рубашке.

- Bonjour, мадемуазель Селена. - Он пригласил их жестом за столик у окна.

- Merci.

Усадив их, он ушел. Джой Мари была удивлена, а Селена рассмеялась.

- Не волнуйся, здесь не заказывают. Они подают только один набор блюд, но каждый день что-нибудь новое.

Джой Мари заколебалась.

- А что, если еда мне не понравится?

- Понравится. Можешь мне поверить. Разве ты не любишь приключения?

Теперь рассмеялась и Джой Мари.

- Приключения за столом. Это мне нравится.

- К тому же здесь говорят по-французски, а по-французски, мне кажется, ты не понимаешь.

- Нет, не понимаю. В Техасе мы часто говорили по-испански, - она пожала плечами. - Даже не знаю, что бы вышло, начни я заказывать блюда по-французски.

- А в "Виюкс Кафе" многие говорят по-испански.

- Да, я заметила, но это не тот диалект, на котором говорят в Техасе.

- Но, наверное, не особенно отличается. Их разговор прервал официант. Поставив бокалы с водой, он ушел, но тут же появился снова с тарелками, полными дымящегося супа, и плетеным блюдом с горячим хлебом.

- Теперь ты, наверное, понимаешь, почему я часто сюда захожу, - сказала Селена, опуская ложку в суп. Но сейчас ей хотелось не столько есть, сколько побольше узнать о Джой Мари, Густаве и Дрэйке.

- Восхитительно! - удивленно и довольно сказала Джой Мари, попробовав суп. - Очень необычно. Что это такое?

- Черепаховый суп. Джой Мари улыбнулась.

- Хорошо, что здесь не заказывают. Никогда бы не отважилась попросить черепаховый суп. Но теперь очень рада, что его попробовала.

Селена кивнула, съела несколько ложек, а затем вновь посмотрела на Джой Мари. Больше ждать она не могла.

- Давай поговорим о Густаве Доминике.

- Он очарователен, правда? - Голубые глаза Джой Мари засветились любовью.

- Да. Я хотела бы узнать у него о гипнозе. Я не только фармацевт. У меня есть еще и некоторые медицинские навыки. Этому меня научила моя бабушка.

- Правда? Я тобой просто восхищаюсь!

- Спасибо. Но ты тоже очень талантлива. Скажи, трудно быть ассистентом мистера Доминика?

- Нет. По большей части он все делает сам. На ранчо мне приходилось работать куда больше, - в ее голосе послышалась грусть.

- Ты скучаешь по своему мужу?

- Скучала раньше, пока не встретила Густава. Дрэйк часто и надолго уезжал. Я чувствовала себя такой Одинокой! Но теперь все по-другому. - Она взяла кусочек хлеба. - Тоже очень вкусно! Селена последовала ее примеру.

- Но Дрэйк приехал за тобой.

- Дрэйк. Он делает все, чтобы сохранить семью. И я не могу понять, почему. Наверное, потому, что больше у него никого не осталось. - Она нахмурилась.

- Что значит, "никого не осталось"?

- Это и значит. - Поколебавшись, Джой Мари заговорила. - Родители Дрэйка умерли от лихорадки. Мой сын, племянник Дрэйка, сорвался в пропасть. Потом умер мой муж. Кроме меня у него никого нет. - Она повертела в руках ложку, потом положила ее и подняла на Селену глаза. - На Дэлтон-ранчо, куда бы я ни глянула, повсюду видела боль, смерть и потери.

- Прости.

- Дрэйку тоже тяжело. Но он владелец ранчо. И стоит ему захотеть, с ним согласится жить любая женщина.

- Я думала, может...

- Дрэйк и я? - Джой Мари покачала головой. - Нет. Еще до того, как появился Густав Доминик, я собиралась уехать. И мне не хотелось видеться с Дрэйком на прощание. Он, быть может, и даже убил бы Густава, защищая то, что, по его мнению, принадлежит ему.

- Но...

- Селена, ты не знаешь Дрэйка Дэлтона. И честно, советую тебе держаться подальше от него. Я люблю его как брата, он всегда был ко мне добр.

Но когда что-то угрожает его ранчо или хотя бы он так думает, то свирепеет, словно бык. Он станет драться насмерть, чтобы сохранить свою землю и семью. - Она глубоко вздохнула. - Но я хочу , жить сама по себе, подальше от Дэлтон-ранчо, подальше от этих воспоминаний.

Похолодев, Селена кивнула. Да, она хотела узнать о Дрэйке Дэлтоне, но, конечно, не такое. Ни к чему ей было знать о печалях Джой Мари. Ребенок. Муж. Ничего удивительного, что она решила уехать.

- Понимаешь?

- Да.

- Ты поможешь нам с Дрэйком?

- Я почти не знаю его.

- Да, но надо, чтобы он уехал. Иначе от него будут неприятности. Я его знаю хорошо.

