Когда мир кажется страшным местом. Как разговаривать с детьми о том, что нас пугает - Эбигейл Гевирц

что только один издатель должен полюбить мою книгу, и мы оба согласились, что сорвали джекпот с Workman! Мэйси Тивнан, мой редактор в Workman, увидела в моем предложении книгу, которую нужно было написать. Это была книга, которую я хотела написать, но у меня не хватало смелости это сделать. Мэйси помогла превратить книгу в ту, которая бы подошла ее детям, а также детям многих семей, которые нечасто видят себя в книгах. Спасибо также главному редактору Бет Леви и помощнику редактора Сан Робинсон-Смит. Латея Мондесир, Ребекка Карлайл, Мойра Керриган, Синди Ли и Кэрол Шнайдер, спасибо вам за ваш энтузиазм, оптимизм, терпение и доброту, с которыми вы знакомили этого автора-новичка с удивительными продажами Workman, рекламой и маркетинговыми мероприятиями! Спасибо также Бретту Грину за тщательную проверку фактов и сбор списка литературы.

Хотя я написала эту книгу в нерабочее время, то, чему научили меня мои исследования и практика, несомненно, сформировало эту книгу. За это я должна поблагодарить тысячи семей, военных и гражданских, которые щедро отдали свое время, чтобы помочь моей команде и мне узнать о том, как семьи борются, выживают и процветают. У меня есть исследовательская группа мечты – команда невероятно преданных людей – спасибо вам, Эми Маджерли, Шона Тид, Крис Брей, Молли Уиллер, Таннер Циммерман, Сюзанна Ли, Жасмин Банегас, Тревор Борн и многие другие в наших исследовательских центрах семей военных в Миннесоте, Северной Каролине, Мичигане, Кентукки и Вирджинии. Спасибо моим научным наставникам: Джерри Августу, Данте Чичетти, Марион Форгэтч, Энн Мастен, покойному Джеральду Паттерсону и Джиму Снайдеру. Спасибо международной команде GenerationPMTO во главе с Марион Форгэтч, которая познакомила меня с обучением родителей: Дэйв Дегармо, Маргрет Зигмарсдоттир, Лаура Рейнс и Мелани Доменек Родригес – все они работают над тем, чтобы сделать мир лучше для семей. Доктору БраВаде Гаррет-Акинсанье, доктору Рубену Парра-Кардоне, раввину Александру Дэвису и лейтенанту (в отставке) Донну Харрису особая благодарность за то, что вы поделились своими взглядами на беседы с детьми о социальной справедливости и проблемах разделенного общества, а также за то, что помогли мне со сценариями, которые «делают свое дело», И наконец, мои ученики научили меня большему, чем они когда-либо узнают. Оснат Замир, На Чжан, Эшли Чесмор, Кейт Глиске, Кейтлин Дониш, Лиджун Ли, Адити Гупта, Цзинчен Чжан, Боско Чен, Цю Цай, Невин Али Салех Дравше, Алисса Пинтар Брин, Джо Максвелл, Суньенг Ли, Кади Аушербауэр и Хейли Рал: спасибо вам за то, что вдохновляете меня своим энтузиазмом, идеями и жаждой знаний, а также за то, что всегда держите меня в напряжении!

Мои соседи – супермамы Стейси Стюарт, Джесси Кейс и Бекки Андерсон – помогли мне понять, каково это – иметь маленьких детей в современном мире. Спасибо мамам из Ферн-Хилл, которые приняли меня в свою соседскую группу. Мои дорогие друзья, Лиза Сильверберг Стейплз, Стефани Левин, Джен Робинс, Холли Брод Фарбер, Элиза Лесс и Элли Уолперт, спасибо вам за то, что поддерживали меня на протяжении всего пути, за то, что помогали мне завязать замечательные знакомства и поддерживали в трудные времена. Мамы и папы из Калифорнийского университета – вы знаете, кто вы, – спасибо вам за то, что вы поддерживали нас в здравом уме в течение нескольких тяжелых месяцев, которые мы все провели вместе; пусть все наши дети вырастут здоровыми, искренними и счастливыми. Благодаря нашей маленькой религиозной общине в Миннесоте, «Дарчи Ноам», мы обрели друзей всех возрастов, происхождения и перспектив, а также влияние.

