Перевести Дыхание. Часть 1 (СИ) - "Заглания"

"Из ниоткуда он упомянул кое-что, что мне не понравилось. Для меня это было пустяком, но, по-видимому, он неумолимый человек и не сдвинется с места. Я была так расстроена. Ночь чуть не закончилась дракой. Не то чтобы я была абсолютно свободна от вины, но я думаю, что Карлосу нужно поработать над своим эго. С такой скоростью он может в конечном итоге подумать, что жена должна быть безмозглой подхалимкой". Но Кейси знала, что Дебби тоже была упрямой. Если Карлос действительно обидел ее, потребуется немало уговоров, чтобы она передумала. Однако сам Карлос был гордым человеком, и их отношения долгое время были бурными. Ни один из них не хотел отступать всякий раз, когда они не соглашались.

Неромантические подробности заставили Кейси забеспокоиться. После долгой паузы она, наконец, успокоилась и сказала: "Деб, мы девочки. А нежность-наше самое сильное оружие. Сила проникла в голову твоего мужа, и он думает, что тоже контролирует твою любовь. Тебе нужно вести себя хорошо, вместо того, чтобы спорить с ним".

"Разве я уже не была немного слишком милой?" Дебби закатила глаза и пожаловалась: "Хорошо! Я попробую, если ты так говоришь. В любом случае, как мне это сделать?"

"Хорошо, слушай внимательно". Воспользовавшись моментом, чтобы прочистить горло, Кейси сказала с притворной нежностью: "Во-первых, тебе нужно извиниться. Независимо от того, была ли ты причиной спора или нет, тебе нужно сделать первый шаг. Ждать, пока Карлос извинится первым, почти невозможно, по крайней мере, судя по тому, что я о нем знаю. Как только вы примирились, было бы хорошо начать с высокого. Это лучшее время для вас, ребята, чтобы трахнуться".

"Подожди. "Бах"? Ты что, издеваешься надо мной?" У Дебби мурашки побежали по коже, когда она представила себе наглость Кейси.

"Давай, Дебби", — уговаривала Кейси. "Ты какая-нибудь пещерная женщина? Воспользуйся поиском в Google, если ты не поняла, что я сказал, милая."

"Дело не в том, что я не понял, что ты имел в виду. Это волнующий момент о котором ты говоришь, заставляет меня сомневаться в тебе. Боже, ты заставляешь меня вздрагивать, Кейси Чжэн!" — воскликнула Дебби, чувствуя себя неловко от прямого обращения своей подруги.

"Успокойся, девочка. Я пытаюсь спасти твою личную жизнь, — ответила Кейси.

"Слава богу, во мне у тебя есть психиатр и хороший друг, который не будет сидеть на заборе и смотреть, как вы с Карлосом разрушаете свой брак", — добавила она с довольным хихиканьем.

И Кейси, и Дебби хорошо знали друг друга. Они долгое время были лучшими друзьями. Полагаясь на эту дружбу, Кейси убеждала: "Ты знаешь, что бесчисленное множество женщин в этом мире хотят выйти замуж за Карлоса. Прямо сейчас у тебя есть лучший шанс завоевать его сердце. Иначе ты его потеряешь. В любом случае, ты умная девочка. Я верю, что ты сделаешь все возможное, чтобы сделать его своим мужчиной. Помнишь тот раз, когда ты спорил с Гейл из-за той булавки для воротника? Ты вела себя как избалованная девчонка перед мистером Хо, и он купился на это."

"Но я не из тех женщин…"

"Ты просто идиотка!"

"Отвали на хрен!" — крикнула Дебби.

Кейси откашлялась и сказала с улыбкой: "Я просто пошутила. Не злись на меня, девочка. Тебе нужно заботиться о своем муже и удовлетворять его потребности. Не лги себе, что ты единственная женщина, которую он когда-либо мог найти во всем мире. Ты должна считать, что тебе повезло, и бороться за то, чтобы удержать его любыми средствами. Если ты потеряешь его, то поймешь, что я пытаюсь вбить тебе в голову, дорогая."

"Не волнуйся, я не буду!" — безразлично сказала Дебби.

