Сады Луны - Стив Эриксон

– Позови его, – скомандовал Тисте Анди. – Прямо сейчас.

– Он будет страшно недоволен, Аномандер Рейк. Его планы идут гораздо дальше, чем просто Даруджистан. Он хочет получить Малазанскую империю.

«Аномандер Рейк... – Паран вспомнил толкования Порванного Паруса ее расклада Крыла Дракона. – Рыцарь Аркана Тьмы, Сын Тьмы, воин с черным мечом и его мертвящими цепями. Правитель Лунного Семени, как она думала. Она видела его приход. А теперь он сам видит Тень и Тьму, кровь льется...»

– Я веду собственную войну, – прорычал Рейк. – И я бы предпочел иметь дело с Лейсин на малазанском троне, а не со слугой Тени. Напомни ему.

– Еще один момент, – сказал Повелитель Теней, смешок вырвался у него из горла. – Я не отвечаю за проступки Веревки перед тобой.

Рейк отвечал с улыбкой:

– Это очень мудро, Повелитель Теней. У меня не достанет терпенья играть в твои игры. Если меня заденешь ты, твои псы или Веревка, я не стану разбираться. Я приду в Королевство Тени и посмотрю, как ты остановишь меня.

– Тебе не хватает вежливости, – ответил бог со вздохом. – Хорошо, – он помолчал, тени заколыхались у него за спиной. – Ему напомнят. Поле снова за тобой, Аномандер Рейк. Малазанская империя твоя и Опонны, – добавил Повелитель Теней.

– Опонны? – голова Рейка медленно повернулась, и капитан снова заглянул в холодные голубые глаза. Паран пал духом. Взгляд Тисте Анди упал на меч, потом он снова посмотрел на Повелителя Теней. – Ладно, – сказал Рейк. – Все в порядке.

Повелитель Теней наклонил голову.

– До скорого, – бог поднял руки, и вокруг него заклубились тени. Уцелевшие псы подошли к хозяину, оставив погибших там, где они лежали. Тени стали гуще, потеряли свою прозрачность, скрыли все, что было за ними. Когда они рассеялись ни хозяина, ни собак уже не было.

Паран не отрываясь глядел на Тисте Анди, который стоял прямо перед ним. Потом капитан передернул плечами.

Рейк в удивлении поднял брови.

– И это все? Все твои комментарии? Я говорю непосредственно с Опонном? Мне казалось, что я ощущаю присутствие, но теперь, когда я посмотрел повнимательнее... его нет, – Рейк схватил меч, поднял его. – Ты что, спрятался, Опонн?

– Не очень далеко, насколько я понимаю, – ответил Паран. – Только что Опонны спасли мою жизнь или вернули меня к жизни. Я не знаю, почему, но мне сказали, что я орудие Опоннов.

– Ты едешь в Даруджистан?

Паран кивнул.

– Я могу подойти? – спросил Рейк, убирая меч в ножны.

– Почему нет?

Тисте Анди подошел к капитану и положил руку ему на грудь. Паран ничего не ощутил?

Рейк отступил назад.

– Опонны были с тобой, но, похоже, что они поспешно ушли. Я вижу следы присутствия богов, но они больше не охраняют тебя, смертный, – он заколебался. – Они использовали тебя... в недобрых целях. Если бы здесь был Каладан Бруд, он сумел бы излечить тебя... Ты больше не орудие Опоннов, – Глаза Тисте оставались голубыми, но они приобрели оттенок неба. – А вот твой меч – да.

Рядом с ними раздался клекот, и они увидели снижающегося Великого Ворона. Он сел на одно из собачьих тел. Он выклевал глаз и проглотил его. Паран ощутил, как его захлестнула волна отвращения. Огромная истрепанная птица прыгнула к ним.

– Этот меч, что у него, – сказала птица, – не единственное орудие Опоннов, Хозяин.

Паран помотал головой. Больше всего его удивило, что он уже ничему не удивлялся. Он убрал меч в ножны.

– Продолжай, Крон, – велел Рейк.

Ворон покосился на Парана.

– Прямо здесь, господин? Рейк нахмурился.

– Нет, потом, – он снова посмотрел на капитана. – Не опускай этот меч, пока удача не отвернется от тебя. Когда это произойдет, и если ты будешь еще жив, сломай меч или отдай его своему самому страшному врагу, – его черты исказила ухмылка. – Но это потом, пока тебе везет.

Капитан Паран замялся.

– Я могу идти?

Аномандер Рейк кивнул.

Капитан огляделся вокруг, потом побрел прочь, в надежде найти уцелевших лошадей.

Минуту спустя у Парана наступило шоковое состояние, он рухнул на колени. Тука больше не было. Он увлек его с собой в своем легкомысленном, бездумном порыве, в своей жажде мести. Он уставился в небо невидящим взором. Он называл Хохолка своим врагом. Его конечной целью было убийство Лорн. Но разве это все заполнит пустоту, излечит боль потери? «Но демон внутри меня».

