Зима в раю - Питер Керр

304

Так вот (исп.).

305

Аккуратнее там внизу! (исп.)

306

Скорее! (исп.)

307

Давайте-ка! (исп.)

308

Чертово пугало! (исп.)

309

Герцогиня (исп.).

310

Даю вам честное слово (исп.).

311

Эта курица ничего не решит (исп.).

312

Деньги (исп.).

313

Нет, сеньор. Никакой воды, благодарю вас. Коньяк, только коньяк, пожалуйста. Коньяк! Быстрее! (исп.)

314

Помои! (исп.)

315

Только вода (исп.).

316

Большое вам спасибо, сеньор (исп.).

317

Крайне сложно (исп.).

318

Постепенно (исп.).

319

Вот дерьмо! (исп.)

320

Какую? (исп.)

321

Безбожник (исп.).

322

И висят в воздухе (исп.).

323

Смерть! (исп.)

324

Святые (исп.).

325

Святой Отец! (исп.)

326

Чушь! (исп.)

327

Штанах (исп.).

328

Пошел ты! (исп.)

329

К тому же (исп.).

330

Например (исп.).

331

Щедрый человек (исп.).

332

Старый ублюдок (исп.).

333

Он сумасшедший (исп.).

334

Очень жестким (исп.).

335

Да, Пеп действительно великодушный (исп.).

336

На предъявителя (исп.).

337

Оценить (исп.).

338

Формальность (исп.).

339

Работника (исп.).

340

Побережьях (исп.).

341

Элегантное (исп.).

342

Молодые люди (исп.).

343

Девушек (исп.).

344

Кофе с небольшим количеством молока (исп.).

345

Хозяина (исп.).

346

Как можно скорее (исп.).

347

Барышня (нем.).

348

Всё, полностью (нем.).

349

Женщина (нем.).

350

Почему? (нем.)

351

Мой бог! (нем.)

352

Выпечку (нем.).

353

Шкафчике (нем.).

354

Так хорошо (нем.).

355

Полный идиот, кретин, тупица (нем.).

356

Капут! Ты меня понимаешь? Капут! (нем.)

357

Матери (нем.).

358

Хамон серрано – сыровяленый свиной окорок (исп.).

359

Ой, мамочка (нем.).

360

Собака – щенок! Ой! Надо же, такой маленький, такой хорошенький! (нем.)

361

Моя рука, мамочка! Мамочка… собака! Дай ей что-нибудь поесть! На помощь! Скорее! Скорее! (нем.)

362

Ах, спасибо, мамочка (нем.).

363

Большое, большое спасибо! (нем.)

364

Дамы (нем.).

365

Прекрати! Пожалуйста! Пожалуйста! (нем.)

366

Дева (нем.).

367

Нет! Это запрещено! (нем.)

368

Вон! Испанская шавка! (нем.)

369

Собаки (нем.).

370

Людей (нем.).

371

Небеса! (нем.)

372

Хозяин (нем.).

373

Да! Определенно! (нем.)

374

Смотри, мамочка! (нем.)

375

Собака идет! Осторожно! (нем.)

376

Тупица (нем.).

377

Интернациональные комедии (фр.).

378

Особо почетные гости (исп.).

379

Милые детки (исп.).

380

Потрясающий праздник (исп.).

381

Важной информацией (исп.).

382

Парень (исп.).

383

Коллега (исп.).

384

Важно и срочно (исп.).

385

Всего доброго! (исп.)

386

Слишком много, спасибо (исп.).

387

Площади (исп.).

388

Комплексного обеда (исп.).

389

Бесцеремонным образом (исп.).

390

Новой кухни (фр.).

391

Скромном меню (исп.).

392

Мой дом – ваш дом (исп.).

393

Добро пожаловать! (мальорк.)

394

Основное угощение (исп.).

395

Дамы и господа… Знаменитая труппа фламенко «Сестры из Гранады»! (исп.)

396

Пропойца (исп.).

397

Товарищей (исп.).

398

Парада – остановка (фигура в танце) (исп.).

399

Жениха (исп.).

400