Zero - Марк Эльсберг
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Думаю, да. Но что…
— После этого уничтожь стикеры! И еще кое-что. Напиши коротенькое сообщение. У меня есть сведения, что за вами идут по пятам.
— О’кей… Пусть я даже не понимаю, о чем ты говоришь.
— Лучше не понимать, поверь мне. Будь осторожна! Я люблю тебя.
Затем соединение разрывается. В растерянности Ви смотрит на свой телефон, на два стикера.
* * *
— По какому еще телефону она говорит? — спрашивает Мартен Луиса.
— Сейчас пробьем, — говорит Луис.
— О чем они говорят?
— Я думаю, младшая Бонсант должна выйти на связь с кем-то.
— С кем?
— Не могу знать. Может быть, с редакцией?
— А почему тогда мать сама туда не звонит? И говорит намеками.
— Мобильник принадлежит некоему Хесусу Домингесу из Нью-Йорка. Я дал команду проверить его. Хотя вполне может быть, что она у него телефон просто украла.
— Можем засечь его по геоданным?
— Займет какое-то время, но — да.
— Мы имеем доступ к ноутбуку ее дочери, можем перехватить ее трафик?
— Разумеется. Пару часов назад мы из соображений безопасности взломали его, как и ее смартфон.
Запустив парочку команд с клавиатуры, Луис наколдовал на одном из своих экранов каскад окон.
— Вот у нас ноутбук Виолы Бонсант. Включен. Но она на нем не работает.
— Наверное, нам стоит попросить британских коллег заглянуть к юной даме, — считает Мартен и снимает трубку телефона.
* * *
Ви запустила Pi, на телевизоре появляются водопады и окошко чата. Для входа в систему она дрожащими руками вводит имя пользователя и пароль, о которых они договорились во время вчерашнего сеанса. Она не может отделаться от мысли, что выходит на связь с людьми, которых разыскивают как террористов. Поэтому мама так странно говорила по телефону? Так торопливо? Ви набирает сообщение, продиктованное Син.
peekaboo777: Сообщение получено. Кто это? Это не Син.
Guext: Разве не все равно? Главное, вы получили инфо.
В окне несколько секунд ничего не происходит. Ви уже собирается закрыть его, как peekaboo777 пишет:
Виола?
Кровь приливает к лицу Ви. От страха она хочет разорвать соединение, но тут появляются следующие строки:
ОК. Увидимся.
— Сеанс закончен —
С колотящимся сердцем Ви сидит в гостиной. Что имела в виду мама, когда говорила, что стикеры больше не понадобятся. Ви должна их уничтожить? Ей не по себе от происходящего. Она смывает обе бумажки в унитаз. На всякий случай.
* * *
В подземном неоновом освещении Син протискивается по длинному переходу. Воздух раскален и тягуч, дышать трудно. Она не снимает солнцезащитные очки, но здесь она не одна такая. Если ее разговор с Ви прослушивался, то теперь им известен номер украденного телефона и они могут засечь его местоположение. От него надо избавиться! Она бросает его в урну для мусора, про себя извиняясь перед его владельцем. Она подходит к турникету, вытаскивает из карманов своих джинсов несколько монет, бросает их в автомат, который тут же выплевывает ей билет. Слышится грохот прибывающего поезда. В толпе из десятков других пассажиров она протискивается в вагон. Вжавшись лицом в окно, она высматривает возможных преследователей, но никто не привлекает ее внимания торопливостью или блуждающим взглядом.
Обессилено она откидывается на спинку сиденья и пристально всматривается в лица других пассажиров. Большинство из них поблескивает от мелкой испарины. Она рефлекторно пытается активировать свои очки, чтобы узнать, кто тот чернокожий парень напротив нее, который так внимательно разглядывает ее через свои очки. Не цифровые ли они? По виду Син этого определить не может.
Она надеется, что хотя бы на время избавилась от преследователей. Даже если они передвигаются на машинах, то в уличном движении Манхэттена они вряд ли окажутся быстрее метро.
Син обдумывает следующий шаг. Стоит ли пробиваться прямиком в NBC? Или лучше обратиться в полицию? Она сомневается, что они ее поймут, не говоря о том, чтобы поверить. После встречи с полицейскими в лондонском аэропорту она не доверяет органам безопасности. Если бы кто-то еще две недели назад сказал ей, что она окажется в такой ситуации, она посчитала бы того человека безумцем.
Она нащупывает USB-флешку в кармане джинсов. Затем планирует последовательность следующих своих шагов: заполучить доступ к компьютеру и интернету. Если это ей не удастся, она будет прорываться в NBC.
Визгливо тормозя, поезд въезжает на следующую станцию. На платформе так много людей, что Син не в состоянии приглядеться к каждому. Она обводит толпу взглядом в надежде заметить неладное инстинктивно. Сейчас очки с функцией распознавания лиц были бы на вес золота! Если бы они работали здесь, под землей. И если бы они при этом не раскрыли ее местоположение.
* * *
Когда детектив Ричард Стрэйтен приближается к отелю, полицейские начинают перекрывать улицу. Между огоньками полицейских машин вспыхивает красный сигнал скорой помощи. С визгом тормозов напарник Стрэйтена втискивает автомобиль в вереницу машин перед входом в здание. С другой стороны спешит фургон оперативной службы, из которого выскакивают тяжело вооруженные члены группы экстренного реагирования. Первые бросаются прикрывать вход, остальные устремляются внутрь. Прохожие в ужасе прижимаются к стенам зданий, кто-то достает смартфон и записывает видео.
Стрэйтен предъявляет удостоверение и проходит вместе с напарником в фойе. Там среди гражданских и сотрудников отеля уже находится дюжина людей в форме. Присутствующие взволнованы, но сохраняют спокойствие. Стрэйтен слышит, как к зданию подъезжают еще несколько полицейских фургонов. Через несколько минут здесь полицейских будет больше, чем постояльцев. Стрэйтен просит отвести его к управляющей, сообщившей о происшествии. Высокая стройная латиноамериканка ожидает его за стойкой ресепшена в компании женщин-офицеров и еще одной женщины в униформе отеля. Она представляет ее детективу как человека, который обнаружил пострадавшего.
Один из постояльцев обратил внимание проходившей мимо него уборщицы на крик из комнаты, дверь в которую была открыта.
— В ней я обнаружила мужчину на полу. На голове у него была кровавая рана. Рядом с ним лежал испачканный кровью ноутбук. Я сразу же сообщила об этом управляющей.
— Кто из гостей позвал вас? — хочет знать Стрэйтен. — Он сейчас здесь внизу или в своем номере?
Ни уборщица, ни управляющая не могут ответить на этот вопрос. Пока что он не объявился. Стрэйтен просит показать ему записи камер наблюдения.
— У нас камеры только здесь, в фойе, и еще
