Перевести Дыхание. Часть 1 (СИ) - "Заглания"

"Сиди спокойно", — сказал мужчина, бросив на нее холодный взгляд.

Дебби демонстративно встала со своего места и попыталась отгородиться от ужасных звуков. "Если ты хочешь остаться, прекрасно! Оставайся! Я ухожу!" Разозлившись она отшвырнула очки 8D достаточно далеко.

"Я ненавижу его! Я ненавижу этого злодея! Я разведусь с ним, несмотря ни на что! " — подумала Дебби, устремляясь к выходу из кинотеатра.

К ее ужасу, дверь была заперта снаружи. Она долго с тревогой стучала в дверь, но никто не пришел ей на помощь.

Расстроенная, она сердито топнула по полу, закрыла уши, закрыла глаза и закричала во всю глотку: "Карлос Хо, ты придурок! Выпустите меня! Выпустите меня сейчас же!"

Она кричала и ругалась. Однако все ее усилия были тщетны, как будто ни одно из ее слов не прозвучало. Карлос оставался невозмутимым, сидя там, уставившись в экран.

Наконец, Дебби села и начала плакать. "Я хочу выбраться отсюда… Я не хочу быть здесь… Уу…уу… Я сказал, что мне очень жаль. Почему ты такой злой?" Однажды вечером он повел ее на кладбище и напугал до смерти. Теперь он заставлял ее смотреть фильм ужасов посреди ночи. Она ненавидела его всей душой.

Не успела она опомниться, как Карлос уже стоял перед ней. "Ты когда — нибудь снова будешь пить?" — спросил он рыдающую девушку, которая сидела на полу.

Пока она не могла выйти из кинотеатра, она скажет все, что он захочет услышать. "Нет, я не буду. Я обещаю, никогда", — ответила она, в то время как на самом деле она думала: "Карлос Хо-сукин сын".

"Ты снова навлечёшь на себя проблемы?"

"Нет, больше никогда". "Если у меня будет шанс, я спущу шкуру с Карлоса Хо".

"Ты поедешь учиться за границу в следующем году".

На этот раз ответа не последовало.

"Едешь или нет?"

"Хорошо, я поеду".

Вскоре дверь открылась. Карлос и Дебби вышли из кинотеатра один за другим.

Вернувшись на виллу, Дебби, не оборачиваясь, побежала в свою спальню и захлопнула за собой дверь.

Она бросилась на кровать и заплакала. Когда она устала плакать, она достала свой телефон, нажала на Моменты в WeChat и опубликовала обновление. "Черт возьми! Это пытка, когда кто-то пользуется твоими слабостями. Рано или поздно я отомщу.

В ту ночь она не собиралась спать. После освежающей ванны она позвонила Джареду и целый час ныла по телефону о Карлосе Хо. Джаред так устал это слышать, что чуть не заснул. "Завтра я отправляюсь в путешествие". Наконец она сменила тему.

Она пообещала Карлосу, что будет держаться подальше от неприятностей, но не сказала, что перестанет пропускать занятия.

"Куда теперь?"

"В город Н. Ты пойдешь со мной?"

Джаред покачал головой. "нет. Может быть, Кейси поедет с тобой." Они с Дебби много раз путешествовали вместе. Его это немного достало.

"Хорошо, тогда иди спать. Если вы не увидите меня завтра в школе, это значит, что я уехал в свою страну. Не говори ни слова Карлосу Хо."

Последнее замечание Дебби заставило Джареда занервничать. "Ты отправляешься в путешествие и скрываешь это от Карлоса Хо? Ты ищешь неприятностей?"

"Это больше не имеет значения. Я собираюсь развестись, когда вернусь. Я больше не могу выносить этого придурка."

Сон не приходил к Дебби до самого рассвета.

Однако, когда Дебби почувствовала сонливость и уже собиралась заснуть, ее насторожил стук в дверь. Холодный пот капал с ее лба, она была очень напугана. Резко открыв глаза она спросила: "Кто это?"

Ее голос дрожал.

"Открой дверь". Это был Карлос. Дебби закусила губы и не ответила.

Когда изнутри не последовало никакого ответа, Карлос постучал снова и потребовал: "Откройте дверь".

"нет!”