И наконец, к семье. Моя двоюродная сестра Мики Шоу была одним из первых людей, поддержавших эту книгу. Она талантливый иллюстратор, и, надеюсь, ее иллюстрации скоро украсят книгу о воспитании детей. Моя золовка Наоми помогла мне решить, что делать с предложением книги, даже когда она занималась своей собственной редакторской карьерой и двумя детьми. Мои родители, Наоми и Джеффри Гринвуды, которые женаты уже пятьдесят семь лет, но еще влюблены друг в друга; они научили меня и моих братьев ценить хорошие беседы. Именно благодаря упорству моей мамы мои родители, мои братья и сестры, наши супруги и все наши дети – всего двадцать четыре человека – регулярно собираются вместе, несмотря на океан между нами. Наши беседы не всегда сдержанны, но они всегда ценятся. Родители моего мужа, Джек и Агата Гевирц, хотя и не дожили до того времени, когда все наши дети достаточно подросли, чтобы общаться, были честными, прямыми и верными своим ценностям. И это отражается в их детях и внуках.

Мой дорогой Джонни, спасибо тебе за твою бесконечную любовь, веру в меня, замечательные идеи и остроумные названия, за то, что заставляешь меня смеяться, за то, что хорошо кормишь меня (и даже моешь посуду после этого)! Амос, Мейталь, Мими и Тамара, вы поддерживаете нас с папой. Смех, слезы, радость, душевная боль и гордость, которые мы разделили, – все это признаки того, как сильно мы любим и ценим вас. Наблюдать за тем, как вы росли, – бесценно. Я надеюсь, что наши важные беседы помогли вам стать сострадательными, настойчивыми и невероятно компетентными молодыми людьми, какими вы и являетесь.

Миннеаполис, январь 2020

Ресурсы

Вам не нужно быть экспертом в важных разговорах. Но если ваш ребенок желает знать больше, ниже представлен список ресурсов, которые могут ему помочь.

Общие ресурсы

TED Talks обсуждают самые разные темы, а информация может быть отсортирована по вопросам, например демократия или здоровье: ted.com/talks?sort=newest&topics%5B%5D=democracy.

DoSomething.org – организация по возглавляемым молодежью изменениям, здесь также обсуждаются различные темы, например травля (буллинг): dosomething.org/us/causes/bullying.

The National Child Traumatic Stress Network (Национальная сеть детского травматического стресса) предлагает большое количество бесплатных скачиваемых ресурсов, которые можно использовать, чтобы поддерживать детей и семьи, подвергшиеся травмирующим событиям, включая насилие и катастрофы: nctsn.org/.

Насилие

Исследовательский центр Пью (Pew Research Center) опубликовал факты о преступности в США: pewresearch.org/fact-tank/2019/10/17/facts-about-crime-in-the-u-s/.

Дополнительная информация о насилии с применением оружия от Исследовательского центра Пью (Pew Research Center) и The Trace: pewresearch.org/fact-tank/2019/10/22/ facts-about-guns-in-united-states/thetrace.org /features/gun-violence-facts-and-solutions/.

Еврейская организация «Антидиффамационная лига» предоставляет информацию по антисемитизму: adl.org/what-we-do/anti-semitism/anti-semitism-in-the-us.

Другие преступления в США: adl.org/what-we-do/combat-hate/hate-crimes.

The National Child Traumatic Stress Network помогает вам обсуждать со своим ребенком насилие, основанное на ненависти и исламофобии: nctsn.org/sites/default/files/resources/fact-sheet/talking_with_your_children_about_islamophobia _and_hate-based_violence.pdf.

The American Psychological Association (Американская ассоциация психологов) предоставляет рекомендации для родителей, беседующих с подростками о профилактике самоубийств: apa.org/helpcenter/teens-suicide-prevention.

The Society for the Prevention of Teen Suicide (Сообщество по предотвращению самоубийств среди подростков) имеет полезный раздел ресурсов для подростков или их друзей, пытающихся справиться с