«У Опоннов были недобрые цели... Что имел в виду Рейк? Были ли эти мысли моими? Посмотри на себя! Все, что ты наделал, было попыткой найти кого-нибудь, чтобы обвинить кого-то другого. То, что я был орудием бога, извиняет меня, прощает мне мое недуманье. А другие из-за этого погибли».

Рейк сказал еще: "Завершай то, что начал". Он разберется с демонами в себе позже. Пути назад нет. Но было бы ошибкой полагать, что то, что он запланировал, приглушит боль. Если он прибавит кровь Лорн к пятнам на своих руках, он не получит того, что ищет.

Паран поднялся, держа поводья лошадей, которые уцелели. Он повел их к месту недавней битвы. Тисте Анди исчез, но остались Гончие, неподвижные темные кучи на желтой траве. Он отпустил поводья и подошел к одной из них. Рана на ее груди все еще сочилась кровью. Паран присел на корточки и дотронулся до шкуры пса. «Смотри, до чего доводит страсть к убийству! Дыхание Худа, а ты была неплохой собакой». Он стер кровь кончиками пальцев. Капитан отдернул руку, но было слишком поздно. Что-то захватило его руку, прошло через него. Он опять увидел тьму, услышал звон цепей.

Он увидел, что идет, и не один. Он различил бредущие по сторонам от него фигуры, все они были соединены длинными цепями, под их тяжестью идущие сгибались. Земля под ногами была голой и безжизненной. Над головой не было ничего, кроме тьмы. Фоном для постоянного звяканья цепей был другой звук, который Паран различил подошвами башмаков. Единственный лишенный цепи, он отступил в сторону, к источнику звука, прошел мимо закованных, многие из которых не были людьми. Появились очертания повозки. Невероятно огромной, ее деревянные колеса были больше человеческого роста. Движимый жгучим желанием узнать, что же там везут, Паран подошел ближе.

Цепь хлестнула его по груди, сбив с ног. Над его головой раздался пронзительный вой. Когти вцепились в его левую руку, придавив ее к земле. Цепь хлестнула его по спине. Он начал вырываться, когда около его лица оказался холодный мокрый нос и огромные клыки. Челюсть щелкнула, зубы скользнули по шее.

Паран остался лежать неподвижно, ожидая последнего щелчка челюстей. Вместо этого они отодвинулись. Он смотрел в глаза собаке, один голубой, другой желтый. На ее шее был большой железный ошейник. Собака отошла. Цепь у него под спиной натянулась, заставив его вскочить. Он скорее почувствовал, чем услышал скрип колес где-то сбоку, будто бы он оказался в колее.

Рука схватила его за пояс и вытащила из-под колес. Капитан стоял на ногах.

Голос рядом с ним произнес.

– Любой, кого не тронула Гончая и кто ходит здесь без цепей, является человеком, с которым стоит поговорить. Пойдем со мной.

Тень и накидка с капюшоном скрывали черты человека. Он был большой, в лохмотьях. После того, как он помог Парану, он снова налег на цепь.

– Никогда раньше, – простонал он, – эта тюрьма не подвергалась таким испытаниям, – он зашипел, когда фургон снова наклонился при очередной яростной попытке Гончей вырваться. – Как бы он вообще не перевернулся.

– А что тогда?

Лицо быстро обернулось к нему, и даже в темноте Паран увидел, как в усмешке сверкнули зубы.

– Тогда тащить его будет тяжелее.

– Где мы?

– Путь Меча. Разве Драгнипур не забрал твою жизнь?

– Если бы так было, разве на мне не было бы цепи?

– Да, верно. Тогда что ты здесь делаешь?

– Я не знаю. Я видел, как меч Рейка убил Гончую. Потом я коснулся раны на груди пса.

– Понятно, почему они смутились. Они подумали, что ты их... сперва. Ты правильно поступил, что не стал убегать от собаки.

– Я был слишком напуган, чтобы двигаться.

– Даже если так, – рассмеялся незнакомец.

– Как тебя зовут?

– Имена ничего не значат. Рейк убил меня. Очень давно. Этого достаточно.

Паран умолк. «Вечность, заключенная здесь, бесконечно тянуть за цепь. А я спрашиваю, как его зовут. Найду ли я слова, чтобы извиниться?»

Фургон резко дернулся, земля прогнулась под его колесами. Фигуры со стоном попадали. Гончие дико завыли.

– Дыхание Гетола, – простонал незнакомец. – Неужели они никогда не прекратят?

– Думаю, что нет, – сказал Паран. – Эти цепи можно сломать?

– Нет. Никому не удалось, хотя среди нас есть и драконы. Но эти Гончие... – он вздохнул. – Это невероятно, но я сожалею о том мире, который разрушился с их появлением.

– Может быть, я смогу помочь. Незнакомец издал смешок.

– Да ради бога, попробуй!

Паран отошел, направляясь к Гончим. Плана у него не было. «Но я единственный здесь без цепи». Эта мысль позабавила его. «Без цепи. Ничье орудие». Он пошел дальше. Он проходил мимо фигур, бредущих шаг за шагом в молчании, лишь некоторые из них что-то безумно бормотали себе под нос. Никто не смотрел на него, когда он проходил мимо. Он услыхал звук цепи, которую дико дергали животные.