На самом деле она имела в виду, что не пожалеет, если потеряет Карлоса из-за другой женщины. Но, поразмыслив, она возненавидела саму мысль о такой возможности.

Было почти 8 вечера, когда она повесила трубку. Время для ее уроков, где Карлос вел ее по продвинутой математике.

Но вместо того, чтобы готовиться к занятиям, Дебби повернулась на кровати, размышляя о том, что сказала Кейси. "если я начну спать с Карлосом, возможно ли, что он не заставит меня посещать так много занятий?"

Она достала свой телефон и написала в свои моменты WeChat: "У меня есть мечта, и это переспать с К. Если он подведет меня, я попрошу его встать на колени на стиральную доску. Если он меня подведет, я попрошу его встать на колени на ракушках дуриана. Хахаха!"

Затем она открыла приложение Weibo и написала: "Карлос, почему бы тебе не переспать со мной?"

Кристина добавила Дебби в качестве своей "Близкой подруги" в Weibo, и вскоре она смогла прочитать свой пост. Увидев пост Дебби, Кристина прокомментировала: "Ты осмеливаешься упоминать Карлоса Хо? Это требует крепких нервов".

Дебби уже выключила телефон и отправилась на занятия к Карлосу. Она и не подозревала, что ее посты стали сенсацией.

Многие из ее друзей, которые видели пост в WeChat Moments, перевели разговор в групповые чаты. В одной из групп Кейси упомянула Дебби и прокомментировала: "Сорванец, мне было стыдно за тебя. Ты замужем за Карлосом уже три года, но все еще девственница. У тебя какие-то проблемы? Или проблема в твоем муже?"

73. Ты не женишься на Гейл Му

Дебби почувствовала разочарование от сообщения Кейси. "У меня нет проблем, и я не думаю, что проблема в Карлосе!" — мысленно возразила она. Она быстро набрала в групповом чате: "Мы с ним еще не так близки, и мне все еще нужно время!"

На что Кристина вмешалась: "Дебби, мне действительно любопытно. Кто на вершине? Ты или он?

Невежественная Дебби не могла найти хорошего ответа, поэтому она притворилась, что игнорирует Кристину, но в глубине души у нее в голове крутилось множество вопросов. Чтобы не показывать свою неуклюжесть, она нажала на эмодзи для гнева и отправила его. Немного подумав, она добавила: "Кейси, забери свои предыдущие сообщения. Не забывай, что у нас в группе два мальчика."

Кейси быстро отправила смайлик с безмолвным выражением лица и отозвала свои предыдущие сообщения.

Следуя этому примеру, Дебби и Кристина также быстро отозвали свои комментарии. К тому времени, когда Диксон и Джаред увидели чат группы, они увидели только поток из нескольких отозванных сообщений.

Но проблемы Дебби были далеки от завершения, так как ее аккаунт в Weibo был переполнен комментариями и сообщениями.

В тот момент, когда она открыла свое приложение Weibo, ее телефон безостановочно гудел от входящих сообщений, как коммутатор.

Когда она проверила в конце звуковых сигналов уведомлений, в общей сложности было более 99 непрочитанных сообщений.

"Что я разместила на Weibo, чтобы привлечь все входящие чаты?" — подумала она про себя.

Придя в себя, она вспомнила свой поспешный пост, о котором забыла, когда взорвались групповые чаты.

Плохо было то, что большое количество людей в теме скопировали комментарии Кристины: "Ты смеешь упоминать Карлоса Хо?"

Как будто этого было недостаточно, некоторые люди даже упомянули Карлоса в комментариях.

Еще одним популярным человеком в этой теме был Джаред, чей комментарий собрал сотни лайков: "Время не ждет мужчин; просто сделай это!"

Незнакомец прокомментировал: "В небе плывут облака; я хочу член Карлоса".

Этот комментарий получил наибольшее количество лайков в теме.

Дебби чувствовала раздражение, когда другие проявляли большой интерес к ее мужу. Вызванная комментарием, она удалила его без колебаний.

Пока она общалась с поклонниками Карлоса на Weibo, она получила текстовое сообщение от Карлоса, в котором говорилось: "Мне нужно поработать сверхурочно сегодня вечером. Так что сегодня вечером занятий не будет. Просто оставайся дома и жди меня. И не пой в баре!"