Селена вспомнила о любовном снадобье, приготовленном для Дрэйка Дэлтона, и аппетит у нее сразу же пропал. Не берется ли она за дело, которое ей не по силам? Нет. В себя нужно верить. Она должна помнить о всех тех, кому нужна ее помощь, и не может позволить себе никаких симпатий. Дрэйк Дэлтон - ее враг.

- Ну так как, Селена?

- Дрэйк привлекателен, но не в моем вкусе. Джой Мари улыбнулась.

- Брат моего мужа во вкусе всякой женщины. Особенно если он сам о ней думает. - Она доела суп. - Так ты мне поможешь?

- Даже не знаю, что я смогу сделать.

- Я знаю Дрэйка. Он наверняка решил, что Густав меня похитил. Или что-нибудь в этом роде. Но это не правда. Это просто невозможно. Я люблю своего француза, мне нравится то, что он делает, его целеустремленность, его образ жизни. И мы уже поговариваем о свадьбе.

- Я очень за тебя рада.

- Спасибо. - Джой Мари внезапно погрустнела. - Я не хочу, чтобы Дрэйк разрушил мои планы.

- Я понимаю.

Селена чувствовала себя очень неуютно. Она не доверяла Густаву Доминику, но совершенно ясно, что Джой Мари не захочет и слышать ничего плохого о человеке, который помог ей забыть трагическое прошлое. Она понимала Джой Мари, но, тем не менее, все это ее беспокоило. И она не могла не помочь человеку, который просит ее о помощи. Тем более такому одинокому, которому не к кому больше обратиться.

- Я сделаю все, что в моих силах, Джой Мари, но Дрэйк мне не особенно доверяет. Ему не нравится, чем я занимаюсь.

- Дрэйк никогда не признавал ничего нового сразу. - Джон Мари наклонилась и пожала Селене руку. - Спасибо.

- Так что же мне ему сказать? Вдруг на стол упала тень.

- Скажи мне, какого черта ты делаешь в Новом Орлеане, Джой Мари! - Взяв стул, Дрэйк уселся за их столик.

Джой Мари нахмурилась и бросила на Селену недовольный взгляд.

- Селена здесь ни при чем, - пристально посмотрел на невестку Дрэйк. Просто бульдог Доминика не позволит мне с тобой встретиться. Из дома ты выходишь не часто, но можешь не сомневаться, каждый твой шаг мне известен.

- Дрэйк, я больше тебе не родственница, - резко сказала Джой Мари.

- Ты навсегда останешься Дэлтон!

- Если только не поменяю фамилию на Доминик.

Дрэйк удивился.

- Ты выходишь за него?

- Я люблю его, я говорила тебе это. Мне с ним хорошо. Самым большим счастьем для меня будет стать мадам Густав Доминик.

- Но ранчо...

Джой Мари покачала головой.

- Это твое ранчо.

- Но ты ведь помогала мне вести дела!

- Раньше. - Джой Мари поднялась. У нее в глазах стояли слезы. - Как ты не понимаешь? Техас для меня - только печаль. Дэлтон-ранчо для меня - кладбище. Я не вернусь туда никогда. Я хочу жить с Густавом. И оставь меня в покое!

Она вскочила из-за стола, опрокинув стул, и выбежала из ресторана. Дрэйк бросился было за ней, но Селена схватила его за руку.

- Не надо. Ей нужно побыть одной. Ты расстроил ее.

Поколебавшись, он снова сел.

- Она ненавидит меня, потому что я - Дэлтон?

- Не думаю, чтобы она тебя ненавидела. Я даже не уверена, что сейчас она в состоянии разобраться в своих чувствах. Она просто хотела уехать подальше от боли, от воспоминаний...

- Что она тебе порассказала?

- Вполне достаточно. Просто она сказала, что в вашей семье все умерли, остался только ты.

- Да, это так.

- Мадемуазель? - Официант топтался рядом, не решаясь, прервать их беседу.

Селена посмотрела на него, а потом на Дрэйка.

- Она забыла про ленч.

- Ладно, я съем.

Она кивнула официанту. Тот поправил стул и, взяв пустые тарелки, удалился.

- Так что мы будем есть? - пересел Дрэйк на место Джой Мари.

- Не знаю.

- Как это?

- Ты раньше здесь не был?

- Нет.

Селена вздохнула. Ей хотелось уйти вместе с Джой Мари и попробовать ее успокоить. Но ее одну Дрэйк не отпустит, а идти вместе, чтобы они продолжали ссориться, абсолютно незачем. Но и есть ей теперь совершенно не хотелось.

- Я думал, ты уже заказала, - смутился Дрэйк.

- Здесь нет выбора блюд.

- Если еда мне не понравится, я не заплачу. Селена закатила глаза.

- Здесь хорошо кормят, и хватит об этом.