"Посмотри за окно, там…"

Карлос не смог закончить фразу, потому что Дебби уже бросилась к двери и открыла ее. Увидев ее красные глаза, Карлос понял, что она плакала. Он почувствовал себя неловко из-за этого, но ничего не сказал. Он прошел мимо нее и лег в ее кровать.

"Что ты делаешь?" — сердито спросила она.

"Ложись спать", — просто ответил он.

"Убирайся отсюда!"

Впервые за всю его жизнь кто-то сказал Карлосу, чтобы он уходил. Он ничего не сказал. И он не ушел.

Прежде чем прийти в ее спальню, он притворялся спящим и ждал, когда Дебби придет в его спальню. После того, что произошло в кино, он думал, что Дебби будет так напугана, что придет в его спальню и снова заберется к нему в постель. Он ждал больше часа, но она не пришла, так что вместо этого ему пришлось прийти в ее спальню самому. Думая об этом, он чувствовал, что это по-детски и неубедительно с его стороны притворяться спящим в своей комнате.

"Иди ложись спать", — сказал он, но Дебби не пошевелилась, а он не хотел вставать с ее кровати. Они зашли в тупик. У Карлоса кончилось терпение. Он встал, подошел к ней, отнес ее на кровать и укрыл одеялом.

Она вырывалась и ударила его кулаком. "Если ты еще раз пошевелишься, я не буду таким нежным", — предупредил он.

Это сработало. Дебби мгновенно успокоилась, лежа в постели спиной к Карлосу.

Карлос Хо, ты наглый, похотливый, презренный старик!"

Она продолжала мысленно ругаться и медленно погрузилась в сон.

На следующее утро, когда она проснулась, Карлоса уже не было. Она собрала свои вещи и собралась уходить.

Это было такое внезапное решение, к которому Кейси не была готова. Она была занята какими-то семейными делами и не могла поехать с ней.

В итоге Дебби отправилась в аэропорт одна.

Оживленные улицы города Y были заполнены людьми, которые ходили туда-сюда, занимаясь своими частными делами. Дебби терпеливо ждала своего рейса в город Н.

Это был долгий и утомительный полет. Выйдя из самолета, она поймала такси и нашла отель, который забронировала онлайн. В тот момент, когда она засунула свою сумку в шкаф, она переоделась в белый повседневный наряд, надела кроссовки, взяла сумочку и вышла на улицу, чтобы немного повеселиться.

Она угостила себя порцией фаршированного тофу с острым соусом и прогуливалась, держа еду в руках. Когда она заметила интересный виджет в магазине на улице, она остановилась, чтобы оценить его. Когда она откусывала кусочек тофу, зазвонил ее телефон.

Она взглянула на определитель номера, проглотила тофу во рту и повесила трубку. Это был Карлос. Она не ответила на его звонок.

Однако он казался довольно настойчивым. Ее телефон звонил снова, и снова, и снова. Каждый раз, когда она вешала трубку, он звонил снова. Когда ее телефон зазвонил в 12-й раз, она сразу же сняла трубку и сказала: "Старик, хватит уже. Ты обанкротился или что-то в этом роде? Разве тебе не нужно работать? Почему ты продолжаешь звонить мне? Это раздражает!"

"Деб, это я". Странный, но все же знакомый голос заставил ее застыть на месте. Дебби посмотрела на экран своего телефона, чтобы проверить номер. Это действительно был не Карлос, на этот раз ей звонил Хейден.

"О, в чем дело?" Ее тон смягчился. Она бросила коробку с тофу в мусорное ведро, вытерла рот насухо и внимательно выслушала его.

68. Разбитое сердце

"Кто этот "старик", о котором ты говорила?" — спросил Хейден, удивленный реакцией Дебби, когда она ответила на его звонок.

"Неважно, я не имела в виду никого конкретно", — небрежно ответила Дебби. "Что заставило тебя позвонить?"

"Я прилетел в город Y пару дней назад. У меня нет никаких планов на сегодняшний вечер, так что я думаю, может быть, мы могли бы поужинать вместе."

"О, прости. Меня нет в городе. Я в командировке."

Хейден не ожидал такого ответа. На мгновение он оцепенел, но вскоре понял, что Дебби была такой любительницей путешествий. Он вспомнил, как ей нравилось бывать в разных местах. Она побывала в разных туристических местах, больше, чем он когда-либо. Он завидовал ее решимости и ее свободному духу.